Name: Biden đối mặt với sự ủng hộ "tầm thường" của cử tri da đen trong nỗ lực tái đắc cử | REUTERS (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-10T16:58:05.000Z
Duration: 2 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Trong cuộc bầu cử Hoa Kỳ vừa qua,

presidential election, black voters in Georgia helped Democratic candidate Joe Biden flip the longtime Republican stronghold for the first time in 18 years.

các cử tri da đen ở Georgia đã giúp ứng cử viên Đảng Dân chủ Joe Biden lật đổ thành trì lâu đời của Đảng Cộng hòa lần đầu tiên sau 18 năm.

And with another presidential election looming in November, black voters here will again be key to whether Biden can hold the White House.

Và với một cuộc bầu cử tổng thống nữa sắp diễn ra vào tháng 11, các cử tri da đen ở đây sẽ lại là yếu tố quyết định liệu Biden có giữ được Nhà Trắng hay không.

And some black voters tell Reuters they're feeling disillusioned by rising costs of living and little progress on racial justice priorities.

Và một số cử tri da đen nói với Reuters rằng họ cảm thấy vỡ mộng vì chi phí sinh hoạt tăng cao và ít tiến bộ trong các ưu tiên về công lý chủng tộc.

Wanda Moseley is the deputy policy director of the Black Voters Matter Fund.

Wanda Moseley là phó giám đốc chính sách của Black Voters Matter Fund.

Black voters in this country historically are the largest and most loyal voting bloc for the Democratic Party.

Cử tri da đen ở đất nước này theo lịch sử là khối cử tri lớn nhất và trung thành nhất của Đảng Dân chủ.

And so the Democratic Party needs to understand and respect that.

Vì vậy, Đảng Dân chủ cần hiểu và tôn trọng điều đó.

You know, one thing that I know that is extremely frustrating for a lot of folks in particular in Georgia is that the administration did not offer any protection for voting rights in 2021 when Georgia delivered the much vaunted trifecta.

Bạn biết đấy, một điều mà tôi biết là cực kỳ bực bội đối với nhiều người, đặc biệt là ở Georgia, là chính quyền đã không đưa ra bất kỳ sự bảo vệ nào cho quyền bầu cử vào năm 2021 khi Georgia mang về "trifecta" được ca ngợi nhiều.

And so that was a huge misstep for the administration.

Và đó là một bước đi sai lầm lớn của chính quyền.

And yeah, folks are still frustrated by that.

Và vâng, mọi người vẫn còn bực bội về điều đó.

African Americans remain overwhelmingly Democratic.

Người Mỹ gốc Phi vẫn chiếm đa số ủng hộ Đảng Dân chủ.

Well, I think in 2024, the Black vote is going to be pretty powerful to move the Biden over the edge again.

Chà, tôi nghĩ vào năm 2024, lá phiếu của người da đen sẽ rất mạnh mẽ để giúp ông Biden vượt qua một lần nữa.

Carl Booker is the owner of off the Hook Barbershop in Atlanta.

Carl Booker là chủ tiệm cắt tóc off the Hook ở Atlanta.

Đó không phải là một chính sách cụ thể nào.

The reason why I'm sticking with Biden, I just believe that he more care about people in general.

Lý do tôi vẫn ủng hộ Biden, tôi chỉ tin rằng ông ấy quan tâm đến mọi người nói chung hơn.

But a Pew Research poll in January found black Americans are divided over Biden's performance in office.

Nhưng một cuộc thăm dò của Pew Research vào tháng 1 cho thấy người Mỹ gốc Phi chia rẽ về thành tích của ông Biden khi tại nhiệm.

About 49% of black adults disapproved of it, while 48% approved.

Khoảng 49% người trưởng thành da đen không tán thành, trong khi 48% tán thành.

While these numbers are higher than current national numbers, there are still cause for concern, not that black voters will vote Republican, but

Mặc dù những con số này cao hơn so với số liệu toàn quốc hiện tại, vẫn có lý do để lo ngại, không phải là cử tri da đen sẽ bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa, mà là

that they might stay home on Election Day.

họ có thể ở nhà vào Ngày bầu cử.

Renata Robinson is research director for the New Georgia Project.

Renata Robinson là giám đốc nghiên cứu của New Georgia Project.

We do not have a concern that voters won't know who to vote for.

Chúng tôi không lo ngại cử tri sẽ không biết bầu cho ai.

Vấn đề là liệu họ có đi bỏ phiếu hay không.

Per our senior in the September poll, just under half of folks in September 2023 said that they would vote for Biden.

Theo khảo sát tháng 9 của chúng tôi, chưa đến một nửa số người được hỏi vào tháng 9 năm 2023 cho biết họ sẽ bầu cho Biden.

In this year's election, less than 10% said they would vote for Trump.

Trong cuộc bầu cử năm nay, chưa đến 10% cho biết họ sẽ bầu cho Trump.

The issue is the percentage of folks who are undecided.

Vấn đề là tỷ lệ những người còn do dự.

Opinion polls show the November 5 election shaping up to be a close match between Biden and Trump, making turnout among black Americans key.

Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy cuộc bầu cử ngày 5 tháng 11 sẽ là một cuộc đua sít sao giữa Biden và Trump, khiến tỷ lệ cử tri người Mỹ gốc Phi đi bỏ phiếu trở nên quan trọng.

Biden đối mặt với sự ủng hộ "tầm thường" của cử tri da đen trong nỗ lực tái đắc cử | REUTERS (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)

Subtitles ListPlay Video

Biden đối mặt với sự ủng hộ "tầm thường" của cử tri da đen trong nỗ lực tái đắc cử | REUTERS (Biden's re-election bid faces lukewarm Black voters | REUTERS)

stick

extremely

progress

matter