Name: Đạo luật Nổi dậy là gì? Bên trong lời đe dọa của Trump (What is the Insurrection Act? Inside Trump's threat)
Uploaded: 2026-01-15T16:56:50.000Z
Duration: 10 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump is now making a new and serious threat after protests in Minneapolis grew even more chaotic overnight.

Tổng thống Trump giờ đây đưa ra một lời đe dọa mới và nghiêm trọng sau khi các cuộc biểu tình ở Minneapolis trở nên hỗn loạn hơn qua đêm.

And there was another shooting involving a federal agent.

Và đã có một vụ nổ súng khác liên quan đến một federal agent.

This agent allegedly ambushed the president.

Federal agent này bị cáo buộc đã phục kích tổng thống.

Posting this will put it up for you, saying that if Minnesota's politicians don't obey the law and stop the professional agitators and insurrectionists from attacking the patriots of ice, I will institute the Insurrection Act.

Đăng cái này lên để cho các bạn xem, nói rằng nếu các chính trị gia Minnesota không tuân thủ luật pháp và ngăn chặn những kẻ kích động chuyên nghiệp và những kẻ nổi loạn tấn công những người yêu nước của ICE, tôi sẽ ban hành Insurrection Act.

So that could lead to him deploying U.S. troops on you, on U.S. oil in that state.

Vì vậy, điều đó có thể dẫn đến việc ông ấy triển khai U.S. troops tấn công các bạn, tấn công U.S. oil ở bang đó.

Elena, tôi bắt đầu với bạn nhé.

This, I mean, this has now been taken to a whole new level by the president with this threat.

Tôi muốn nói là, điều này giờ đây đã được nâng lên một tầm cao mới bởi tổng thống với lời đe dọa này.

Vâng, đây là một vấn đề rất lớn.

And I should know that this is something we've heard President Trump, of course, threaten in the past.

Và tôi nên biết rằng đây là điều chúng ta đã nghe Tổng thống Trump đe dọa trong quá khứ.

He did so during his first term, particularly around the Joy Floyd protests that had erupted in 2020.

Ông ấy đã làm vậy trong nhiệm kỳ đầu tiên, đặc biệt là xung quanh các cuộc biểu tình Joy Floyd đã bùng phát vào năm 2020.

But he also recently did it as well when talking about, you know, wanting to crack down on, you know, different types of protests, but

Nhưng gần đây ông ấy cũng đã làm vậy khi nói về, bạn biết đấy, việc muốn trấn áp, bạn biết đấy, các loại biểu tình khác nhau, nhưng

even more specifically, maybe having the military help with law enforcement and trying to crack down on crime and deportations in cities like Los Angeles, Portland and Chicago.

thậm chí cụ thể hơn, có lẽ là cho quân đội giúp đỡ lực lượng thực thi pháp luật và cố gắng trấn áp tội phạm và trục xuất ở các thành phố như Los Angeles, Portland và Chicago.

But part of the reason this is such a big deal.

Nhưng một phần lý do tại sao đây lại là vấn đề lớn như vậy.

Let me just break down what the Insurrection act actually is.

Hãy để tôi giải thích rõ hơn về Đạo luật Nổi dậy thực sự là gì.

Đó là một luật từ thế kỷ 19.

It's normally considered a last resort resort for presidents, but

Nó thường được coi là biện pháp cuối cùng đối với các tổng thống, nhưng

it gives presidents the authority to call on active duty militaries.

nó trao cho các tổng thống quyền huy động quân đội tại ngũ.

You could see potentially people like the Marines or soldiers, National Guard included in that, going into the streets of U.S.

Bạn có thể thấy tiềm năng những người như Thủy quân lục chiến hoặc binh lính, Lực lượng Vệ binh Quốc gia cũng nằm trong đó, ra đường phố các thành phố của Mỹ

để thực hiện các hoạt động thực thi pháp luật.

And it's normally used only in certain specific cases.

Và nó thường chỉ được sử dụng trong một số trường hợp cụ thể.

It can be used at the objection of local leaders.

Nó có thể được sử dụng khi có sự phản đối của các lãnh đạo địa phương.

Và vì vậy, điều đó mang lại trọng lượng riêng cho nó ở đây.

Now, in my conversations with Trump officials, this was true during the first term, but

Bây giờ, trong các cuộc trò chuyện của tôi với các quan chức của Trump, điều này đã đúng trong nhiệm kỳ đầu tiên, nhưng

even more so now, I should argue, in the president's second term.

thậm chí còn hơn thế nữa bây giờ, tôi cho rằng, trong nhiệm kỳ thứ hai của tổng thống.

They have essentially told me that this is something they do not want, that they've been very hesitant to essentially go there despite the president threatening this.

Họ về cơ bản đã nói với tôi rằng đây là điều họ không muốn, rằng họ đã rất ngần ngại để thực sự làm điều đó mặc dù tổng thống đe dọa điều này.

Some of that is because of the legal complications, but even more so because of the political ones.

Một phần là do những phức tạp về pháp lý, nhưng còn hơn thế nữa là do những vấn đề chính trị.

And, you know, having this type of law enforcement military in the streets, of course, would potentially escalate things so much further.

Và, bạn biết đấy, việc có loại thực thi pháp luật quân sự này trên đường phố, tất nhiên, có thể làm mọi thứ leo thang hơn nữa.

And so this has all been a calculation behind the scenes.

Và vì vậy, tất cả những điều này đã là một sự tính toán đằng sau hậu trường.

Of course, our goal today is to figure out how serious the president is actually about this and whether they're actually making plans potentially to do something to invoke this act.

Tất nhiên, mục tiêu của chúng ta hôm nay là tìm hiểu xem tổng thống thực sự nghiêm túc về điều này như thế nào và liệu họ có thực sự đang lên kế hoạch để làm điều gì đó nhằm viện dẫn đạo luật này hay không.

Elena, cảm ơn bạn rất nhiều vì điều đó.

Joining U.S. now, Andrew McCabe, CNN senior law enforcement analyst and former deputy director of the FBI.

Bây giờ có Andrew McCabe, nhà phân tích an ninh cấp cao của CNN và cựu phó giám đốc FBI, tham gia cùng chúng tôi.

Andrew, thanks so Much for joining us last night.

Andrew, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi tối qua.

As you know, Minneapolis saw yet a new wave of very disturbing protests and clashes with police.

Như bạn đã biết, Minneapolis đã chứng kiến một làn sóng biểu tình và đụng độ mới rất đáng lo ngại với cảnh sát.

One week ago was the ICE shooting death of Renee Good.

Một tuần trước là vụ nổ súng của ICE khiến Renee Good thiệt mạng.

And now the President is threatening to invoke what's called the Insurrection Insurrection Act.

Và bây giờ Tổng thống đang đe dọa viện dẫn cái gọi là Đạo luật Chống nổi dậy.

Five years ago, Minneapolis was rocked by violent protests after the police murder of George Floyd.

Năm năm trước, Minneapolis đã rung chuyển bởi các cuộc biểu tình bạo lực sau vụ cảnh sát sát hại George Floyd.

Andy, is Minneapolis sitting on a powder keg right now?

Andy, Minneapolis có đang ngồi trên một thùng thuốc súng ngay lúc này không?

Absolutely they are, Wolf, and I think you saw that very clearly last night.

Chắc chắn rồi, Wolf, và tôi nghĩ bạn đã thấy điều đó rất rõ ràng tối qua.

I think the chaos, the escalation in violence, the overly tactical way that law enforcement responded to that assemblage of protesters, they're all very obviously related to the fact that the law enforcement team on the ground having to deal with this situation is not one that is trained for or equipped for or experienced in dealing with large crowd control.

Tôi nghĩ sự hỗn loạn, leo thang bạo lực, cách ứng phó quá chiến thuật của lực lượng thực thi pháp luật đối với đám đông người biểu tình đó, tất cả đều liên quan rất rõ ràng đến việc đội ngũ thực thi pháp luật tại hiện trường phải đối phó với tình huống nà

These are federal agents, they're not police officers.

Đây là các federal agent, họ không phải là cảnh sát.

There's not as many of them as you would need to handle a large crowd.

Số lượng của họ không đủ để xử lý một đám đông lớn.

Think about the way that we've seen effective law enforcement responses to large crowds, large protests, whether they be over the George Floyd death or whatever.

Hãy nghĩ về cách chúng ta đã thấy lực lượng thực thi pháp luật phản ứng hiệu quả với đám đông lớn, các cuộc biểu tình lớn, dù là về cái chết của George Floyd hay bất cứ điều gì khác.

You typically see a massive number of police officers in riot gear, not carrying shoulder fired weapons, but

Bạn thường thấy một số lượng lớn cảnh sát mặc đồ chống bạo động, không mang vũ khí phóng vai, mà

rather carrying shields and sometimes batons less than lethal weapons.

thay vào đó là mang khiên và đôi khi là dùi cui, vũ khí ít gây chết người.

And they basically move together in a very systemic, systematic way to regain territory and disperse the protesters.

Và họ di chuyển cùng nhau một cách có hệ thống, có phương pháp để giành lại lãnh thổ và giải tán người biểu tình.

Right now you have a much smaller force totally focused on a tactical response.

Hiện tại bạn có một lực lượng nhỏ hơn nhiều, hoàn toàn tập trung vào phản ứng chiến thuật.

Half of them are carrying M4s and other very heavy shoulder fired weapons, rifles.

Một nửa trong số họ mang theo M4 và các loại vũ khí phóng vai rất nặng khác, súng trường.

And last night you saw it just about go off.

Và đêm qua bạn đã thấy nó gần như bùng nổ.

Vâng, thật là không tốt chút nào.

And now you have the President threatening this morning to invoke what's called the Insurrection Act.

Và bây giờ bạn có Tổng thống đe dọa sáng nay sẽ viện dẫn cái gọi là Đạo luật Nổi loạn.

He said, quote, if the corrupt politicians of Minnesota don't obey the law and stop the professional agitators and insurrectionists from attacking the patriots of ICE who are only trying to do their job, I will institute the Insurrection Act.

Ông ấy nói, trích dẫn, nếu các chính trị gia tham nhũng của Minnesota không tuân theo luật pháp và ngăn chặn những kẻ kích động chuyên nghiệp và những kẻ nổi loạn tấn công những người yêu nước của ICE, những người chỉ cố gắng làm công việc của họ, tôi sẽ 

Let's remind everyone of what the Insurrection act is.

Hãy nhắc lại cho mọi người biết Đạo luật Nổi loạn là gì.

It allows the President to deploy the US military domestically and use that force against citizens.

Nó cho phép Tổng thống triển khai quân đội Hoa Kỳ trong nước và sử dụng lực lượng đó chống lại công dân.

It can only be employed if there is an insurrection or, or interference with state or federal law.

Nó chỉ có thể được sử dụng nếu có một cuộc nổi dậy hoặc, hoặc sự can thiệp vào luật pháp tiểu bang hoặc liên bang.

So, Andy, as a former Deputy Director of the FBI and acting Director, do you see any ground to legitimize the use of the Insurrection act here?

Vậy, Andy, với tư cách là cựu Phó Giám đốc FBI và Quyền Giám đốc, ông có thấy có cơ sở nào để hợp pháp hóa việc sử dụng Đạo luật Nổi loạn ở đây không?

I think there's a lot of indicators on the ground that point towards the need for a much better and very different law enforcement response.

Tôi nghĩ có rất nhiều dấu hiệu tại hiện trường cho thấy cần có một phản ứng thực thi pháp luật tốt hơn nhiều và rất khác.

This is, you know, we have had, unfortunately violent protests in this country for a number of different reasons, different issues over the last couple of years, and

Chúng ta đã, không may là có những cuộc biểu tình bạo lực ở đất nước này vì nhiều lý do khác nhau, các vấn đề khác nhau trong vài năm qua, và

in not one of them has any other president declared to bring in the United States military to take over a city under the Insurrection Act.

trong số đó chưa có tổng thống nào tuyên bố đưa quân đội Hoa Kỳ vào để tiếp quản một thành phố theo Đạo luật Nổi loạn.

What you have here is a, you know, the government, unlike the response to George Floyd, this is an issue in which the government could very quickly de escalate the tension and the violence on the ground simply by conducting their business differently.

Điều bạn thấy ở đây là, chính phủ, không giống như phản ứng với George Floyd, đây là một vấn đề mà chính phủ có thể nhanh chóng giảm căng thẳng và bạo lực tại hiện trường chỉ bằng cách thực hiện công việc của họ khác đi.

By pulling back some of these ICE officers, by bringing a less aggressive, tactical approach to this entire issue of finding people who are illegally here in this country.

Bằng cách rút bớt một số sĩ quan ICE này, bằng cách áp dụng một cách tiếp cận chiến thuật ít mạnh bạo hơn đối với toàn bộ vấn đề tìm kiếm những người đang ở bất hợp pháp tại đất nước này.

That's why there's violence and unrest on the street.

Đó là lý do tại sao có bạo lực và bất ổn trên đường phố.

Now, I'm not saying that violence by protesters is ever necessary or justifiable under any circumstances.

Bây giờ, tôi không nói rằng bạo lực của những người biểu tình là cần thiết hoặc có thể biện minh trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

But it is the government that's ratcheting up the tension and the violence here, and

Nhưng chính phủ mới là bên làm căng thẳng và bạo lực leo thang ở đây, và

they could easily turn that off by simply conducting themselves differently.

họ có thể dễ dàng chấm dứt điều đó bằng cách hành xử khác đi.

Just really quickly to follow up, I mean, you had the situation with the shooting overnight, and

Nhanh chóng để làm rõ thêm, ý tôi là, bạn đã có tình huống với vụ nổ súng qua đêm, và

DHS says that a Venezuelan national tried to flee and attacked the ICE officer trying to arrest him.

DHS cho biết một công dân Venezuela đã cố gắng bỏ trốn và tấn công sĩ quan ICE đang cố gắng bắt giữ anh ta.

I mean, in that situation, do you think a shooting was justified in that case?

Ý tôi là, trong tình huống đó, bạn có nghĩ rằng vụ nổ súng là chính đáng trong trường hợp đó không?

He was shot in the leg, that Venezuelan national?

Người Venezuela đó đã bị bắn vào chân phải không?

Well, it's very hard to say, Pamela, because we know almost nothing about this.

Chà, rất khó để nói, Pamela, vì chúng ta biết gần như không có gì về điều này.

And the reason is that the government's response, their comments in the media following the Renee Goode shooting 1 week ago have proven to us all that we cannot take their statements for granted.

Và lý do là phản ứng của chính phủ, những bình luận của họ trên truyền thông sau vụ nổ súng Renee Goode cách đây 1 tuần đã chứng minh cho tất cả chúng ta thấy rằng chúng ta không thể coi lời nói của họ là hiển nhiên.

We cannot accept what the government is telling us whole cloth.

Chúng ta không thể chấp nhận những gì chính phủ nói với chúng ta một cách toàn diện.

They have no credibility in terms of the way that they are talking about and characterizing the people involved in these events.

Họ không có uy tín về cách họ đang nói và mô tả những người liên quan đến các sự kiện này.

They absolutely mischaracterize, deliberately mischaracterized Ms. Good and her partner as terrorists.

Họ hoàn toàn bóp méo, cố tình bóp méo cô Goode và bạn đời của cô ấy như những kẻ khủng bố.

Họ không phạm bất kỳ hành vi khủng bố nào.

They haven't been alleged to have committed a crime with an indictment or anything like that.

Họ chưa từng bị cáo buộc phạm tội với bản cáo trạng hay bất cứ điều gì tương tự.

So we know that we can't trust what the government is saying about what's happening on the ground.

Vì vậy, chúng ta biết rằng chúng ta không thể tin những gì chính phủ nói về những gì đang xảy ra trên thực địa.

So now you think about what happened last night, and we essentially know nothing at this point.

Vì vậy, bây giờ bạn nghĩ về những gì đã xảy ra đêm qua, và về cơ bản chúng ta không biết gì vào thời điểm này.

Vì vậy, thật khó để đánh giá điều đó.

We're waiting to hear from the Minnesota officials to get some more details, because right now we only have the DHS side of things.

Chúng ta đang chờ đợi thông tin từ các quan chức Minnesota để có thêm chi tiết, vì hiện tại chúng ta chỉ có thông tin từ phía DHS.

All right, Andrew McCabe, as usual, thank you very, very much.

Được rồi, Andrew McCabe, như thường lệ, cảm ơn anh rất, rất nhiều.

Joining me now is Robin Wansley, a Democrat on the Minneapolis City Council.

Xin chào mừng Robin Wansley, một đảng viên Dân chủ trong Hội đồng Thành phố Minneapolis.

Tôi muốn bắt đầu với điều này.

The president has just amped things up, saying he is threatening to use the Insurrection act if things do not calm down there in Minneapolis, in Minnesota what is your response to that?

Tổng thống vừa làm căng thẳng mọi việc lên, nói rằng ông ấy đe dọa sẽ sử dụng Đạo luật Nổi dậy nếu tình hình không lắng xuống ở Minneapolis, ở Minnesota, phản ứng của bà về điều đó là gì?

Yeah, so just first want to offer clarification that I am the city's first black democratic socialist city council member, minority leader.

Vâng, đầu tiên tôi muốn làm rõ rằng tôi là thành viên hội đồng thành phố, lãnh đạo thiểu số da đen xã hội chủ nghĩa dân chủ đầu tiên của thành phố.

In terms of Trump threatening to use the Insurrection Act, I don't think any of us on the ground here are surprised.

Về việc Trump đe dọa sử dụng Đạo luật Nổi dậy, tôi không nghĩ bất kỳ ai trong chúng ta ở đây đều ngạc nhiên.

Essentially, what Trump has been inching to do since he first deployed ICE agents to Minneapolis about six weeks ago was really to build to this place where he can normalize, using his administrative powers to go to war with with local cities who do not fall in alignment with his administration's political goals, which is to divide people, terrorize people, keep people in poverty, deprive working class people of their basic needs and also their civil liberties.

Về cơ bản, điều mà Trump đã cố gắng làm kể từ khi ông ấy triển khai các đặc vụ ICE đến Minneapolis khoảng sáu tuần trước là xây dựng đến nơi mà ông ấy có thể bình thường hóa, sử dụng quyền hành chính của mình để gây chiến với các thành phố địa phương khôn

And Minneapolis is a testing ground in which he's trying to normalize, legalize these very terroristic actions that's coming from our own administration here in the US that we often see happen abroad, actions that we wage against communities abroad.

Và Minneapolis là một thử nghiệm mà ông ấy đang cố gắng bình thường hóa, hợp pháp hóa những hành động khủng bố này đến từ chính quyền của chúng ta ở Hoa Kỳ mà chúng ta thường thấy xảy ra ở nước ngoài, những hành động mà chúng ta tiến hành chống lại các cộ

He's doing that right here in his own homelands, his own country that he took oath to serve and protect.

Ông ấy đang làm điều đó ngay tại quê hương của mình, đất nước của mình mà ông ấy đã tuyên thệ phục vụ và bảo vệ.

And it's because of these dynamics that it's even more imperative that elected officials like myself needs to be doing everything we can to get ICE out of Minneapolis, ICE out of Minnesota.

Và chính vì những động lực này mà càng trở nên cấp thiết hơn đối với các quan chức dân cử như tôi phải làm mọi thứ có thể để đưa ICE ra khỏi Minneapolis, ICE ra khỏi Minnesota.