Name: Vai trò của sự nổi loạn trong đổi mới — cùng với CEO Synthesia Victor Riparbelli (The Role of Rebelliousness in Innovation — with Synthesia CEO Victor Riparbelli)
Uploaded: 2026-01-13T18:33:23.000Z
Duration: 41 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We all have to make big decisions in our lives.

Ai trong chúng ta cũng phải đưa ra những quyết định lớn trong cuộc đời.

Decisions that define and influence our professional and personal journeys.

Những quyết định định hình và ảnh hưởng đến hành trình sự nghiệp cũng như cuộc sống cá nhân của chúng ta.

If you reflect on them, some are good and some I'm sure you definitely regret.

Nếu nhìn lại, có những quyết định đúng đắn và chắc chắn có những điều bạn vô cùng hối tiếc.

In my nearly three decades as a financial journalist, I've interviewed literally thousands of CEOs, politicians and market voices and they all had to make decisions and choices to get where they are today.

Trong gần ba thập kỷ làm nhà báo tài chính, tôi đã phỏng vấn hàng nghìn CEOs, chính trị gia và những người có tiếng nói trên thị trường, và tất cả họ đều phải đưa ra những quyết định và lựa chọn để có được vị trí như ngày hôm nay.

In this podcast, I hear about those decisions, as well as the moments of doubt, risk and conviction that impacted our guests journeys and the people they lead.

Trong podcast này, tôi sẽ tìm hiểu về những quyết định đó, cũng như những khoảnh khắc nghi ngờ, chấp nhận rủi ro và niềm tin đã tác động đến hành trình của khách mời và những người họ dẫn dắt.

This is Executive Decisions with me, Steve Sedgwick.

Đây là Executive Decisions cùng tôi, Steve Sedgwick.

In this episode, I speak to Victor Rippabelli.

Trong tập này, tôi trò chuyện với Victor Rippabelli.

I grew up with all these interests that was kind of outside of the beaten path.

Tôi lớn lên với tất cả những sở thích này, những điều khá khác biệt so với số đông.

I hate when people tell me what to do, like learning something because I'm told to learn something.

Tôi ghét khi người ta bảo tôi phải làm gì, kiểu như học cái gì đó chỉ vì được bảo là phải học.

Vậy bạn là người nổi loạn à?

Victor is the Vis video content platform, Synthesia.

Victor là nền tảng video nội dung Vis, Synthesia.

It's one of the UK's most valuable generative AI startups.

Đây là một trong những startups AI tạo sinh giá trị nhất của Anh.

Đó hoàn toàn là một ý tưởng của người Pháp.

We went out and said to people, look, in 10 years you can make a Hollywood film on a laptop with just your imagination.

Chúng tôi đã đi nói với mọi người, nhìn này, trong 10 năm nữa bạn có thể làm một bộ phim Hollywood trên laptop chỉ với trí tưởng tượng của mình.

After a semester abroad at Stanford University, a life back in Denmark just didn't sit right with the Scandinavian native.

Sau một học kỳ ở nước ngoài tại Stanford University, cuộc sống trở về Đan Mạch không còn phù hợp với người gốc Scandinavia này nữa.

It's an amazing place, but it's really not a place that inspires ambition and drive and innovation.

Đó là một nơi tuyệt vời, nhưng thực sự không phải là nơi truyền cảm hứng cho tham vọng, động lực và sự đổi mới.

These are Victor Rippabelli's executive decisions.

Đây là những executive decisions của Victor Rippabelli.

One of the key purposes of this podcast is to work out how people become what they are, how they become the entrepreneur, the founder, the leader that they are as well.

Một trong những mục đích chính của podcast này là tìm hiểu xem mọi người trở thành con người của họ như thế nào, họ trở thành một entrepreneur, một founder, một leader như thế nào.

From a very early age, how did you see yourself in the world?

Ngay từ khi còn rất nhỏ, bạn đã nhìn nhận bản thân trong thế giới này như thế nào?

I think when you're a kid, right, like you're, you're a kid.

Tôi nghĩ khi còn là một đứa trẻ, đúng vậy, giống như bạn, bạn là một đứa trẻ.

I think I always felt different in some ways and that I had interests that, that I felt like my peers maybe didn't have.

Tôi nghĩ mình luôn cảm thấy khác biệt ở một số khía cạnh và mình có những sở thích mà tôi cảm thấy bạn bè đồng trang lứa có lẽ không có.

There's like a very kind of, sort of interesting thing, which is that when I was a kid, I was almost like half deaf, so I had like a bunch of my eardrum got replaced like three or four times, things like that.

Có một điều khá thú vị, đó là khi còn nhỏ, tôi gần như bị điếc một nửa, nên màng nhĩ của tôi đã được thay thế khoảng ba hoặc bốn lần, những thứ đại loại vậy.

And when you can't hear very well, what tends to happen to kids, right, is that you become sort of more in your own world.

Và khi bạn không nghe rõ, điều có xu hướng xảy ra với trẻ em, đúng vậy, là bạn trở nên sống trong thế giới của riêng mình hơn.

I was reading a lot of books and doing a lot of things in kind of my own time.

Tôi đã đọc rất nhiều sách và làm rất nhiều việc trong khoảng thời gian riêng của mình.

Tôi chưa bao giờ là người ngoài cuộc theo nghĩa đó.

I always had lots of friends and I wasn't like the weird kid in the corner just on my computer, but

Tôi luôn có nhiều bạn bè và tôi không phải kiểu đứa trẻ kỳ quặc ngồi một góc chỉ cắm mặt vào máy tính, nhưng

I just always Think I had like, a very rich inner world from a very young age.

Tôi luôn nghĩ mình có một thế giới nội tâm rất phong phú từ khi còn rất nhỏ.

And I think this is probably in huge part to just the amount of reading I would do.

Và tôi nghĩ điều này có lẽ phần lớn là do lượng sách tôi đọc.

I would read a book a day almost when I was very, very young and just immerse myself in all these kind of fantastical worlds, especially when I was a kid, right.

Tôi đọc gần như một cuốn sách mỗi ngày khi còn rất, rất nhỏ và đắm mình trong tất cả những thế giới kỳ ảo đó, đặc biệt là khi còn là một đứa trẻ.

And I think when I discover computers, the Internet, the local library, all of a sudden the kind of world of knowledge just expanded very rapidly.

Và tôi nghĩ khi tôi khám phá ra máy tính, Internet, thư viện địa phương, đột nhiên thế giới tri thức đã mở rộng rất nhanh.

I've always been much more interested in sort of weird fringe ideas.

Tôi luôn quan tâm nhiều hơn đến những ý tưởng kỳ lạ, độc đáo.

Tôi không biết điều đó bắt nguồn từ đâu, nhưng

I think in my later life, I think if I have to sort of look back, I think that's probably always been one of my strengths, that I know a lot of things about a lot of things.

Tôi nghĩ trong cuộc sống sau này, nếu phải nhìn lại, tôi nghĩ đó có lẽ luôn là một trong những điểm mạnh của tôi, đó là tôi biết nhiều thứ về nhiều thứ.

And sometimes it's the knowledge that in theory would not be very valuable that ends up in connection with a bunch of other things you've also learned in your life that become really valuable.

Và đôi khi chính những kiến thức mà về lý thuyết sẽ không có nhiều giá trị lại kết nối với nhiều thứ khác bạn đã học trong đời và trở nên thực sự quý giá.

So I think, I think my understanding of culture and trends was probably one of the first things I noticed when I was young.

Vì vậy, tôi nghĩ, tôi nghĩ rằng sự hiểu biết của tôi về văn hóa và xu hướng có lẽ là một trong những điều đầu tiên tôi nhận thấy khi còn trẻ.

I was very good at predicting what music would be popular, what clothing would be popular.

Tôi rất giỏi trong việc dự đoán thể loại nhạc nào sẽ phổ biến, trang phục nào sẽ thịnh hành.

Never much as someone who is part of it, but

Không hẳn là một người tham gia vào đó, nhưng

most an observer of what's happening around me, I think, later on in life.

chủ yếu là một người quan sát những gì đang xảy ra xung quanh mình, tôi nghĩ, sau này trong cuộc sống.

I think that translated well into business, where I'm not an AI researcher.

Tôi nghĩ điều đó đã chuyển hóa tốt sang kinh doanh, nơi tôi không phải là một nhà nghiên cứu AI.

We're not successful because I sat at some point, great university and came up with a new technology and commercialized it.

Chúng tôi không thành công vì tôi đã ngồi ở một trường đại học danh tiếng nào đó và nghĩ ra một công nghệ mới rồi thương mại hóa nó.

That's not me, that's my teammates, my co founders, my colleagues who are excellent at that.

Đó không phải là tôi, đó là đồng đội của tôi, những người đồng sáng lập, những đồng nghiệp của tôi xuất sắc về điều đó.

But I think I am uniquely good at, is kind of looking around corners and seeing trends.

Nhưng tôi nghĩ điểm tôi giỏi một cách đặc biệt là nhìn trước xu hướng.

And that's driven really just by a very deep curiosity for the world.

Và điều đó thực sự được thúc đẩy bởi sự tò mò sâu sắc về thế giới.

I think you've mentioned a lot of fascinating things that you felt that your problem with your hearing at an early age made you more resilient in many ways.

Tôi nghĩ bạn đã đề cập đến nhiều điều thú vị mà bạn cảm thấy vấn đề thính giác từ sớm đã giúp bạn kiên cường hơn theo nhiều cách.

Nó có giúp ích cho sự sáng tạo của bạn không?

Because you say that you read a lot, but you weren't the outsider.

Bởi vì bạn nói rằng bạn đọc rất nhiều, nhưng bạn không phải là người ngoài cuộc.

So you, you were part of a big group and, and

Vậy là, bạn là một phần của một nhóm lớn và, và

you felt part of society, part of your school class, or you felt aloof from it?

bạn cảm thấy mình thuộc về xã hội, thuộc về lớp học của mình, hay bạn cảm thấy tách biệt với nó?

Thực ra, tôi luôn cảm thấy cả hai.

Yeah, I've never felt like, contradiction.

Ừm, tôi chưa bao giờ cảm thấy mâu thuẫn.

But I think I've always just had this, like, side of me that, that I never really shared with much other than, like, a few friends.

Nhưng tôi nghĩ mình luôn có một khía cạnh mà tôi không thực sự chia sẻ với nhiều người, ngoài một vài người bạn.

And actually I would Say almost to this day is, I would say, almost still the case.

Và thực tế, tôi phải nói rằng gần như cho đến ngày nay, điều đó vẫn đúng.

I have very deep friendships with people around very specific things.

Tôi có những tình bạn rất sâu sắc với những người có cùng sở thích rất cụ thể.

You know, some of my best friends will be all about music, and

Bạn biết đấy, một vài người bạn thân nhất của tôi đều rất mê âm nhạc, và

But I think most people who met me in my teenage years and kind of before Synthesia would probably not like, notice these things around me.

Nhưng tôi nghĩ hầu hết những người gặp tôi thời thiếu niên và trước Synthesia có lẽ sẽ không để ý đến những điều này xung quanh tôi.

Victor giống như một người bình thường, bình thường thôi.

He likes to go out, likes to have fun, and does what most other normal kids do.

Anh ấy thích ra ngoài, thích vui chơi và làm những gì hầu hết những đứa trẻ bình thường khác làm.

But as everyone, of course, I think we have our own interests and curiosities.

Nhưng giống như mọi người, tất nhiên, tôi nghĩ chúng ta có những sở thích và sự tò mò của riêng mình.

I think I just never in Denmark really felt like there was that many people to share it with.

Tôi nghĩ ở Đan Mạch, tôi chưa bao giờ thực sự cảm thấy có nhiều người để chia sẻ điều đó.

Because I think it's a lovely place, but it's a small place, right.

Bởi vì tôi nghĩ đó là một nơi tuyệt vời, nhưng nó là một nơi nhỏ bé, đúng không.

And I think people tend to believe what others around them believe and maybe not really challenge themselves as much because of their thinking.

Và tôi nghĩ mọi người có xu hướng tin những gì người xung quanh họ tin và có lẽ không thực sự thử thách bản thân nhiều vì suy nghĩ của họ.

And I just found early on that getting into heated discussions around these things just didn't feel very productive because it didn't feel like it was like a high quality discussion.

Và tôi nhận ra sớm rằng việc tham gia vào các cuộc thảo luận sôi nổi về những điều này không mang lại hiệu quả vì nó không giống như một cuộc thảo luận chất lượng cao.

Who were the people who supported you most?

Ai là những người ủng hộ bạn nhiều nhất?

Có phải là các nhà giáo dục không?

Hay là sự kết hợp của những điều trên?

I'd say it's definitely family and friends.

Tôi có thể nói chắc chắn là gia đình và bạn bè.

So I have two amazing parents that have always let me pursue my interest and been supportive of that, both in my early life, but

Vì vậy, tôi có hai bậc cha mẹ tuyệt vời, luôn cho phép tôi theo đuổi sở thích của mình và ủng hộ điều đó, cả trong cuộc sống ban đầu của tôi, nhưng

cũng trong cuộc sống sau này của tôi.

And actually my dad was at some point in my teenage years when I was very confused about what I should do with my life.

Và thực tế là bố tôi đã từng ở một thời điểm nào đó trong những năm thiếu niên của tôi khi tôi rất bối rối về những gì mình nên làm với cuộc đời.

And he's like, well, you've always been really good at computers.

Và ông ấy nói, ừm, con luôn rất giỏi máy tính.

Tại sao con không làm gì đó với nó?

And when he said that, it was like the most obvious thing.

Và khi ông ấy nói điều đó, nó giống như điều hiển nhiên nhất.

But for some reason, I never really, like, put, you know, two and two together.

Nhưng vì lý do nào đó, tôi chưa bao giờ thực sự, kiểu, ghép nối, bạn biết đấy, hai với hai lại với nhau.

What did you think you had to do before your father gave you that epiphany?

Trước khi bố bạn có khoảnh khắc giác ngộ đó, bạn nghĩ mình phải làm gì?

Well, I was kind of lost a little bit in my teenage years.

À, tôi hơi lạc lõng một chút trong những năm thiếu niên của mình.

Tôi lớn lên với tất cả những sở thích có phần khác biệt.

Tôi ghét khi người ta bảo tôi làm gì đó, kiểu học một cái gì đó vì tôi được bảo phải học.

I'm very rebellious to the point where it can become sometimes probably a net negative.

Tôi rất nổi loạn đến mức đôi khi nó có thể trở thành một điều tiêu cực.

But I'm very rebellious and I really dislike a teacher telling me that I have to learn something just because there's one of my early teachers who said Victor is.

Nhưng tôi rất nổi loạn và tôi thực sự không thích giáo viên bảo tôi phải học một cái gì đó chỉ vì có một trong những giáo viên đầu tiên của tôi nói rằng Victor là.

I think you said he's very smart and he's very deeply interested just rarely in what the rest of the class is doing.

Tôi nghĩ bạn đã nói rằng cậu ấy rất thông minh và rất quan tâm sâu sắc, chỉ là hiếm khi quan tâm đến những gì phần còn lại của lớp đang làm.

Vai trò của sự nổi loạn trong đổi mới — cùng với CEO Synthesia Victor Riparbelli (The Role of Rebelliousness in Innovation — with Synthesia CEO Victor Riparbelli)