Name: Người biểu tình Iran bị giết: BBC Learning English từ bản tin (Iran protesters killed: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-14T17:32:23.000Z
Duration: 8 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức trong chương trình này, hơn 2.400 người được báo cáo đã thiệt mạng sau cuộc đàn áp các cuộc biểu tình ở Iran.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

In this programme, more than 2,400 reported killed after crackdown on protests in Iran.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng tôi xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này cũng như một bảng tính trên trang web của chúng tôi bbclearningenglish.com, vì vậy hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

More than 2,400 people are reported to have been killed after a crackdown on anti-government protests in Iran, according to a US-backed rights group.

Hơn 2.400 người được báo cáo đã thiệt mạng sau cuộc đàn áp các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Iran, theo một nhóm nhân quyền được Mỹ hậu thuẫn.S. 

Crackdown means dealing with a situation in a more severe or harsh way.

Đàn áp có nghĩa là đối phó với một tình huống theo cách khắc nghiệt hơn.

People have been protesting for weeks about rising prices and government policies in response to the crackdown.

Mọi người đã biểu tình trong nhiều tuần về giá cả tăng và chính sách của chính phủ để phản ứng với cuộc đàn áp.

US President Donald Trump says countries doing business with Iran will face a 25% tariff on trade with the US.

Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết các quốc gia kinh doanh với Iran sẽ phải đối mặt với mức thuế quan 25% đối với thương mại với Mỹ.

Trump has also been considering other actions against the Iranian government, telling Iranian protesters help is on the way.

Trump cũng đã xem xét các hành động khác chống lại chính phủ Iran, nói với những người biểu tình Iran rằng sự giúp đỡ đang trên đường đến.

Lets have our first headline about the reported deaths in Iran.

Hãy cùng xem tiêu đề đầu tiên của chúng ta về số người chết được báo cáo ở Iran.

Sky hears harrowing details of the killing of a teenage Iranian protester.

Sky nghe thấy những chi tiết gây ám ảnh về vụ giết hại một người biểu tình tuổi teen ở Iran.

And that headline again from Sky News, a British broadcaster.

Và tiêu đề đó một lần nữa từ Sky News, một đài truyền hình của Anh.

This headline is about one of the protesters reported to have been killed.

Tiêu đề này nói về một trong những người biểu tình được báo cáo đã thiệt mạng.

Chúng ta đang xem xét từ "gây ám ảnh".

It's an adjective and it means extremely upsetting.

Đây là một tính từ và nó có nghĩa là cực kỳ gây khó chịu.

Yes, the headline says the details about the death of the protester are harrowing.

Vâng, tiêu đề nói rằng các chi tiết về cái chết của người biểu tình là gây ám ảnh.

We often see harrowing used to describe news stories and situations where there's a lot of suffering.

Chúng ta thường thấy "gây ám ảnh" được dùng để mô tả các câu chuyện và tình huống tin tức có nhiều đau khổ.

It's usually used to describe the most extreme stories where people have been hurt or killed

Nó thường được dùng để mô tả những câu chuyện cực đoan nhất, nơi mọi người bị tổn thương hoặc thiệt mạng và có những chi tiết có thể gây khó chịu cho mọi người.

and where there are details that will likely upset people.

Yes, and we can use it to describe books and films too.

Vâng, và chúng ta cũng có thể dùng nó để mô tả sách và phim ảnh.

We can say that a story is harrowing, which is very upsetting and contains lots of suffering.

Chúng ta có thể nói rằng một câu chuyện là gây ám ảnh, rất gây khó chịu và chứa đựng nhiều đau khổ.

We've had harrowing, extremely upsetting.

Chúng ta đã có những câu chuyện gây ám ảnh, cực kỳ gây khó chịu.

For example, this book tells the harrowing story of one woman's suffering during the civil war.

Ví dụ, cuốn sách này kể câu chuyện gây ám ảnh về nỗi đau khổ của một người phụ nữ trong cuộc nội chiến.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today, we're talking about anti-government protests in Iran.

Hôm nay chúng ta đang nói về các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Iran.

The protests in Iran against the government have been going on for weeks.

Các cuộc biểu tình ở Iran chống lại chính phủ đã diễn ra trong nhiều tuần.

They began at the end of December when shopkeepers started protesting in Tehran about the fall of the value of the rial, the Iranian currency,

Chúng bắt đầu vào cuối tháng 12 khi các chủ cửa hàng ở Tehran bắt đầu biểu tình về sự sụt giảm giá trị của rial, đồng tiền của Iran, dẫn đến giá cả các mặt hàng thiết yếu ở Iran tăng vọt.

which has led to huge price rises for everyday items in Iran.

University students then join the protests which have spread to Other cities.

Sinh viên đại học sau đó đã tham gia các cuộc biểu tình lan rộng ra các thành phố khác, đám đông đã hô vang khẩu hiệu chống lại lãnh tụ tối cao Iran, Ayatollah Ali Khamenei.

Crowds have been heard chanting slogans against Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.

A range of weapons such as water cannons and live ammunition have reportedly been used against protesters by government forces.

Một loạt vũ khí như súng phun nước và đạn thật được cho là đã được lực lượng chính phủ sử dụng chống lại người biểu tình.

Also, the Internet in the country has been switched off,

Ngoài ra, Internet trong nước đã bị ngắt, khiến các nhà báo khó đưa tin về các cuộc biểu tình.

making it difficult for journalists to report on the protests.

Chúng ta hãy xem một tiêu đề khác.

This is from ITV News, a British broadcaster.

Đây là từ ITV News, một đài truyền hình của Anh.

'Thirsty for freedom': What do we know about the protesters killed in Iran?

Khát khao tự do.Chúng ta biết gì về những người biểu tình đã thiệt mạng ở Iran? 

That headline again from ITV News, a British broadcaster.

Tiêu đề đó lặp lại từ ITV News, một đài truyền hình của Anh.

This is another headline about some of the people reported to have been killed in the protests.

Đây là một tiêu đề khác về những người được báo cáo là đã thiệt mạng trong các cuộc biểu tình.

And the headline describes the protesters as thirsty for freedom.

Và tiêu đề mô tả những người biểu tình là khao khát tự do.

Now, you'll know that thirsty literally means that you need to have a drink.

Bây giờ bạn sẽ biết rằng "thirsty" theo nghĩa đen có nghĩa là bạn cần uống nước.

Yes, but we can also use thirsty metaphorically to say that someone desperately needs or wants something.

Vâng, nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng "thirsty" theo nghĩa bóng để nói rằng ai đó rất cần hoặc muốn điều gì đó.

It's impossible to survive without water.

Không thể sống sót nếu không có nước.

Đó là lý do tại sao chúng ta cảm thấy khát.

When we use thirsty metaphorically, it's usually quite a dramatic situation,

Khi chúng ta sử dụng "thirsty" theo nghĩa bóng, đó thường là một tình huống khá kịch tính, nói về một nhu cầu hoặc mong muốn mạnh mẽ.

For example, in the headline, the protesters are thirsty for freedom.

Ví dụ, trong tiêu đề, những người biểu tình khao khát tự do.

They desperately want freedom from the Iranian government policies.

Họ khao khát tự do khỏi các chính sách của chính phủ Iran.

We can be thirsty for something such as change or progress.

Chúng ta có thể khao khát điều gì đó như sự thay đổi hoặc tiến bộ.

We can also say we're hungry for something, which means the same thing.

Chúng ta cũng có thể nói rằng chúng ta "đói" vì điều gì đó, có nghĩa là chúng ta đang rất cần điều mà chúng ta đã khao khát.

We've had thirsty for - need desperately.

For example, campaigners are thirsty for action to tackle climate change.

Ví dụ, các nhà vận động khao khát hành động để giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu.

This is learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là học tiếng Anh từ tin tức của BBC.Học tiếng Anh. 

We're talking about anti-government protests in Iran,

Chúng ta đang nói về các cuộc biểu tình chống chính phủ ở Iran, nơi nhiều người được báo cáo đã thiệt mạng và hàng nghìn người khác bị bắt sau cuộc đàn áp của chính phủ đối với các cuộc biểu tình.

where many people are reported to have been killed and thousands more arrested.

Following the government crackdown on the protests,

US President Donald Trump has announced 25% tariffs on any countries doing business with Iran.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đã công bố mức thuế quan 25% đối với bất kỳ quốc gia nào làm ăn với Iran.

He's also said the US will take very strong action if Iran executes protesters that have been arrested.

Ông cũng nói rằng Mỹ sẽ có hành động rất mạnh mẽ nếu Iran hành quyết những người biểu tình đã bị bắt.

Iran's government has responded by accusing the US of trying to manufacture a pretext for military intervention,

Chính phủ Iran đã đáp trả bằng cách cáo buộc Mỹ cố gắng tạo cớ cho sự can thiệp quân sự, điều đó có nghĩa là họ đang nói rằng Mỹ đang tạo ra một cái cớ để tấn công Iran.

which means they're saying that the US is creating an excuse to attack Iran.

Our next headline is about the US response to the situation in Iran.

Tiêu đề tiếp theo của chúng ta nói về phản ứng của Mỹ đối với tình hình ở Iran.

This is from Reuters, an international news agency.

Đây là từ Reuters, một hãng tin quốc tế.

Trump weighs response to Iran crackdown, Tehran says communication open with US.

Trump cân nhắc phản ứng với vụ đàn áp ở Iran.Tehran nói rằng liên lạc mở với chúng tôi. 

That headline again from Reuters, an international news agency.

Tiêu đề đó một lần nữa từ Reuters, một hãng tin quốc tế.

This headline is from Tuesday, when Trump was considering how to respond to the killings in Iran.

Tiêu đề này là từ thứ Ba, khi Trump đang cân nhắc cách phản ứng với các vụ giết người ở Iran.

We're interested in this phrase, weighs response.

Chúng ta quan tâm đến cụm từ này, cân nhắc phản ứng.

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm không?

Well, we know to weigh literally is to find out how heavy something is,

Chà, chúng ta biết "weigh" theo nghĩa đen là tìm hiểu xem cái gì đó nặng bao nhiêu, nhưng ở đây nó mang nghĩa bóng.

If you weigh your response to something, you think about it carefully and consider all the options.

Nếu bạn "weigh" phản ứng của mình với điều gì đó, bạn suy nghĩ kỹ về nó và cân nhắc tất cả các lựa chọn.

So in this story, Trump weighs his response to the Iranian government crackdown on protesters.

Vì vậy, trong câu chuyện này, Trump đang cân nhắc phản ứng của mình với vụ đàn áp người biểu tình của chính phủ Iran.

He's considering different options, such as military action, before deciding how to respond.

Ông ấy đang xem xét các lựa chọn khác nhau, chẳng hạn như hành động quân sự, trước khi quyết định cách phản ứng.

We often see weigh used as a verb in this way in stories where there are lots of different options or choices to be made.

Chúng ta thường thấy "weigh" được sử dụng như một động từ theo cách này trong các câu chuyện có nhiều lựa chọn hoặc quyết định cần đưa ra và chúng ta cũng có thể sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày.

And we can use it in everyday life as well.

For example, I'm currently weighing whether to move house or not.

Ví dụ, hiện tại tôi đang cân nhắc có nên chuyển nhà hay không.

Đó là một quyết định khó khăn.

We can also say someone is "weighing up" different options or responses, and it means the same thing.

Chúng ta cũng có thể nói ai đó đang "weighing up" các lựa chọn hoặc phản ứng khác nhau và nó có nghĩa giống như chúng ta đã có "weigh" suy nghĩ cẩn thận về điều gì đó và các khả năng khác nhau trước khi hành động.

We've had weigh - think carefully about something and different possibilities before acting.

For example, the CEO is weighing his response to corruption allegations.

Ví dụ, CEO đang cân nhắc phản ứng của mình trước cáo buộc tham nhũng.

That's it for this episode of Learning English on the News.

Đó là tất cả cho tập này của Học Tiếng Anh trên Tin tức.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

In the meantime, head to our website, bbclearningenglish.com for more programs to improve your English.

Trong thời gian đó, hãy truy cập trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com để có thêm các chương trình cải thiện tiếng Anh của bạn.

Try the Listening Room to learn from BBC Radio news stories.

Hãy thử Phòng Nghe để học từ các câu chuyện tin tức của BBC Radio.

Bạn cũng có thể theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Tìm kiếm BBC Learning English Tạm biệt.