Name: Hộ chiếu Mỹ Quay Lại Top 10 Quyền Lực Nhất - Bất Chấp Việc Giảm Quyền Miễn Thị Thực (U.S. Passport Returns To 10 Most Powerful—Despite Drop In Visa-Free Access)
Uploaded: 2026-01-15T13:42:55.000Z
Duration: 2 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The United States passport has returned to the top 10 ranking of the world's most powerful,

Hộ chiếu Hoa Kỳ đã trở lại top 10 xếp hạng hộ chiếu quyền lực nhất thế giới mặc dù người dân Hoa Kỳ đã mất quyền miễn thị thực đến bảy điểm đến khác nhau trong năm qua.

despite Americans losing visa-free access to seven different destinations over the last year, according to the Henley Passport Index,

The US has suffered the third-largest ranking decline of any country over the past two decades, after Venezuela and Vanuatu.

Theo Henley Passport Index, Hoa Kỳ đã chịu sự sụt giảm xếp hạng lớn thứ ba trong hai thập kỷ qua, sau Venezuela và Vanuatu.

Today, Americans enjoy visa free access to 179 countries or territories and seven less than last year.

Ngày nay, người dân Hoa Kỳ được miễn thị thực đến 179 quốc gia hoặc vùng lãnh thổ, ít hơn bảy nước so với năm ngoái.

The number 10 ranking marks a rise for the US which fell to number 12 in October of last year.

Xếp hạng thứ 10 đánh dấu sự thăng tiến của Hoa Kỳ, vốn đã rơi xuống vị trí thứ 12 vào tháng 10 năm ngoái.

But the United States has overall fallen steeply from the first place position it held in tandem with the United Kingdom in 2014.

Nhưng nhìn chung, Hoa Kỳ đã giảm mạnh so với vị trí số một mà nước này nắm giữ cùng với Vương quốc Anh vào năm 2014.

The index ranks passports by visa free access, leading to tied ranks.

Chỉ số xếp hạng hộ chiếu dựa trên quyền miễn thị thực, dẫn đến các thứ hạng bằng nhau.

Ten European countries are tied for number four for instance.

Mười quốc gia châu Âu đang đồng hạng ở vị trí thứ tư.

The US now ranks below 37 other countries, including Japan, South Korea, Canada, the United Kingdom and the entire EU, which uses a common passport format.

Ví dụ, Hoa Kỳ hiện xếp sau 37 quốc gia khác, bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Canada, Vương quốc Anh và toàn bộ EU, vốn sử dụng định dạng hộ chiếu chung.

Since 2023, Singapore has maintained the number one position in the ranking with its passport granting holders visa free access to 192 destinations.

Kể từ năm 2023, Singapore đã giữ vững vị trí số một trên bảng xếp hạng với hộ chiếu của nước này cho phép người sở hữu được miễn thị thực đến 192 điểm đến.

A statement from the Institute for Human Sciences in Vienna said,

Một tuyên bố từ Viện Khoa học Nhân văn ở Vienna cho biết sức mạnh hộ chiếu cuối cùng phản ánh sự ổn định chính trị, uy tín ngoại giao và khả năng định hình các quy tắc quốc tế.

"Passport power ultimately reflects political stability, diplomatic credibility and the ability to shape international rules...

As transatlantic relations strain and domestic politics grow more volatile,

Khi quan hệ xuyên Đại Tây Dương căng thẳng và chính trị nội bộ ngày càng bất ổn, sự suy giảm quyền di chuyển của các quốc gia như Hoa Kỳ và Vương quốc Anh không phải là một sự bất thường về kỹ thuật mà là dấu hiệu của sự tái cân bằng địa chính trị sâu sắc

the erosion of mobility rights for countries like the US and UK is less a technical anomaly than a sign of deeper geopolitical recalibration."

While the US has restricted its own passport access, it also restricts access to others, granting visa-free entry to only 46 passports.

Trong khi Hoa Kỳ hạn chế quyền tiếp cận hộ chiếu của chính mình, họ cũng hạn chế quyền tiếp cận của người khác, chỉ cấp quyền nhập cảnh miễn thị thực cho 46 hộ chiếu.

This is the world's largest gap between outbound travel and inbound openness.

Đây là khoảng cách lớn nhất thế giới giữa du lịch xuất cảnh và sự cởi mở nhập cảnh.

Tim Claddy of Chinese accounting firm Grant Thornton China,

Tim Claddy của công ty kế toán Trung Quốc Grant Thornton Trung Quốc gọi những hạn chế của Hoa Kỳ là sự rút lui về chủ nghĩa dân tộc, lưu ý rằng Trung Quốc gần đây đã làm điều ngược lại, bổ sung hơn 40 quốc gia với tổng số 77 quốc gia được miễn thị thực.

called the US restrictions a "retreat into nationalism," noting that China has done the opposite recently, adding over 40 countries for a total of 77 visa-free nations.

Claddy suggested this openness will aid China in a global power shift.

Claddy cho rằng sự cởi mở này sẽ giúp Trung Quốc trong quá trình chuyển dịch quyền lực toàn cầu.

For more on this story, check out the article at the link in the description.

Để biết thêm thông tin về câu chuyện này, hãy xem bài báo tại liên kết trong phần mô tả.

Hộ chiếu Mỹ Quay Lại Top 10 Quyền Lực Nhất - Bất Chấp Việc Giảm Quyền Miễn Thị Thực (U.S. Passport Returns To 10 Most Powerful—Despite Drop In Visa-Free Access)