Vocabulary
- after all: rốt cuộc, xét cho cùng
- instead of: để thay thế
- in prison: Ở trong tù
- based on: Dựa trên
- of course: tất nhiên, hiển nhiên
- see in: Tiễn ai đó vào
- smooth out: Làm phẳng, làm mịn (vết nhăn)
- on the way: Trên đường
- look at: nhìn
- have to: phải làm gì đó
- as well as: cũng như, thêm vào đó
- off the cuff: Không chuẩn bị trước, ứng khẩu
- depending on: Đang phụ thuộc vào, dựa vào để có sự giúp đỡ ( tài chính hoặc cảm xúc)
- think about: Suy nghĩ về, cân nhắc
- english speaker: Người nói tiếng Anh
- back into: Lùi xe vào
- stand out: nổi bật
- show up: xuất hiện
- over to: Chuyển sang (cho ai đó nói - trong phát thanh)
- episode: sự kiện riêng lẻ
- significant: đáng kể
- reveal: công khai
- period: giai đoạn, thời kỳ
- compelling: Buộc phải, bắt phải
- presence: sự hiện diện, sự có mặt
- consider: xem xét
- accomplish: thành công, hoàn thành
- necessarily: tất yếu, nhất thiết
- scene: hiện trường
- version: lối giải thích
- avoid: tránh
- irony: sự mỉa mai, châm biếm
- mean: số trung bình
- gradually: dần dần, từ từ
- dialogue: cuộc đối thoại
- frame: vu khống
- dramatically: đáng kể
- mature: trưởng thành
- grip: lôi cuốn
- curse: cà ri
- communicate: giao tiếp
- rude: khiếm nhã, bất lịch sự
- boast: khoe khoang
- subtly: tinh tế
- gesture: điệu bộ, cử chỉ, động tác
- anchor: mỏ neo
- honestly: chân thật
- element: yếu tố
- subtitle: đề phụ
- suggest: đề nghị
- stink: có mùi hôi
- grateful: biết ơn
- receive: nhận
- aggression: sự tích cực
- equally: bằng nhau, ngang nhau, như nhau; đều
- learn: học
- protagonist: vai chính
- act: hành động
- language: ngôn ngữ; tiếng
- optimize: tối ưu hóa
- familiarity: sự đối xử bình dân (với kẻ dưới)
- portuguese: (thuộc) Cộng hòa Bồ Đào Nha
- vulgar: thô lỗ hoặc không thích hợp với xã hội, thô tục
- understand: hiểu
- catholic: (thuộc) đạo Thiên Chúa
- choice: sự lựa chọn
- priest: linh mục, thầy tu
- carry: sinh, sinh sản
- time: (âm nhạc) nhịp
- stench: mùi hôi thối
- focal: tiêu, trọng tâm
- story: tầng, lầu
- downplay: hạ thấp vai trò
- bull: con bò đực
- dribble: từ từ lăn xuống
- cuff: báo hiệu, làm dấu
- remake: làm lại
- interplay: sự tác động lẫn nhau
- mediation: sự hoà giải
- protestant: người theo đạo Tin lành
- pheasant: con gà lôi
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Học mọi lúc mọi nơi, phân tích câu và cách dùng đầy đủ
01:03
She took a brave step forward, leaving behind her comfort zone to chase her dreams.
Từ và cụm từ
- brave
adj. Dũng cảm
- comfort zone
phr. Vùng an toàn
Giải thích câu
a brave step là cụm danh từ, trong đó brave là tính từ bổ nghĩa cho danh từ step, nghĩa là "một bước dũng cảm".
forward là trạng từ bổ nghĩa cho step, nghĩa là "về phía trước".
Cả cụm từ đóng vai trò là tân ngữ, trả lời cho câu hỏi "cái gì" của took (động từ) — cô ấy đã tiến một bước dũng cảm về phía trước.
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Tra từ mọi lúc, nắm vững phát âm, từ loại và cách dùng
brave
US/brev/
UK/breɪv/
adj.Dũng cảm
v.t.Dũng cảm đối mặt
A2 Sơ cấp
Trải nghiệm trọn vẹn trên ứng dụng
Luyện nói mọi lúc, nhận phản hồi phát âm tức thì
Try this speaking exercise.
Hãy thử luyện tập với câu này.
80
Shōgun Làm Bản Dịch Trở Nên Thú Vị Như Thế Nào (How Shōgun Makes Translation Exciting)
0
林宜悉 đăng vào ngày 13 tháng 01 năm 2026Bạn có bao giờ thắc mắc làm thế nào phụ đề và các sắc thái văn hóa lại khiến các phim như FX's Shōgun trở nên cuốn hút đến vậy? Video này sẽ đi sâu vào thế giới dịch thuật và góc nhìn đầy hấp dẫn trong cả hai phiên bản chuyển thể năm 1980 và 2024, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng nâng cao và hiểu các cấu trúc câu phức tạp. Bạn sẽ có cái nhìn sâu sắc về chiều sâu văn hóa và lời thoại tình huống, làm cho hành trình học tiếng Anh của bạn thêm phần thú vị nhé!
Học video này trên APP!
VoiceTube App có nhiều bài tập chi tiết hơn cho video!