Name: Điểm Nổi Bật Văn Hóa Việt Nam Trong Ngày | Việt Nam Hôm Nay (Vietnam's Cultural Highlight of the day | Vietnam Today)
Uploaded: 2026-01-14T04:12:49.000Z
Duration: 8 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We begin with a milestone for Vietnamese Cinemas as early 2026 will see a rare new subject on the big screen with the release of Let me tell you that, the country's first feature film dedicated to the art of circus performance.

Chúng ta bắt đầu với một cột mốc cho Điện ảnh Việt Nam khi đầu năm 2026 sẽ có một chủ đề mới hiếm hoi trên màn ảnh rộng với sự ra mắt của "Hãy nói cho tôi biết", phim truyện điện ảnh đầu tiên của cả nước dành riêng cho loại hình biểu diễn xiếc.

The film tells the story of Tai, a single father and a tight trip performer played by Kiu Ming Dun and his teenage son.

Phim kể về Tai, một người cha đơn thân và là người biểu diễn dây thăng bằng do Kiều Minh Tuấn thủ vai, cùng với cậu con trai tuổi teen của mình.

The two struggle with growing conflict at home.

Hai cha con vật lộn với mâu thuẫn ngày càng lớn trong gia đình.

High risk circus acts are woven into a story about fatherhood, emotional distance and understanding in modern families.

Các màn xiếc mạo hiểm được lồng ghép vào câu chuyện về tình cha, sự xa cách về cảm xúc và sự thấu hiểu trong các gia đình hiện đại.

The film's release coincides with the 70th anniversary of the Vietnam Circus Federation, marking a tribute to generations of performers who devote their lives to this demanding and dangerous art form.

Bộ phim ra mắt trùng với dịp kỷ niệm 70 năm thành lập Liên đoàn Xiếc Việt Nam, đánh dấu sự tri ân đối với các thế hệ nghệ sĩ biểu diễn đã cống hiến cuộc đời mình cho loại hình nghệ thuật đòi hỏi cao và nguy hiểm này.

To the quiet halls of history, Vietnamese art is currently undergoing a massive effort of preservation.

Bước vào những góc lặng của lịch sử, nghệ thuật Việt Nam hiện đang trải qua nỗ lực bảo tồn quy mô lớn.

On the morning of January 12, the Vietnam Fine Arts association presented nearly 1,000 works of various art forms to the Vietnam National Fine Arts Museum.

Sáng ngày 12 tháng 1, Hội Mỹ thuật Việt Nam đã trao tặng gần 1.000 tác phẩm thuộc nhiều loại hình nghệ thuật cho Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.

This marks the museum's largest delivery to date, expanding public access while ensuring the works are preserved and promoted under professional conditions.

Đây là đợt bàn giao lớn nhất của bảo tàng từ trước đến nay, mở rộng quyền tiếp cận của công chúng đồng thời đảm bảo các tác phẩm được bảo quản và quảng bá trong điều kiện chuyên nghiệp.

This is a display space featuring about 30 artworks out of nearly 1,000 works by many generations of artists recently transferred to the Vietnam National Fine Arts Museum.

Đây là không gian trưng bày khoảng 30 tác phẩm trong số gần 1.000 tác phẩm của nhiều thế hệ nghệ sĩ vừa được bàn giao cho Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.

The collection includes oil paintings, local paintings, statues and sculptures.

Bộ sưu tập bao gồm tranh sơn dầu, tranh dân gian, tượng và phù điêu.

They vary in materials and forms, reflecting daily life and the development of Vietnamese art over different periods.

Chúng đa dạng về chất liệu và hình thức, phản ánh đời sống sinh hoạt và sự phát triển của nghệ thuật Việt Nam qua các thời kỳ.

The painting Returning Day by artist Bu Anh Nguyen is Among the nearly 1,000 artworks presented to the Vietnam National Fine Arts Museum.

Bức tranh "Ngày Trở Về" của họa sĩ Bùi Anh Nguyên nằm trong số gần 1.000 tác phẩm nghệ thuật được trao tặng cho Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam.

Created in oil with warm tones, it depicts the heroic atmosphere of Hanoi on Liberation Day, 10th October 1954.

Được sáng tác bằng chất liệu sơn dầu với tông màu ấm áp, tác phẩm khắc họa không khí hào hùng của Hà Nội trong Ngày Giải phóng, 10 tháng 10 năm 1954.

The painting portrays the soldiers of 1954, those who returned from Dien Bien Phu to take over the capital.

Bức tranh khắc họa hình ảnh những người lính năm 1954, những người trở về từ Điện Biên Phủ để tiếp quản thủ đô.

The intersecting lines symbolize roads and the Long Bin Bridge.

Những đường nét giao thoa tượng trưng cho những con đường và Cầu Long Biên.

The soldiers come back in a heroic atmosphere with fiery colors that represent the spirit of the revolution.

Những người lính trở về trong không khí hào hùng với màu sắc rực lửa tượng trưng cho tinh thần cách mạng.

In this intake, the Vietnam National Fine Arts Museum received a total of 979 artworks grouped into three main categories.

Trong đợt tiếp nhận này, Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam đã nhận tổng cộng 979 tác phẩm được chia thành ba nhóm chính.

These include posters from the 1950s, recent paintings and sculptures, as well as foreign graphic works.

Các tác phẩm này bao gồm áp phích từ những năm 1950, tranh và tượng điêu khắc gần đây, cũng như các tác phẩm đồ họa nước ngoài.

These works are closely linked to different stages in the development of contemporary Vietnamese art.

Những tác phẩm này gắn liền với các giai đoạn khác nhau trong sự phát triển của nghệ thuật Việt Nam đương đại.

Looking at them feels like revisiting memories of the past.

Nhìn ngắm chúng giống như đang sống lại những ký ức về quá khứ.

Một số nghệ sĩ đã không còn nữa, nhưng

their works remain, which is why I believe this handover was a wise decision by the association.

tác phẩm của họ vẫn còn đó, đó là lý do tôi tin rằng đợt bàn giao này là một quyết định sáng suốt của hội.

This can be seen as a historic handover as the works carry significant historical and cultural value.

Đây có thể xem là một đợt bàn giao lịch sử vì các tác phẩm mang giá trị lịch sử và văn hóa to lớn.

They also have considerable market value.

Chúng cũng có giá trị thị trường đáng kể.

By receiving them, we aim to enrich the museum's collection and create better conditions to present them to the public at home and abroad.

Bằng việc tiếp nhận chúng, chúng tôi mong muốn làm phong phú thêm bộ sưu tập của bảo tàng và tạo điều kiện tốt hơn để giới thiệu chúng đến công chúng trong và ngoài nước.

In the coming period, the museum plans to develop a second site and aims to complete it within the next two years, creating additional exhibition space for the collection.

Trong thời gian tới, bảo tàng dự kiến sẽ phát triển một địa điểm thứ hai và đặt mục tiêu hoàn thành trong vòng hai năm tới, tạo thêm không gian trưng bày cho bộ sưu tập.

And while the National Museum focuses on safeguarding the past, Vietnam's music industry is looking toward the immediate future and the warmth of the upcoming Lunar new year.

Và trong khi Bảo tàng Quốc gia tập trung vào việc bảo vệ quá khứ, ngành công nghiệp âm nhạc Việt Nam đang hướng tới tương lai trước mắt và sự ấm áp của Tết Nguyên đán sắp tới.

Now, 68 Vietnamese artists have reunited in a special Lunar New Year music video titled meaning may all things go as you wish.

Giờ đây, 68 nghệ sĩ Việt Nam đã đoàn tụ trong một video âm nhạc đặc biệt mừng Tết Nguyên đán mang tên Vạn sự như ý.

The video reflects the spirit of traditional tape.

Video phản ánh tinh thần của băng nhạc truyền thống.

Presented through a youthful and modern perspective.

Được thể hiện qua góc nhìn trẻ trung và hiện đại.

It portrays familiar holiday scenes such as family reunions, new Year greetings, lucky money, and

Nó khắc họa những cảnh lễ hội quen thuộc như đoàn tụ gia đình, chúc Tết, mừng tuổi và

những buổi họp mặt đầu năm với bạn bè.

These moments are interwoven with the continuous appearance of many well known artists.

Những khoảnh khắc này đan xen với sự xuất hiện liên tục của nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.

Artists of different generations and styles appear together, creating a sense of excitement and warmth.

Các nghệ sĩ thuộc nhiều thế hệ và phong cách khác nhau cùng xuất hiện, tạo nên cảm giác hứng khởi và ấm áp.

The music video delivers a joyful atmosphere, highlighting togetherness, optimism and hopes for a fortunate year ahead.

Video âm nhạc mang đến một không khí vui tươi, nêu bật sự đoàn kết, lạc quan và hy vọng về một năm may mắn phía trước.

Turning back to domestic cinema, the spotlight is now on the phenomenon named Red Rain Raid.

Quay trở lại với điện ảnh trong nước, tâm điểm giờ đây là hiện tượng mang tên Red Rain Raid.

Rain continued its winning streak at the 2025 Green Star Awards, thus taking home six major trophies.

Rain tiếp tục chuỗi thắng lợi tại Giải thưởng Ngôi sao Xanh 2025, qua đó giành về sáu giải thưởng lớn.

The film was honored in several categories including Outstanding Creativity in Cinema, the supporting actor awarded to a fun man for his role as that most favorite Film actor Steven Nguyen, and

Bộ phim được vinh danh ở nhiều hạng mục bao gồm Sáng tạo xuất sắc trong điện ảnh, nam diễn viên phụ được trao cho một người đàn ông vui tính trong vai diễn diễn viên điện ảnh được yêu thích nhất Steven Nguyen, và

most favorite on screen couples Stephen Nguyen and Le Haeng.

cặp đôi màn ảnh được yêu thích nhất Stephen Nguyen và Lê Hằng.

The two most prestigious awards of the night, Best Director and Best Feature Film, also went to Red Rain, cementing its status as the biggest winner at this year's ceremony.

Hai giải thưởng danh giá nhất đêm trao giải, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim truyện điện ảnh xuất sắc nhất, cũng thuộc về Red Rain, củng cố vị thế của bộ phim là người chiến thắng lớn nhất tại lễ trao giải năm nay.

Beyond the glyphs of awards ceremonies and silver screens, the true heartbeat of Vietnamese artistry can be found in the patient hands of traditional craftspeople.

Ngoài những nghi thức trao giải và màn ảnh bạc, nhịp đập thực sự của nghệ thuật Việt Nam còn nằm trong đôi tay kiên nhẫn của những người thợ thủ công truyền thống.

Deep in Vietnam's Central Highlands, a centuries old craft endures through the quiet dedication of Caha women.

Sâu trong vùng Cao nguyên Trung phần Việt Nam, một nghề thủ công hàng thế kỷ vẫn tồn tại qua sự cống hiến thầm lặng của những người phụ nữ Caha.

Now they weave gui, a type of bamboo backpack not only for everyday needs but also as an integral part of their cultural festivals.

Giờ đây, họ dệt gui, một loại ba lô bằng tre không chỉ phục vụ nhu cầu hàng ngày mà còn là một phần không thể thiếu trong các lễ hội văn hóa của họ.

These handcrafted carriers embody skill, creativity and living connections to the traditions of the Kahua people.

Những chiếc ba lô thủ công này thể hiện kỹ năng, sự sáng tạo và kết nối sống động với truyền thống của người Kahua.

Making a bamboo backpack begins with selecting the right materials.

Làm một chiếc ba lô bằng tre bắt đầu bằng việc chọn đúng nguyên liệu.

Bamboo and Rattan we have to climb the mountains to harvest bamboo and rattan.

Tre và mây, chúng tôi phải leo núi để thu hoạch tre và mây.

We carefully select stalks that are not too soft nor too hard.

Chúng tôi cẩn thận chọn những cây không quá mềm cũng không quá cứng.

Only those with the right texture meet our standards.

Chỉ những cây có kết cấu phù hợp mới đáp ứng tiêu chuẩn của chúng tôi.

The most important step is shaping the base.

Bước quan trọng nhất là tạo hình phần đáy.

It has to be well balanced so the bamboo backpack can stand firmly for the body.

Nó phải cân bằng tốt để chiếc ba lô bằng tre có thể đứng vững cho phần thân.

Each slat must be tightly w woven to keep the backpack strong and stable.

Mỗi nan tre phải được đan thật chặt để chiếc ba lô chắc chắn và ổn định.

Bamboo backpacks vary in size, design and weaving patterns.

Ba lô tre có nhiều kích cỡ, kiểu dáng và hoa văn đan khác nhau.

The most intricate and decorative are reserved for weddings and traditional festivals.

Những chiếc cầu kỳ và trang trí nhất được dành cho đám cưới và lễ hội truyền thống.

For special occasion, bamboo backpacks are smaller.

Đối với dịp đặc biệt, ba lô tre sẽ nhỏ hơn.

We add green tufts and intricate designs to make them unique.

Chúng tôi thêm các chùm tua màu xanh và hoa văn tinh xảo để làm chúng độc đáo.

To make the bamboo backpacks more durable, they are hung near the kitchen fire.

Để ba lô tre bền hơn, chúng được treo gần bếp lửa.

After weaving, where the warmth and gentle smoke keep them dry and protect them from insects.

Sau khi đan xong, nơi hơi ấm và khói nhẹ giữ cho chúng khô ráo và bảo vệ chúng khỏi côn trùng.

The craft is passed down through generations with elders carefully guiding the young.

Nghề thủ công được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, với những người lớn tuổi cẩn thận hướng dẫn người trẻ.

When I first learned to weave bamboo backpacks, it was very difficult, but

Khi tôi mới học đan ba lô tre, nó rất khó, nhưng

Kae patiently taught me we are proud of keeping our traditional craft alive.

Kae đã kiên nhẫn dạy tôi, chúng tôi tự hào vì đã giữ gìn nghề thủ công truyền thống của mình.

In today's fast paced world where mass produced goods dominate the these humble bamboo backpacks still hold a unique value.

Trong thế giới hối hả ngày nay, nơi hàng hóa sản xuất hàng loạt chiếm ưu thế, những chiếc ba lô tre mộc mạc này vẫn giữ một giá trị độc đáo.

Each one is not only a reflection of the local community's rich culture, but

Mỗi chiếc không chỉ là sự phản ánh văn hóa phong phú của cộng đồng địa phương, mà

also quiet reminder of a sustainable, eco friendly way of life.

còn là lời nhắc nhở thầm lặng về một lối sống bền vững, thân thiện với môi trường.