Name: Cơ sở định cư của Israel mở rộng kỷ lục, LHQ cho biết | REUTERS (Israeli settlements expand by record amount, UN says | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-11T17:02:06.000Z
Duration: 2 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israeli settlements in the occupied Palestinian territories have expanded by a record amount, the UN Human Rights Office said on Friday.

Văn phòng Nhân quyền Liên Hợp Quốc cho biết hôm thứ Sáu rằng các khu định cư của Israel ở các vùng lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng đã mở rộng với số lượng kỷ lục.

The scale of the expansion risks eliminating any practical possibility of a Palestinian state, according to UN rights officials who compiled a report.

Theo các quan chức nhân quyền của LHQ đã biên soạn báo cáo, quy mô mở rộng này có nguy cơ loại bỏ mọi khả năng thực tế về một nhà nước Palestine.

Head of the UN Human Rights Office in the occupied Palestinian Territory Ajith Sungai, told Reuters that the policies of the Israeli government appeared to target expanding long term Israeli control over the west bank, including East Jerusalem.

Người đứng đầu Văn phòng Nhân quyền Liên Hợp Quốc tại Lãnh thổ Palestine bị chiếm đóng, Ajith Sungai, nói với Reuters rằng các chính sách của chính phủ Israel dường như nhắm vào việc mở rộng sự kiểm soát lâu dài của Israel đối với Bờ Tây, bao gồm cả Đông 

We remind Israel that the transfer of population of an occupying power into occupied territory, or the forcible transfer of the population within or from occupied territory, or the annexation of territory by use of force are all strictly prohibited.

Chúng tôi nhắc nhở Israel rằng việc di chuyển dân cư của một cường quốc chiếm đóng vào lãnh thổ bị chiếm đóng, hoặc việc di chuyển dân cư cưỡng bức trong hoặc từ lãnh thổ bị chiếm đóng, hoặc việc sáp nhập lãnh thổ bằng vũ lực đều bị nghiêm cấm.

Officials and others involved in such conduct risk individual criminal liability.

Các quan chức và những người khác liên quan đến hành vi như vậy có nguy cơ phải chịu trách nhiệm hình sự cá nhân.

The report documented 24,300 new Israeli housing units in the occupied west bank during a one year period to October 2023, which it said was the highest since monitoring began in 2017.

Báo cáo ghi nhận 24.300 đơn vị nhà ở mới của Israel ở Bờ Tây bị chiếm đóng trong khoảng thời gian một năm tính đến tháng 10 năm 2023, mà báo cáo cho biết là cao nhất kể từ khi giám sát bắt đầu vào năm 2017.

It added that there had been a dramatic increase in intensity, severity and regularity of both Israeli settler and state violence against Palestinians in the occupied west bank, particularly since the deadly Hamas attacks on Israel on October 7.

Báo cáo nói thêm rằng đã có sự gia tăng đáng kể về cường độ, mức độ nghiêm trọng và tần suất của cả bạo lực của người định cư Israel và bạo lực nhà nước đối với người Palestine ở Bờ Tây bị chiếm đóng, đặc biệt là kể từ các cuộc tấn công chết người của Ham

Israel, which captured the West bank in the 1967 Middle east war, claims a biblical birthright to the land where settlements are expanding.

Israel, nước đã chiếm đóng Bờ Tây trong cuộc chiến Trung Đông năm 1967, tuyên bố quyền thiếp lập theo Kinh thánh đối với vùng đất nơi các khu định cư đang mở rộng.

Its military says it is conducting counterterrorism operations in the west bank and is targeting suspected militants.

Quân đội của nước này cho biết họ đang tiến hành các hoạt động chống khủng bố ở Bờ Tây và đang nhắm mục tiêu vào các chiến binh bị nghi ngờ.

Israel's diplomatic mission in Geneva said that the report should have included the deaths of 36 Israelis in 2023.

Phái đoàn ngoại giao của Israel tại Geneva cho biết báo cáo lẽ ra phải bao gồm cả cái chết của 36 người Israel vào năm 2023.

It said in a statement that victims of Palestinian terrorism are ignored by the Office of the High Commissioner.

Tổ chức này cho biết trong một tuyên bố rằng các nạn nhân của khủng bố Palestine đã bị Văn phòng Cao ủy bỏ qua.

Time and time again, the five month old Gaza war has put a renewed focus on a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, as foreseen by the Oslo accords from the early 1990s.

Cuộc chiến Gaza kéo dài năm tháng đã liên tục đặt trọng tâm mới vào giải pháp hai nhà nước cho xung đột Israel-Palestine, như đã được dự liệu trong các thỏa thuận Oslo từ đầu những năm 1990.

But there has been little progress on achieving Palestinian statehood since then, with the expansion of settlements being one of the obstacles.

Tuy nhiên, đã có rất ít tiến bộ trong việc đạt được nhà nước Palestine kể từ đó, với việc mở rộng các khu định cư là một trong những trở ngại.

Subtitles ListPlay Video

Cơ sở định cư của Israel mở rộng kỷ lục, LHQ cho biết | REUTERS (Israeli settlements expand by record amount, UN says | REUTERS)

individual

eliminate

period

progress