Name: Điều lãng mạn nhất bạn có thể nói với ai đó (The Most Romantic Thing You Can Ever Say to Someone)
Uploaded: 2026-01-14T17:31:57.000Z
Duration: 4 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There are plenty of options that press themselves forward for consideration.

Có rất nhiều lựa chọn sẵn sàng để chúng ta cân nhắc.

As the most romantic phrase we could ever utter to I will never leave you.

Là câu nói lãng mạn nhất chúng ta có thể nói với "Anh/Em sẽ không bao giờ rời xa em/anh".

Em/Anh cảm thấy mình được anh/em thấu hiểu trọn vẹn.

Em/Anh đẹp một cách không gì sánh được.

But we may need to go down another, more surprising, sterner route to really honour the inquiry.

Nhưng có lẽ chúng ta cần đi theo một hướng khác, bất ngờ hơn, nghiêm khắc hơn để thực sự trả lời câu hỏi này.

If we define romantic in an affective sense, meaning helpful to the survival and enhancement of love, and

Nếu chúng ta định nghĩa sự lãng mạn theo nghĩa tình cảm, nghĩa là có lợi cho sự tồn tại và sự vun đắp tình yêu, và

then we may need a very different approach.

thì chúng ta có thể cần một cách tiếp cận rất khác.

We may need a sentence if you ever stop being nice to me, I will leave you in short order.

Chúng ta có thể cần một câu nói: "Nếu anh/em ngừng đối xử tốt với em/anh, em/anh sẽ rời đi ngay lập tức."

It may sound brutal on first reading, bitter, paranoid, a bit jumpy, far from what we imagine romantic to mean, there must be a mistake.

Thoạt nghe có vẻ tàn nhẫn, cay đắng, hoang tưởng, hơi bồn chồn, khác xa với những gì chúng ta tưởng tượng về sự lãng mạn, chắc hẳn có nhầm lẫn.

But with a few ghastly experiences behind us, we'll know that this is precisely what we may need to say in a kindly but confident voice, if the qualities on display in the sweet opening moments of love tenderness, kindness, consideration, thoughtfulness, politeness, and

Nhưng sau vài những trải nghiệm kinh khủng, chúng ta sẽ biết rằng đây chính xác là điều chúng ta cần nói bằng một giọng nói nhẹ nhàng nhưng tự tin, nếu những phẩm chất được thể hiện trong những khoảnh khắc ngọt ngào ban đầu của tình yêu là sự dịu dàng, lò

not to give way in time to scratchiness, irritability, neglect and infidelity.

không nhượng bộ trước sự cộc cằn, cáu kỉnh, bỏ bê và không chung thủy.

It's a bitter truth that other people treat us more or less exactly in line with the way we imply that we can bear to be treated.

Đó là một sự thật cay đắng rằng người khác đối xử với chúng ta ít nhiều chính xác theo cách chúng ta ngụ ý rằng chúng ta có thể chịu đựng cách đối xử đó.

Lovers sense one another's limits and will push relentlessly forward and until they reach them.

Những người yêu nhau cảm nhận giới hạn của nhau và sẽ tiến lên không ngừng cho đến khi đạt được chúng.

If we send out signals that we will reluctantly but passively take mystery, take unfair accusations, take a lack of effort, take canceled plans and take the constant intrusions of a gang of mean minded friends, then cruelly, this is precisely what we will end up having to deal with.

Nếu chúng ta gửi tín hiệu rằng chúng ta sẽ miễn cưỡng nhưng thụ động chấp nhận những điều bí ẩn, những lời buộc tội không công bằng, sự thiếu nỗ lực, những kế hoạch bị hủy bỏ và sự xâm phạm liên tục của một nhóm bạn xấu bụng, thì thật tàn nhẫn, đây chính 

Our furniture will be scratched, our fridge emptied, our patients exhausted, the human animal, in all its perversity and sinfulness, subtly, intuitively adjusts to precisely the expectations placed upon it by its partners.

Đồ đạc của chúng ta sẽ bị cào xước, tủ lạnh của chúng ta sẽ trống rỗng, bệnh nhân của chúng ta sẽ kiệt sức, con người, với tất cả sự hư đốn và tội lỗi của nó, sẽ tinh tế, trực giác điều chỉnh theo chính xác những kỳ vọng mà đối tác đặt ra cho nó.

We do, as much as, and not a jot more than, we're called upon to do.

Chúng ta làm, nhiều như, và không hơn một chút nào, so với những gì chúng ta được yêu cầu làm.

We'll do manners when manners have been insisted upon, and we'll do casual, impudent disrespect when they haven't.

Chúng ta sẽ cư xử lịch sự khi sự lịch sự được yêu cầu, và chúng ta sẽ cư xử tùy tiện, thiếu tôn trọng khi không có.

We'll do apologies when these have been set as the price of peace, and

Chúng ta sẽ xin lỗi khi điều đó được đặt ra như cái giá của sự hòa bình, và

otherwise will sulk and throw blame around.

nếu không sẽ giận dỗi và đổ lỗi.

As teachers with impeccably behaved classrooms have long known, the audience adjusts itself to whatever expectations have been defined.

Như các giáo viên với lớp học ngoan ngoãn đã biết từ lâu, khán giả tự điều chỉnh theo bất kỳ kỳ vọng nào đã được xác định.

Those who signal big consequences seldom have to mete them out.

Những người báo hiệu hậu quả lớn hiếm khi phải thực hiện chúng.

Surprisingly, though such intentions may sound harsh.

Đáng ngạc nhiên, mặc dù những ý định đó có thể nghe có vẻ gay gắt.

They may even feel immensely grateful and more loved.

Họ thậm chí có thể cảm thấy vô cùng biết ơn và được yêu thương nhiều hơn.

It can be profoundly reassuring to be in the presence of people who promise to protect us against our own sloppiness, who restrain our temptations to decadence, who are on the side of our more exigent hopes for ourselves.

Thật là an tâm khi ở bên những người hứa sẽ bảo vệ chúng ta khỏi sự cẩu thả của chính mình, những người kiềm chế cám dỗ sa đọa của chúng ta, những người đứng về phía những hy vọng đòi hỏi cao hơn của chúng ta cho bản thân.

No child actually likes an adult who will let them do anything and nor does a lover.

Không đứa trẻ nào thực sự thích một người lớn cho phép chúng làm bất cứ điều gì, và người yêu cũng vậy.

Half the population have known all this in their bones from the start.

Một nửa dân số đã biết tất cả điều này trong xương tủy của họ ngay từ đầu.

The wisdom began on the first day of school.

Sự khôn ngoan bắt đầu vào ngày đầu tiên đi học.

The don't let them mess around with you for a moment.

Họ không cho phép ai làm phiền bạn dù chỉ một chút.

If they touch a hair on you, they won't know what hit them.

Nếu họ động đến một sợi tóc của bạn, họ sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra với mình.

Those who are protected by other people grow into native experts at protecting themselves.

Những người được người khác bảo vệ sẽ trở thành chuyên gia bẩm sinh trong việc tự bảo vệ mình.

But the rest of us, the ones who may have wasted a decade or two in shenanigans with sweet faced monsters, we need to learn the lessons the hard way.

Còn chúng ta, những người có thể đã lãng phí một hoặc hai thập kỷ vào những trò tai quái với những con quái vật có khuôn mặt ngọt ngào, chúng ta cần học bài học theo cách khó khăn.

From waking up in appalled wonder after our bank account has been emptied or our partner vanishes with someone they had an affair with online.

Từ việc thức dậy trong sự kinh hoàng khi tài khoản ngân hàng của chúng ta bị rút sạch hoặc đối tác của chúng ta biến mất cùng với người mà họ đã ngoại tình trực tuyến.

Those with a bad childhood must suffer twice.

Những người có tuổi thơ tồi tệ phải chịu đựng gấp đôi.

Lần đầu tiên là trong chính tuổi thơ đó.

The second from the expectations of ill treatment that they silently bring to bear upon their adult relationships.

Lần thứ hai là từ những kỳ vọng về sự đối xử tệ bạc mà họ thầm lặng mang theo trong các mối quan hệ trưởng thành của mình.

The next time we begin a love story, we must be immensely kind.

Lần tới khi chúng ta bắt đầu một câu chuyện tình yêu, chúng ta phải hết sức dịu dàng.

Tất nhiên là chúng ta phải lắng nghe.

We must remember special occasions and send sensitive messages.

Chúng ta phải nhớ những dịp đặc biệt và gửi những tin nhắn nhạy cảm.

But we must also defend ourselves with a lion's strength against their and our own temptation, temptations to cruelty.

Nhưng chúng ta cũng phải tự bảo vệ mình bằng sức mạnh của sư tử chống lại sự cám dỗ của họ và của chính chúng ta, sự cám dỗ đối với sự tàn nhẫn.

We will only make love truly flourish by insisting very tenderly, very early on that we will simply tolerate nothing else.

Chúng ta sẽ chỉ làm cho tình yêu thực sự nở rộ bằng cách kiên quyết một cách rất dịu dàng, rất sớm rằng chúng ta sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì khác.