Name: Học tiếng Anh với ZOOTOPIA 2 (Learn English with ZOOTOPIA 2)
Uploaded: 2026-01-13T17:12:52.000Z
Duration: 17 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Are you ready to learn a ton of useful expressions with the brand new Zootopia movie?

Bạn đã sẵn sàng học rất nhiều biểu đạt hữu ích với bộ phim Zootopia hoàn toàn mới chưa?

Well, stick with us because today we'll follow Detective Judy Hopps and Nick Wilde, who is now a police officer going on an undercover operation to crack a case in his shady shipyard.

Vậy thì, hãy theo dõi chúng tôi nhé, vì hôm nay chúng ta sẽ cùng Thám tử Judy Hopps và Nick Wilde, giờ đã là một cảnh sát, thực hiện một nhiệm vụ undercover để phá một vụ án ở khu industrial shipyard mờ ám của anh ấy.

Now you should know this lesson comes with its own vocabulary flashcards covering all the divinity expressions that you learned today.

Bây giờ bạn nên biết bài học này đi kèm với flashcards từ vựng riêng, bao gồm tất cả các divinity expressions mà bạn đã học hôm nay.

Like the words undercover and shady that you just saw highlighted in blue.

Như những từ undercover và shady mà bạn vừa thấy được tô sáng màu xanh.

Practicing with these flashcards is the easiest way for you to remember these words forever.

Luyện tập với những flashcards này là cách dễ nhất để bạn ghi nhớ những từ này mãi mãi.

If that sounds interesting to you, just click the link in the description below right now.

Nếu điều đó nghe thú vị với bạn, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới ngay bây giờ.

It'll take you directly to our app, the RealLife app, where you'll be able to start your vocabulary practice right after the lesson.

Nó sẽ đưa bạn thẳng đến ứng dụng của chúng tôi, ứng dụng RealLife, nơi bạn có thể bắt đầu luyện tập từ vựng ngay sau bài học.

Bạn có chắc là việc này sẽ hiệu quả không?

You're the one that said we needed a bust.

Chính bạn là người đã nói rằng chúng ta cần một vụ bust.

Anh/Chị không được ở đây đâu.

Vâng, nhưng trước hết là bố mẹ tự hào.

Ensure that nothing illegal gets smuggled here in one of these cargo containers.

Đảm bảo không có gì bất hợp pháp bị tuồn vào đây trong một trong những cargo containers này.

I guess we should have thought this through, right, babe?

Chắc chúng ta nên suy nghĩ kỹ hơn, đúng không em yêu?

Before we decided to come down here to this beautiful industrial shipyard to celebrate the big day of our birthday boy.

Trước khi quyết định đến cái industrial shipyard xinh đẹp này để mừng ngày trọng đại của birthday boy nhà mình.

Alright, now let's break down the advanced vocabulary we just saw.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy cùng phân tích từ vựng nâng cao mà chúng ta vừa thấy nhé.

So in this scene, Nick and Judy are working undercover and meaning they're disguising themselves as regular civilians instead of showing their police officers.

Trong cảnh này, Nick và Judy đang làm nhiệm vụ undercover, nghĩa là họ cải trang thành dân thường thay vì xuất hiện với tư cách là police officer.

Kind of like a spy will do, if you remember the James Bond movies, for example.

Giống như một spy sẽ làm, nếu bạn nhớ các bộ phim James Bond chẳng hạn.

So they're trying to crack a case that involves some criminal activity in a shady shipyard.

Vì vậy, họ đang cố gắng crack a case liên quan đến một số criminal activity tại một shady shipyard.

To crack a case is an informed expression that means solving a criminal investigation.

Crack a case là một divinity expressions có nghĩa là giải quyết một cuộc điều tra hình sự.

And shady refers to someone or something that looks suspicious.

Và shady ám chỉ một người hoặc một thứ gì đó trông đáng ngờ.

Bạn có chắc là cách này sẽ hiệu quả không?

Chính anh/chị là người đã nói chúng ta cần một vụ bust.

The word bust has multiple meanings in English, but in law enforcement it refers to an arrest.

Từ "bust" có nhiều nghĩa trong tiếng Anh, nhưng trong giới law enforcement thì nó ám chỉ một vụ arrest.

And just so you know, a bust can also mean something broke or failed.

Và để bạn biết, "bust" cũng có thể có nghĩa là thứ gì đó bị hỏng hoặc thất bại.

Like my phone is busted or the plane was a bust.

Ví dụ như điện thoại của tôi bị "busted" (hỏng) hoặc chuyến bay đó là một "bust" (thất bại).

Now, what do you think this other expression Nick used mean?

Giờ, bạn nghĩ biểu hiện khác mà Nick dùng có nghĩa là gì?

Bạn có chắc cái này sẽ hiệu quả không?

Chính bạn là người nói chúng ta cần một vụ bust.

Cứ follow my lead nhé, được không?

If someone tells you to followed your lead.

Nếu ai đó bảo bạn follow my lead.

They want you to do exactly what they are doing.

Họ muốn bạn làm y hệt những gì họ đang làm.

It's like saying, let me guide this situation and you copy my actions.

Giống như nói, để tôi dẫn dắt tình huống này và bạn sao chép hành động của tôi vậy.

Bạn theo tôi bằng những nụ hôn của bạn.

So Nick follows with another everyday expression natives use that you definitely expect to hear in a movie with detectives being undercover.

Vậy Nick theo sau với một biểu đạt thông thường khác mà người bản xứ hay dùng, bạn chắc chắn sẽ mong đợi nghe thấy trong một bộ phim có các thám tử làm undercover.

Act casual means to behave in a relaxed, natural way, trying to appear like everything is normal.

Cứ tự nhiên có nghĩa là hành động một cách thoải mái, tự nhiên, cố gắng tỏ ra như mọi thứ đều bình thường.

Chúng ta cứ hành động bình thường thôi.

Ừm, cứ tỏ ra bình thường thôi.

Ensure that nothing illegal gets smuggled here in one of these cargo containers?

Đảm bảo không có gì bất hợp pháp bị tuồn vào đây trong những chiếc container hàng này chứ?

To smuggle means to illegally transport products across borders or into restricted areas, usually to avoid taxes or laws.

Buôn lậu có nghĩa là vận chuyển hàng hóa bất hợp pháp qua biên giới hoặc vào các khu vực cấm, thường là để trốn thuế hoặc luật pháp.

Smugglers hide contraband items like drugs, weapons, or stolen goods to sneak them past authorities.

Những kẻ buôn lậu giấu các mặt hàng cấm như ma túy, vũ khí hoặc hàng ăn cắp để tuồn qua mặt các nhà chức trách.

And a cargo container is a large metal box like this, used to transport goods on ships, trains or trucks.

Và container hàng là một chiếc hộp kim loại lớn như thế này, dùng để vận chuyển hàng hóa trên tàu thủy, tàu hỏa hoặc xe tải.

Gosh and darn it are euphemisms that is like softer versions of stronger words that people use when they want to avoid cursing.

Gosh và darn it là những từ nói giảm nói tránh, giống như phiên bản nhẹ nhàng hơn của những từ mạnh mà người ta dùng khi muốn tránh chửi thề.

Gosh is a lighter version of God, as in oh my God, and

Gosh là phiên bản nhẹ hơn của God, như trong "oh my God", và

darn it là phiên bản nhẹ hơn của "dammit".

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với ZOOTOPIA 2 (Learn English with ZOOTOPIA 2)

weird

expression

pattern

practice