Name: Từ Tel Aviv đến Tampa: Cuộc sống của một Vận động viên-Sinh viên Quốc tế với David Adler (From Tel Aviv to Tampa: Life as an International Student-Athlete with David Adler)
Uploaded: 2026-01-12T17:35:27.000Z
Duration: 21 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to another episode of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students.

Chào mừng trở lại với một tập nữa của Breaking Boundaries, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế.

Or at least that's what I tell the guests.

Hoặc ít nhất là em nói vậy với khách mời.

I'm honored today to be joined by David Adler, the founder and CEO of ApplyWave.

Hôm nay tôi rất vinh dự được trò chuyện cùng David Adler, người sáng lập và CEO của ApplyWave.

David, thank you so much for joining us today.

David, cảm ơn anh rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

Chào John, cảm ơn anh đã mời tôi.

Now you have a unique perspective because you're an expert on global education and you're also a former international student athlete in the US And I'm really interested to dive into your own journey as a student athlete.

Bây giờ anh có một góc nhìn độc đáo vì anh là chuyên gia về giáo dục toàn cầu và cũng là một cựu vận động viên sinh viên quốc tế tại Mỹ. Và tôi thực sự muốn tìm hiểu sâu hơn về hành trình của anh với tư cách là một vận động viên sinh viên.

But before we get there, do you mind sharing a little bit about your work at ApplyWave?

Nhưng trước khi đến đó, anh có thể chia sẻ một chút về công việc của anh tại ApplyWave được không?

Yeah, I mean, ApplyWave came after more than 25 years in, you know, after being an international student athlete.

Vâng, ý tôi là, ApplyWave ra đời sau hơn 25 năm, anh biết đấy, sau khi trở thành một vận động viên sinh viên quốc tế.

And ApplyWave really helps international students to find what we call the best fit institution for them.

Và ApplyWave thực sự giúp sinh viên quốc tế tìm thấy thứ mà chúng tôi gọi là cơ sở giáo dục phù hợp nhất cho họ.

And by saying best fit is based on their.

Và khi nói phù hợp nhất là dựa trên.

What they want to, what kind of experience they want to, where they want to study, what they want to study.

Những gì họ muốn, loại trải nghiệm họ muốn, họ muốn học ở đâu, họ muốn học gì.

But also look into budgets, how much it costs, what scholarship is available for them, what kind of experience they're going to have.

Nhưng cũng xem xét ngân sách, chi phí bao nhiêu, có học bổng nào dành cho họ, họ sẽ có loại trải nghiệm nào.

You know, many international students like myself, you know, like the warm weather.

Bạn biết đấy, nhiều sinh viên quốc tế như tôi, bạn biết đấy, thích thời tiết ấm áp.

So where are the schools with the warm weather under $15,000 that offers scholarship for international students?

Vậy thì những trường nào có thời tiết ấm áp dưới 15.000 đô la có học bổng cho sinh viên quốc tế?

So think about it as a booking.com for educations and schools or Airbnb for students who wants to study in the US or elsewhere?

Vì vậy, hãy nghĩ về nó như một booking.com cho giáo dục và trường học hoặc Airbnb cho sinh viên muốn du học Mỹ hoặc bất kỳ đâu khác?

Airbnb with just a slightly longer duration than a typical time.

Airbnb với thời gian dài hơn một chút so với thông thường.

Vâng, bạn đã đề cập đến sự phù hợp nhất.

You also mentioned beaches, which might be a clue to my second question.

Bạn cũng đã đề cập đến những bãi biển, điều này có thể là gợi ý cho câu hỏi thứ hai của tôi.

But you grew up in Israel Tel Aviv and traveled to University of South Florida for college.

Nhưng bạn lớn lên ở Israel, Tel Aviv và đến University of South Florida để học đại học.

Am I correct in guessing that the proximity of a beach in warm weather were keys to your best fit as you ran the numbers?

Tôi đoán đúng chứ khi nói rằng sự gần gũi với bãi biển và thời tiết ấm áp là yếu tố quan trọng để bạn tìm được nơi phù hợp nhất khi bạn tính toán?

So I played basketball here in Israel, was a national team player, played for one of the best club here in the country.

Tôi đã chơi bóng rổ ở Israel, là tuyển thủ quốc gia, chơi cho một trong những câu lạc bộ tốt nhất ở đất nước này.

And I was recruited by many universities and it really came down to three.

Và tôi đã được nhiều trường đại học chiêu mộ và cuối cùng còn lại ba trường.

Was invited to do what, what it's called, official visit, where they bring you on campus and show you around.

Được mời đến cái gọi là thăm chính thức, nơi họ đưa bạn đến khuôn viên trường và giới thiệu cho bạn.

So it came down to La Salle LaSalle in Philadelphia back in the days and, and

Vậy nên cuối cùng còn lại La Salle ở Philadelphia ngày xưa và, và

actually over there, it's an interesting story.

Thực ra ở đó, đó là một câu chuyện thú vị.

I played against Kobe Bryant when he was 16 years old on a pickup gang because his dad was the.

Tôi đã chơi với Kobe Bryant khi cậu ấy 16 tuổi trong một trận đấu ngẫu hứng vì bố cậu ấy là.

Yeah, his dad was the assistant coach for La Salle University.

Vâng, bố cậu ấy là trợ lý huấn luyện viên cho Đại học La Salle.

So I met him and I asked his dad after the visit, is Kobe gonna play at La Salle.

Thế nên tôi đã gặp cậu ấy và hỏi bố cậu ấy sau chuyến thăm, Kobe có sẽ chơi ở La Salle không.

And he said he hoped so, and he ended up in the NBA.

Và ông ấy nói ông ấy hy vọng vậy, và cuối cùng cậu ấy đã vào NBA.

Brian, tôi tin đó là tên cậu ấy.

He did play in Europe, so that's how we got connected.

Cậu ấy đã chơi ở Châu Âu, nên đó là cách chúng tôi kết nối.

So I ended up visiting La Salle in Philadelphia and then flew all the way to Gonzaga in Spokane, Washington.

Thế là tôi đã đến thăm La Salle ở Philadelphia rồi bay đến Gonzaga ở Spokane, Washington.

And the second assistant at Spokane, Washington is today, Mark Few is the head coach, and he.

Và trợ lý thứ hai ở Spokane, Washington hôm nay là Mark Few, huấn luyện viên trưởng, và ông ấy.

And he brought the team to, you know, national championship.

Và ông ấy đã đưa đội bóng đến, bạn biết đấy, giải vô địch quốc gia.

So Gonzaga wasn't that good back in the days, and it was in Spokane, Washington, so far.

Vì vậy, Gonzaga ngày xưa không quá xuất sắc, và nó ở Spokane, Washington, cho đến nay.

And then I ended up my last visit in University of South Florida in Tampa, where after visiting the street of Philadelphia, the White Mountains of Washington and Spokane, I end up in the beautiful green campus of University of South Florida, which had pools and, you know, golf carts, palm trees, sun.

Và sau đó tôi đã kết thúc chuyến thăm cuối cùng của mình tại University of South Florida ở Tampa, nơi sau khi thăm khu phố Philadelphia, Dãy núi White ở Washington và Spokane, tôi kết thúc tại khuôn viên xanh tươi tuyệt đẹp của University of South Florida

And I remember telling the coach, pretty much very quick in the visit, where do I sign, how I end up in South Florida.

Và tôi nhớ đã nói với huấn luyện viên, khá nhanh chóng trong chuyến thăm, tôi ký hợp đồng ở đâu, làm thế nào tôi lại đến South Florida.

Vâng, vâng, điều đó hoàn toàn hợp lý.

That's really interesting that Gonzaga was already talking to you because before their rise to national prominence, that's how they built the program, was recruiting students from overseas, and

Thật thú vị khi Gonzaga đã nói chuyện với bạn vì trước khi họ nổi tiếng toàn quốc, đó là cách họ xây dựng chương trình, là tuyển dụng sinh viên từ nước ngoài, và

họ thấy có một khoảng trống tài năng.

So another question I have for you is, how did these recruiters spot you?

Vậy một câu hỏi khác tôi dành cho bạn là, làm thế nào mà những nhà tuyển dụng này phát hiện ra bạn?

Was it because of your time on the Israeli national team?

Có phải vì thời gian bạn thi đấu cho đội tuyển quốc gia Israel không?

Điều đó có giúp bạn được chú ý không?

So first of all, I was very, very eager and keen to study in the US in college.

Đầu tiên, tôi rất, rất háo hức và mong muốn được học đại học tại Mỹ.

Vì vậy, tôi đã thực sự theo đuổi nó một cách nghiêm túc.

Và tôi sẽ liên hệ với các huấn luyện viên.

Back in the day, we sent letters, but that's before the Internet.

Ngày xưa, chúng tôi gửi thư, nhưng đó là trước thời Internet.

And I would send those tapes, you know, VHR tapes to the coaches.

Và tôi sẽ gửi những cuộn băng đó, bạn biết đấy, băng VHS cho các huấn luyện viên.

Bạn biết đấy, thực sự nó còn hơn thế.

More difficult than it is today, for sure.

Và cơ bản, một khi họ xem băng của bạn.

Your tape, I mean, they call you back and they, you know, the negotiations start.

Băng của bạn, ý tôi là, họ gọi lại cho bạn và, bạn biết đấy, các cuộc đàm phán bắt đầu.

Vì vậy, tôi đã có hơn ba lựa chọn.

And it's a process which today in our company, we do it more efficiently.

Và đó là một quy trình mà ngày nay trong công ty chúng tôi, chúng tôi thực hiện hiệu quả hơn.

So if student athletes who play sports, any sport at any level, I mean, that's part of what we do today.

Vì vậy, nếu các vận động viên sinh viên chơi thể thao, bất kỳ môn thể thao nào ở bất kỳ cấp độ nào, ý tôi là, đó là một phần những gì chúng tôi làm ngày nay.

Because I know how difficult it is to be in front of those coaches, and

Bởi vì tôi biết việc đứng trước các huấn luyện viên khó khăn như thế nào, và

I know how difficult is it to get seen, especially if you're a good player and you want to.

Tôi biết việc được chú ý khó khăn như thế nào, đặc biệt nếu bạn là một cầu thủ giỏi và bạn muốn.

Want to study in the US on one end is easier, but

Muốn du học Mỹ thì một mặt thì dễ hơn, nhưng

on the other end, there's a lot of competition as well, a lot of international students trying to get those basketball Scholarship, which can get to today, full ride scholarship.

mặt khác, cũng có rất nhiều cạnh tranh, rất nhiều sinh viên quốc tế cố gắng giành được những suất học bổng bóng rổ đó, có thể lên đến học bổng toàn phần ngày nay.

And even today, now with the new rules, I mean, if you're a good basketball player, you can make a lot of money.

Và ngay cả ngày nay, với các quy tắc mới, ý tôi là, nếu bạn là một cầu thủ bóng rổ giỏi, bạn có thể kiếm được rất nhiều tiền.

Yes, yes, the landscape has certainly changed.

Vâng, vâng, bối cảnh chắc chắn đã thay đổi.

Back in the day, you had a scholarship, which was very meaningful, but

Ngày xưa, bạn có một suất học bổng, điều đó rất có ý nghĩa, nhưng

you weren't making money on top of the scholarship today back then.

bạn không kiếm được tiền ngoài suất học bổng ngày nay vào thời điểm đó.

So now I was, I'm looking at the kind of money that those athletes, basketball players do today.

Vì vậy, bây giờ tôi đang nhìn vào số tiền mà các vận động viên, cầu thủ bóng rổ đó kiếm được ngày nay.

And I was like, well, I wish I was leaving Tina.

Và tôi đã nghĩ, ồ, tôi ước gì tôi đã rời đi Tina.

I wish I was younger today so I can get not only the Fulbright scholarship, which I was very fortunate about, but, but

Tôi ước gì mình còn trẻ hơn ngày nay để tôi không chỉ nhận được học bổng Fulbright, mà tôi rất may mắn có được, mà còn, còn

actually set for life because those kids get half a million dollars, 600,000 million dollars if they're good, they'll get.

thực sự có thể yên tâm vì những đứa trẻ đó nhận được nửa triệu đô la, 600.000 đô la nếu chúng giỏi, chúng sẽ nhận được.

Has certainly ratcheted up the stakes of the recruitment of international basketball players in the U.S.

Chắc chắn đã nâng cao mức độ cạnh tranh trong việc tuyển dụng các vận động viên bóng rổ quốc tế tại Mỹ.

david, I shared with you earlier, I played basketball as well in college at a much lower level because I was not being recruited by schools of that caliber.

David, tôi đã chia sẻ với bạn trước đây, tôi cũng chơi bóng rổ ở đại học ở một cấp độ thấp hơn nhiều vì tôi không được các trường có tầm cỡ đó tuyển dụng.

Cầu thủ xuất sắc nhất của chúng tôi là người Đức.

And you know, if he were playing today, I think he would certainly be making hundreds of thousands of dollars.

Và bạn biết đấy, nếu anh ấy thi đấu ngày nay, tôi nghĩ anh ấy chắc chắn sẽ kiếm được hàng trăm nghìn đô la.

Back then, you know, scholarship and free cafeteria food.

Ngày xưa, bạn biết đấy, suất học bổng và đồ ăn miễn phí trong căng tin.

Nhưng đồ ăn trong căng tin khá ngon.

Từ Tel Aviv đến Tampa: Cuộc sống của một Vận động viên-Sinh viên Quốc tế với David Adler (From Tel Aviv to Tampa: Life as an International Student-Athlete with David Adler)

Subtitles ListPlay Video

Từ Tel Aviv đến Tampa: Cuộc sống của một Vận động viên-Sinh viên Quốc tế với David Adler (From Tel Aviv to Tampa: Life as an International Student-Athlete with David Adler)

perspective

figure

accent

experience