Name: Học tiếng Anh với EMILY Ở PARIS (Learn English with EMILY IN PARIS)
Uploaded: 2026-01-13T17:05:51.000Z
Duration: 21 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But now that she's pregnant, she's decided she's not going to take the job in Paris.

Nhưng giờ cô ấy có thai rồi, nên cô ấy quyết định sẽ không nhận công việc ở Paris nữa.

Vậy là mất đi cơ hội promotion của bạn rồi.

They still need someone there like American Eyes and Ears to help with the whole transition.

Họ vẫn cần người ở đó như American Eyes and Ears để hỗ trợ toàn bộ quá trình chuyển đổi.

So they asked me if I would take the job for a year.

Nên họ hỏi tôi có muốn nhận công việc đó trong một năm không.

But in Paris they said that if I did that, they guarantee me senior brand manager when I'm back.

Nhưng ở Paris họ nói rằng nếu tôi làm vậy, họ sẽ đảm bảo cho tôi vị trí senior brand manager khi tôi trở về.

So the apartment there is already all set up and there's a relocation bonus.

Vậy là căn hộ ở đó đã chuẩn bị xong hết rồi và có cả relocation bonus nữa.

And just to explore the idea, here's a spreadsheet I made for the next year.

Và để xem xét ý tưởng này, đây là một spreadsheet tôi đã làm cho năm tới.

Weeks when you might be able to come to Paris Times.

Các tuần bạn có thể đến Paris.

I can come back to Chicago taking into consideration vacation and sick days.

Tôi có thể quay lại Chicago, có tính cả vacation và sick days.

Sẽ là một cuộc phiêu lưu đấy.

Trừ khi tôi bỏ lỡ điều gì đó.

Bạn không nói được Tiếng Pháp.

Cứ giả vờ cho đến khi bạn làm được.

I'm Ethan, your RealLife English fluency coach.

Tôi là Ethan, fluency coach của bạn tại RealLife English.

And today we're learning English with Netflix's hit series Emily in Paris.

Và hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh qua hit series của Netflix Emily in Paris.

Emily's boss Madeleine was supposed to move to Paris, but after getting pregnant she can't.

Madeleine, boss của Emily, lẽ ra sẽ chuyển đến Paris, nhưng sau khi có thai thì bà ấy không thể.

So this once in a lifetime opportunity is given to Emily instead.

Vì vậy, cơ hội "once in a lifetime opportunity" này được trao cho Emily thay thế.

Let's watch together and then we'll take a look at some of the advanced work related vocabulary that she used.

Cùng xem nhé rồi chúng ta sẽ xem qua một số từ vựng nâng cao liên quan đến công việc mà cô ấy đã dùng.

This series perfectly captures the experience that I've had living in different countries, dealing with culture shock.

Series này đã lột tả hoàn hảo trải nghiệm của tôi khi sống ở các quốc gia khác nhau, đối mặt với sốc văn hóa.

That's the feeling of confusion and discomfort that you might experience if you suddenly find yourself in a different culture with unfamiliar customs, language and ways of life.

Đó là cảm giác bối rối và khó chịu mà bạn có thể trải qua nếu đột nhiên thấy mình ở một nền văn hóa khác với phong tục, ngôn ngữ và lối sống xa lạ.

Like how in Spain it's completely normal to have dinner at 10pm or even later, whereas in the States we never tend to have dinner later than 8pm and if you ever feel frustrated when you get into a conversation and a word that you know you've learned simply does not come to your mouth, then highly recommend that you use the flashcards for this lesson with Emily in paris on the RealLife English app.

Giống như ở Tây Ban Nha, việc ăn tối lúc 10 giờ tối hoặc muộn hơn là hoàn toàn bình thường, trong khi ở Mỹ chúng ta không bao giờ ăn tối muộn hơn 8 giờ tối và nếu bạn cảm thấy bực bội khi tham gia một cuộc trò chuyện mà một từ bạn biết mình đã học đơn giả

And that way you can remember expressions like take the job, culture shock and spreadsheet forever.

Và bằng cách đó, bạn có thể ghi nhớ mãi mãi các cụm từ như "take the job", "culture shock" và "spreadsheet".

Try for free with the link down in the description.

Dùng thử miễn phí với liên kết bên dưới phần mô tả.

Bài học sẽ diễn ra như thế này.

You've already watched one scene and will have a few of them.

Bạn đã xem một cảnh và sẽ có thêm một vài cảnh nữa.

After each scene you will learn all of the key expressions before finally watching all the clips again without subtitles to test your comprehension and also answer some quiz questions.

Sau mỗi cảnh, bạn sẽ học tất cả các thành ngữ chính trước khi cuối cùng xem lại tất cả các đoạn phim mà không có phụ đề để kiểm tra khả năng hiểu của bạn và cũng trả lời một số câu hỏi trắc nghiệm.

Nhưng bây giờ cô ấy có thai, cô ấy đã quyết định sẽ không nhận công việc ở Paris.

When you take a job, you accept a position that's been offered to you.

Khi bạn nhận một công việc, bạn chấp nhận một vị trí đã được đề nghị cho bạn.

This phrase is super common in professional settings.

Cụm từ này rất phổ biến trong môi trường công sở.

For example, I decided to take the Job at the startup instead of the corporate firm.

Ví dụ, tôi quyết định nhận công việc ở công ty khởi nghiệp thay vì công ty tập đoàn.

We've taken many collocations in English.

Chúng ta đã học nhiều cụm từ đi kèm trong tiếng Anh.

For example, later we saw take into consideration meaning to think about something as a factor when making a decision.

Ví dụ, sau đó chúng ta đã học "take into consideration" nghĩa là suy nghĩ về điều gì đó như một yếu tố khi đưa ra quyết định.

So I recommend that you pay attention not only to single word definitions, but

Vì vậy, tôi khuyên bạn nên chú ý không chỉ đến định nghĩa của từng từ đơn lẻ, mà

còn đến những từ thường đi cùng nhau.

Like we can see in the examples with take.

Như chúng ta có thể thấy trong các ví dụ với từ "take".

Here are some other common take collocations that you could encounter at work.

Dưới đây là một số cụm từ "take" phổ biến khác mà bạn có thể gặp ở nơi làm việc.

Next, we heard Doug use this fun expression, so there goes your promotion.

Tiếp theo, chúng ta nghe Doug dùng thành ngữ thú vị này, "so there goes your promotion".

What do you think Doug means when he says there goes your promotion?

Bạn nghĩ Doug có ý gì khi nói "so there goes your promotion"?

He means that Emily is not getting a promotion anymore.

Ý anh ấy là Emily sẽ không được thăng chức nữa.

Cuối cùng thì cô ấy cũng được thăng chức.

Needs to wait longer to get her promotion.

Cần phải chờ lâu hơn nữa mới được thăng chức.

So this go location, there goes something is used when an opportunity or plan has just been lost.

Vì vậy, cụm từ "there goes something" được dùng khi một cơ hội hoặc kế hoạch vừa bị mất đi.

It's often said with a sense of disappointment.

Nó thường được nói với một chút thất vọng.

For instance, if you spill coffee on your shirt right before an important meeting, you might say, well, there goes my good impression.

Ví dụ, nếu bạn làm đổ cà phê lên áo ngay trước một cuộc họp quan trọng, bạn có thể nói, ôi, ấn tượng tốt của mình đi tong rồi.

You know, we were just sitting down to dinner.

Ừm, chúng tôi vừa ngồi xuống ăn tối.

In this scene, Doug assumes that since Madeline is not taking the Paris job and Emily can no longer take over her boss's job, which would be a promotion for her.

Trong cảnh này, Doug cho rằng vì Madeline không nhận công việc ở Paris và Emily không thể tiếp quản công việc của sếp cô ấy, điều này sẽ là một promotion cho cô ấy.

Despite not getting a promotion, there are some perks for her if she moves to Paris.

Mặc dù không được promotion, nhưng có một số lợi ích cho cô ấy nếu cô ấy chuyển đến Paris.

So the apartment there is already all set up.

Vậy căn hộ ở đó đã được chuẩn bị sẵn sàng.

A relocation bonus is extra money a company pays to help you move to a new city or country for work.

Relocation bonus là khoản tiền thưởng thêm mà công ty trả để giúp bạn chuyển đến một thành phố hoặc quốc gia mới để làm việc.

It typically covers moving expenses, temporary housing, or helps offset the cost of settling into a new place.

Nó thường chi trả chi phí di chuyển, nhà ở tạm thời, hoặc giúp bù đắp chi phí ổn định cuộc sống ở một nơi mới.

This is pretty standard for international positions.

Đây là điều khá tiêu chuẩn cho các vị trí quốc tế.

Companies know that picking up your life and moving abroad isn't cheap.

Các công ty biết rằng việc dọn nhà và chuyển ra nước ngoài không hề rẻ.

I bet you sometimes get frustrated when natives talk fast and you can't understand them, right?

Tôi cá là đôi khi bạn cảm thấy bực bội khi người bản xứ nói nhanh và bạn không hiểu họ, đúng không?

Usually speed is not actually the problem, but that you're not used to connected speech.

Thông thường, tốc độ không thực sự là vấn đề, mà là bạn chưa quen với cách nói nối âm.

How we natives cut, reduce and link our words together influence speech.

Cách chúng tôi, người bản xứ, cắt, rút gọn và nối các từ với nhau ảnh hưởng đến lời nói.

We'll check out a few examples throughout the lesson.

Chúng ta sẽ xem xét một vài ví dụ trong suốt bài học.

They still need someone there like American Eyes and Ears to help with the whole transition and almost always reduced to just an UN sound.

Họ vẫn cần ai đó ở đó như American Eyes and Ears để giúp đỡ toàn bộ quá trình chuyển đổi và hầu như luôn được rút gọn thành âm UN.

So Emily said this phrase like eyes and ears.

Thế là Emily nói câu này giống như tai mắt vậy.

Listen again and practice saying it just like she did.

Nghe lại và tập nói giống như cô ấy đã làm.

Họ vẫn cần ai đó ở đó như American Eyes and Ears để giúp đỡ toàn bộ quá trình chuyển đổi.

In this next part, we hear a couple more useful work expressions.

Trong phần tiếp theo, chúng ta sẽ nghe thêm một vài cụm từ hữu ích liên quan đến công việc.

Và để khám phá ý tưởng này, đây là một spreadsheet tôi đã tạo cho năm tới.

Những tuần bạn có thể đến Paris.

Taking into consideration vacation and sick days, Emily is so organized.

Xem xét cả vacation và sick days, Emily thật là có tổ chức.

This is a spreadsheet like Excel or Google sheets.

Đây là một spreadsheet giống như Excel hay Google sheets.

Sick days are paid days off that employees can use when they're ill or need to take care of their health.

Sick days là những ngày nghỉ có lương mà nhân viên có thể sử dụng khi họ bị ốm hoặc cần chăm sóc sức khỏe.

Different from vacation days, these are specifically for when you're not feeling well.

Khác với vacation days, những ngày này dành riêng cho lúc bạn cảm thấy không khỏe.

In American work culture, you might hear, I'm going to use a sick day tomorrow.

Trong văn hóa làm việc của người Mỹ, bạn có thể nghe, Tôi sẽ xin nghỉ ốm vào ngày mai.

Ah, One of the most famous workplace mantras.

À, một trong những câu thần chú nổi tiếng nhất nơi công sở.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với EMILY Ở PARIS (Learn English with EMILY IN PARIS)

potential

phrase

opportunity

recommend