Name: 20 Vụ Án Không Thể Giải Quyết ĐÃ Từng Được Giải Quyết (20 Unsolvable Crimes That WERE Actually Solved)
Uploaded: 2026-01-12T17:07:11.000Z
Duration: 22 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

An HBO documentary released last month focused new attention on the murders.

Một bộ phim tài liệu của HBO ra mắt tháng trước đã thu hút sự chú ý mới vào các vụ án mạng.

And today we're counting down our picks for the most puzzling criminal cases that had investigators stumped for extended periods of time and were only solved by a lucky break, unexpected clue or some other fateful discovery.

Và hôm nay chúng ta sẽ điểm lại những vụ án hình sự khó hiểu nhất khiến các điều tra viên bế tắc trong thời gian dài và chỉ được giải quyết nhờ một bước ngoặt may mắn, một manh mối bất ngờ hoặc một khám phá định mệnh nào đó.

I went to the library, I looked up their names, that address cross referenced and called them a couple of times.

Tôi đến thư viện, tra cứu tên họ, địa chỉ đó và gọi điện vài lần.

Nên tôi sẽ mua ở đó bất cứ khi nào có thể.

The boy in the Box Action News this noon is the child at the center of one of Philadelphia's highest profile unsolved mysteries now finally identified.

Cậu bé trong chiếc hộp, bản tin trưa nay là đứa trẻ trung tâm của một trong những bí ẩn chưa được giải đáp nổi tiếng nhất Philadelphia, giờ đã được nhận dạng.

A chilling discovery in February 1957 in Philadelphia's Fox Chase neighborhood launched a mystery that would endure for nearly 65 years.

Một phát hiện lạnh người vào tháng 2 năm 1957 tại khu phố Fox Chase của Philadelphia đã khơi mào một bí ẩn kéo dài gần 65 năm.

This unnamed victim's case defied resolution despite a massive police investigation, fervent public pleas and multiple re examinations over the decades.

Vụ án của nạn nhân vô danh này đã không có sự giải quyết nào bất chấp một cuộc điều tra quy mô lớn của cảnh sát, lời kêu gọi tha thiết của công chúng và nhiều lần xem xét lại trong nhiều thập kỷ.

The original case featured a distinct lack of usable physical evidence, save for the boy's body, which bore signs of severe abuse and malnutrition.

Vụ án ban đầu có đặc điểm là thiếu bằng chứng vật lý có thể sử dụng, ngoại trừ thi thể cậu bé, vốn mang dấu hiệu của bạo hành nghiêm trọng và suy dinh dưỡng.

Now, DNA was collected in 1998 and once again in 2019, it was that evidence which finally led detectives to a break.

Giờ đây, DNA đã được thu thập vào năm 1998 và một lần nữa vào năm 2019, chính bằng chứng đó cuối cùng đã dẫn các điều tra viên đến một bước đột phá.

Hundreds of police cadets combed the woods, flyers with the boy's reconstructed image circulated far and wide, and

Hàng trăm học viên cảnh sát đã lục soát khu rừng, các tờ rơi có hình ảnh được phục dựng của cậu bé được lưu hành rộng rãi, và

even psychics were consulted, all to no avail.

ngay cả các nhà ngoại cảm cũng được tham vấn, tất cả đều không có kết quả.

However, in 2022, utilizing advanced forensic genetic genealogy and DNA extracted from the boy's remains, authorities finally announced his Joseph Augustus Zarrilli, number 19.

Tuy nhiên, vào năm 2022, sử dụng phả hệ di truyền pháp y tiên tiến và DNA được chiết xuất từ hài cốt của cậu bé, các nhà chức trách cuối cùng đã công bố danh tính của cậu là Joseph Augustus Zarrilli, số 19.

The disappearances of Pamela Jackson and Cheryl Miller.

Sự biến mất của Pamela Jackson và Cheryl Miller.

It took just a few minutes to lift this rusted car out of Brulee Creek.

Chỉ mất vài phút để nhấc chiếc xe gỉ sét này ra khỏi Suối Brulee.

It's been resting in this area for more than 40 years.

Nó đã nằm ở khu vực này hơn 40 năm.

But the process was grueling and investigators spent hours digging around the car and picking out what's inside, human remains and other items.

Nhưng quá trình này rất gian khổ và các điều tra viên đã dành hàng giờ để đào bới xung quanh chiếc xe và nhặt ra những gì bên trong, hài cốt người và các vật dụng khác.

May 29, 1971, marked the beginning of a haunting mystery in Spearfish, South Dakota, when 17 year old friends Pamela Jackson and Cheryl Miller vanished while driving to a party in Jackson's beige 1960 Studebaker Lark.

Ngày 29 tháng 5 năm 1971, đánh dấu sự khởi đầu của một bí ẩn ám ảnh ở Spearfish, Nam Dakota, khi hai người bạn 17 tuổi Pamela Jackson và Cheryl Miller biến mất trên đường đến một bữa tiệc trong chiếc Studebaker Lark màu be năm 1960 của Jackson.

In September 2013, a fisherman spotted a wheel protruding from low water in Brule Creek and excavators recovered the rusted Studebaker with skeletal remains inside.

Vào tháng 9 năm 2013, một ngư dân đã phát hiện một bánh xe nhô ra khỏi vùng nước nông ở Suối Brule và các máy xúc đã trục vớt chiếc Studebaker gỉ sét với hài cốt bên trong.

It pumps 10,000 gallons of water out per minute, and

Nó bơm được 10.000 gallon nước mỗi phút, và

Hannah Claus thinks the force of the water may have something to do with the sudden appearance of the car.

Hannah Claus cho rằng lực nước có thể liên quan đến sự xuất hiện đột ngột của chiếc xe.

Forensic analysis confirmed the remains belonged to Jackson and Miller, and

Phân tích pháp y xác nhận hài cốt thuộc về Jackson và Miller, và

investigators concluded the evidence was consistent with a tragic accident, bringing long sought answers to the families and the community.

các điều tra viên kết luận bằng chứng phù hợp với một tai nạn bi thảm, mang lại câu trả lời mà gia đình và cộng đồng đã tìm kiếm bấy lâu nay.

Earlier leads, including a 2007 indictment of a man serving unrelated prison time, had collapsed when key confession evidence was proven false, all they were doing was going to a party and meeting, wanted to have a good time or something with their friends and hang out with friends and stuff and they just go missing.

Các manh mối trước đó, bao gồm cả việc truy tố một người đàn ông vào năm 2007 đang thụ án tù không liên quan, đã sụp đổ khi bằng chứng thú tội quan trọng bị chứng minh là sai, tất cả những gì họ làm là đi dự tiệc và gặp gỡ, muốn vui vẻ hoặc làm gì đó với 

Number 18, Denise Huber's mysterious death.

Số 18, cái chết bí ẩn của Denise Huber.

She just got graduated from college and I think she just wanted to have fun.

Cô ấy vừa tốt nghiệp đại học và tôi nghĩ cô ấy chỉ muốn vui vẻ.

Before she settled down into a job, Denise worked as a waitress and a part time sales assistant at Bloomingdale's.

Trước khi ổn định công việc, Denise làm phục vụ bàn và trợ lý bán hàng bán thời gian tại Bloomingdale's.

She just said, dad, don't worry, I'm all right.

Cô ấy chỉ nói, bố đừng lo, con ổn.

Vào ngày 23 tháng 6 năm 1991, Denise K. 23 tuổi.

Huber was abducted in California after encountering a stranger while driving.

Huber bị bắt cóc ở California sau khi gặp một người lạ khi đang lái xe.

Her disappearance initially produced few leads and for years there was little indication of what had happened to her.

Vụ mất tích của cô ban đầu có rất ít manh mối và trong nhiều năm, hầu như không có dấu hiệu nào về những gì đã xảy ra với cô.

The night she left, she poked her head in the door and said, Diona and I, we were watching television, just with that lovely smile, you know.

Đêm cô ấy đi, cô ấy thò đầu vào cửa và nói, Diona và em, chúng em đang xem TV, với nụ cười đáng yêu đó, anh biết đấy.

The case broke open when investigators identified John Famolaro, a local man with a history of violent behavior.

Vụ án được sáng tỏ khi các điều tra viên nhận dạng được John Famolaro, một người đàn ông địa phương có tiền sử hành vi bạo lực.

Evidence showed that Famolaro had kidnapped Huber, murdered her and disposed of her body in an attempt to conceal the crime.

Bằng chứng cho thấy Famolaro đã bắt cóc Huber, sát hại cô và phi tang thi thể để che giấu tội ác.

They were able to do the fingerprints and that's something I never even thought of.

Họ đã có thể lấy dấu vân tay và đó là điều tôi chưa bao giờ nghĩ đến.

I never imagined that we would have that kind of evidence after three years.

Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng chúng ta sẽ có loại bằng chứng đó sau ba năm.

So you have this hole in, you know that in your, inside you, through your heart or whatever.

Và bạn có một lỗ hổng trong, bạn biết đấy, trong bạn, bên trong bạn, xuyên qua trái tim bạn hay bất cứ thứ gì.

Và cái lỗ đó sẽ không bao giờ biến mất.

In 1997, Famolaro was convicted of first degree murder and sentenced to life in prison without the possibility of parole.

Năm 1997, Famolaro bị kết án giết người cấp độ một và bị kết án tù chung thân không có khả năng được ân xá.

The conviction brought long delayed justice in a case that had once appeared destined to remain unresolved.

Bản án đã mang lại công lý bị trì hoãn từ lâu trong một vụ án từng có vẻ như sẽ không bao giờ được giải quyết.

And it stands as a reminder of how seemingly ordinary encounters can turn fatal.

Và nó là lời nhắc nhở về việc những cuộc gặp gỡ tưởng chừng bình thường có thể trở nên chết chóc như thế nào.

Vụ giết người của Jacob Wetterling.

Một lời thú tội gây sốc trong vụ án lạnh kéo dài hôm nay ở Minnesota dường như đã đưa một bí ẩn giết người 27 năm tuổi từng làm cả nước chấn động đến hồi kết.

A stunning cold case confession today in Minnesota appears to bring a 27 year old murder mystery that gripped the nation to an end.

Một lời thú tội gây sốc về vụ án nguội

October 22, 1989 became a day etched in national memory when 11 year old Jacob Wetterling was abducted from a rural road in St.

Ngày 22 tháng 10 năm 1989 trở thành một ngày khắc sâu vào ký ức quốc gia khi cậu bé Jacob Wetterling 11 tuổi bị bắt cóc trên một con đường nông thôn ở St.

Despite an immediate, intense and sustained search effort involving thousands of volunteers, law enforcement and even the FBI, Jacob wasn't found for decades.

Bất chấp nỗ lực tìm kiếm ngay lập tức, dữ dội và kéo dài với sự tham gia của hàng nghìn tình nguyện viên, lực lượng thực thi pháp luật và thậm chí cả FBI, Jacob đã không được tìm thấy trong nhiều thập kỷ.

However, in 2015, a new break emerged when Danny Heinrich, a longtime person of interest who had always maintained his innocence, was arrested on unrelated charges.

Tuy nhiên, vào năm 2015, một bước đột phá mới đã xuất hiện khi Danny Heinrich, người luôn bị tình nghi nhưng luôn khẳng định mình vô tội, bị bắt vì các tội danh không liên quan.

Heinrich told the judge, I was driving on a dead end road.

Heinrich nói với thẩm phán, tôi đang lái xe trên một con đường cụt.

I noticed three children on their bicycles with a flashlight.

Tôi thấy ba đứa trẻ đang đi xe đạp với một chiếc đèn pin.

Confronted with new evidence and after a plea deal, Heinrich finally confessed in September 2016 leading authorities to Jacob's remains and revealing the chilling details of his abduction and murder.

Đối mặt với bằng chứng mới và sau một thỏa thuận nhận tội, Heinrich cuối cùng đã thú nhận vào tháng 9 năm 2016, dẫn các nhà chức trách đến hài cốt của Jacob và tiết lộ các chi tiết lạnh người về vụ bắt cóc và giết hại cậu bé.

The confession, while devastating, finally brought a long awaited resolution to one of the nation's most enduring mysteries.

Lời thú nhận, dù gây đau đớn, cuối cùng đã mang lại sự giải quyết được chờ đợi từ lâu cho một trong những bí ẩn kéo dài nhất của quốc gia.

Now they have excruciating answers to the tragedy that has consumed their lives along with fresh grief, even after all this time.

Giờ đây, họ có những câu trả lời đau đớn cho bi kịch đã tiêu tốn cuộc đời họ cùng với nỗi đau mới, ngay cả sau tất cả thời gian này.

This evening the New York City Police Department is announcing the arrest of Pedro Hernandez, age 51 of Maple Shade, New Jersey for the murder of Eton Paetz.

Tối nay, Sở Cảnh sát Thành phố New York thông báo đã bắt giữ Pedro Hernandez, 51 tuổi, ở Maple Shade, New Jersey, vì tội giết Etan Paetz.

Six year old Etan Pates disappearance from a Soho street in New York City was among the first times a missing child's face was placed on milk cartons across the country, fundamentally changing how the nation approached cases like this.

Vụ mất tích của Etan Pates, 6 tuổi, trên một con phố ở Soho, New York là một trong những lần đầu tiên khuôn mặt của một đứa trẻ mất tích được in trên hộp sữa trên toàn quốc, làm thay đổi cơ bản cách quốc gia tiếp cận các vụ án như thế này.

Eitan had been walking alone for the first time to catch a school bus, a distance of just two blocks and simply vanished.

Eitan lần đầu tiên đi một mình để bắt xe buýt trường học, chỉ cách hai dãy nhà và đột nhiên biến mất.

He turned and he walked half a block across the street, another full block crossed West Broadway and then the bus stop was right here.

Anh ta quay lại và đi bộ nửa dãy nhà băng qua đường, thêm một dãy nhà nữa băng qua West Broadway rồi điểm dừng xe buýt ngay đây.

The immediate investigation was massive, mobilizing the entire city.

Cuộc điều tra ban đầu rất quy mô, huy động toàn bộ thành phố.

But no trace of Eytan or his abductor was ever found.

Nhưng không có dấu vết nào của Eytan hay kẻ bắt cóc cậu bé được tìm thấy.

Yet in 2012, a new tip emerged leading investigators to Pedro Hernandez, a former bodega stock clerk who had worked near Eitan's bus stop at the time of the disappearance.

Tuy nhiên, vào năm 2012, một manh mối mới xuất hiện dẫn các điều tra viên đến Pedro Hernandez, một cựu nhân viên kho cửa hàng tiện lợi từng làm việc gần điểm dừng xe buýt của Eitan vào thời điểm cậu bé mất tích.

After a lengthy legal battle, Hernandez was convicted of murder in 2017.

Sau một cuộc chiến pháp lý kéo dài, Hernandez bị kết tội giết người vào năm 2017.

The Though the conviction was overturned in 2025, prosecutors seeking a retrial.

Mặc dù bản án đã bị hủy bỏ vào năm 2025, các công tố viên đang tìm kiếm một phiên tòa xét xử lại.

That tragic walk changing the way parents sent their children off to school.

Cuộc đi bộ bi thảm đó đã thay đổi cách cha mẹ đưa con đến trường.

Millions of parents sat at home and thought there but for the grace of God goes my child.

Hàng triệu phụ huynh ngồi ở nhà và nghĩ rằng "may mà con mình không gặp chuyện đó".

The Lindbergh kidnapping Charles Lindbergh and his wife Ann are settled in for the evening.

Vụ bắt cóc Lindbergh, Charles Lindbergh và vợ Ann đang ổn định cuộc sống buổi tối.

The nanny makes her final check on Charles Junior Lindbergh's 20 month old toddler, nicknamed the Eaglet.

Người bảo mẫu kiểm tra lần cuối cho cậu bé 20 tháng tuổi Charles Junior Lindbergh, biệt danh là Eaglet.

When she notices an open window, she rushes to before the baby catches a chill, but

Khi cô nhận thấy cửa sổ mở, cô vội vàng đóng lại trước khi em bé bị lạnh, nhưng

rồi cô nhận ra chiếc nôi trống rỗng.

Few crimes have ever gripped the world with such intensity as the crime of the century.

Ít vụ án nào từng làm rung động thế giới với cường độ như vụ án của thế kỷ.

The abduction of 20 month old Charles Lindbergh Jr.

Vụ bắt cóc Charles Lindbergh Jr. 20 tháng tuổi.

Son of the famous aviator Charles Lindbergh, on March 1st, 1932.

Con trai của nhà hàng không nổi tiếng Charles Lindbergh, vào ngày 1 tháng 3 năm 1932.

The crucial break came when some of the ransom money began to surface in circulation.

Bước đột phá quan trọng đến khi một phần tiền chuộc bắt đầu xuất hiện trong lưu thông.

It was traced back to a gas station in New York where an attendant noted the license plate number of the man who used it.

Nó được truy ngược về một trạm xăng ở New York, nơi một nhân viên ghi lại biển số xe của người đàn ông đã sử dụng nó.

Almost a year after the ransom was paid in traceable gold certificates.

Gần một năm sau khi tiền chuộc được trả bằng chứng chỉ vàng có thể truy vết.

Một trong những tờ tiền vừa được sử dụng.

When they went to investigate, they were able to check the registration and found that it belonged to Bruno Richard Hauptman that man was Bruno Hauptmann, a German carpenter who was arrested two years after the initial kidnapping.

Khi họ đến điều tra, họ đã có thể kiểm tra đăng ký và phát hiện ra nó thuộc về Bruno Richard Hauptman, người đàn ông đó là Bruno Hauptmann, một thợ mộc người Đức đã bị bắt hai năm sau vụ bắt cóc ban đầu.

Hauptmann was convicted of murder and executed in 1936, a dramatic conclusion to a case that once seemed entirely unsolvable.

Hauptmann bị kết tội giết người và bị hành quyết vào năm 1936, một kết thúc đầy kịch tính cho một vụ án tưởng chừng như không bao giờ có thể giải quyết được.

Incredibly, when they search Hauptman's house house they find a floorboard is missing.

Thật không thể tin được, khi họ lục soát nhà Hauptman, họ phát hiện một ván sàn bị thiếu.

Kaler takes rail 16 from the ladder, puts it right in the hole in Hoffman's floor, and

Kaler lấy thanh ray 16 từ chiếc thang, đặt nó ngay vào lỗ trên sàn nhà Hoffman, và

The wood evidence was one of the nails in houtman's coffin.

Bằng chứng gỗ là một trong những chiếc đinh trong quan tài của Houtman.

Cold case investigators in New Hampshire have a major update in the infamous Allenstown murders.

Các điều tra viên vụ án cũ ở New Hampshire có một thông tin cập nhật lớn về vụ giết người khét tiếng ở Allenstown.

It's a case our Bob Ward has covered for decades and featured as part of New England's unsolved.

Đây là một vụ án mà phóng viên Bob Ward của chúng tôi đã đưa tin trong nhiều thập kỷ và giới thiệu như một phần của những bí ẩn chưa được giải đáp ở New England.

Four people were found dead in Bear Brook State Park.

Bốn người được tìm thấy đã chết ở Công viên Bang Bear Brook.

The serene wilderness of Bear Brook State park held a dark secret for decades.

Vùng hoang dã thanh bình của Công viên Bang Bear Brook đã che giấu một bí mật đen tối trong nhiều thập kỷ.

A profoundly unsettling mystery where four sets of human remains were discovered.

Một bí ẩn vô cùng đáng lo ngại, nơi bốn bộ hài cốt người đã được phát hiện.

Hai bộ vào năm 1985 và hai bộ nữa vào năm 2000.

These victims, an adult female and three girls, were known only as the Bear Brook Jane Doe and the Allenstown Four.

Những nạn nhân này, một phụ nữ trưởng thành và ba cô gái, chỉ được biết đến với cái tên Bear Brook Jane Doe và Allenstown Four.

In 2017, investigators working with genetic genealogists were able to identify the adult female as Marlise Elizabeth Honeychurch and two of the girls as her daughter.

Năm 2017, các điều tra viên làm việc với các nhà phả hệ di truyền đã có thể xác định người phụ nữ trưởng thành là Marlise Elizabeth Honeychurch và hai cô gái là con gái của bà.