Name: Học Tiếng Anh Nâng Cao với PHIM — Now You See Me (Learn Advanced English with MOVIES — Now You See Me)
Uploaded: 2026-01-15T17:14:54.000Z
Duration: 25 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Our argument, nothing but targeted deception.

Lập luận của chúng tôi, không gì khác ngoài lừa dối có chủ đích.

Look as closely as possible, because the tricks you are about to see may not seem connected, but

Hãy nhìn thật kỹ, vì những mánh khóe bạn sắp thấy có thể không liên quan, nhưng

chúng tôi đảm bảo với bạn là có.

Điều tiếp theo có phải là 100 mánh khóe khác nhau không?

Hay đó là một ảo ảnh khổng lồ?

I'm Ethan, your RealLife English fluency coach, and today we're learning English with a fantastically magical movie.

Tôi là Ethan, huấn luyện viên lưu loát của RealLife English, và hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với một bộ phim kỳ diệu tuyệt vời.

In it, a group of four magicians called the Four Horsemen perform elaborate stage shows while simultaneously pulling off bank heists and rewarding their audience with stolen money.

In fact, There's a new 2025 sequel, now youw See Me, now you Don't.

Thực tế, có một chiếc se mới năm 2025

Learning with the first film today will prepare you to go see that in theaters.

Now, before we get started, you should know that this lesson comes with its very own vocabulary flashcards covering all of the key words and expressions we'll learn today.

Giờ, trước khi chúng ta bắt đầu, này

Practicing with these daily really is the easiest way for you to remember these new words forever.

Thực hành những điều này hàng ngày

If that sounds interesting to you, simply click the link down Description below to get the app and start your vocabulary practice right after this lesson.

Nếu điều đó nghe có vẻ thú vị

Đây là cách bài học sẽ diễn ra

Chúng ta sẽ xem từng cảnh với su

Then I'll teach you all the most important exercises.

Rồi tôi sẽ dạy bạn tất cả những điều

Expressions and native pronunciation from each scene.

Biểu thức và cách phát âm bản địa

At the end, you'll test everything that you learned today by watching each scene again without subtitles, and

Nếu điều đó nghe thú vị thì...

Đây là cách bài học sẽ hoạt động...

Chúng ta sẽ xem từng cảnh có phụ đề...

At the intermission, we ask you to write down your current bank balance.

Sau đó tôi sẽ dạy bạn tất cả các biểu hiện và phát âm chuẩn...

Cuối cùng, bạn sẽ kiểm tra mọi thứ đã học hôm nay bằng cách xem lại từng cảnh mà không có phụ đề, và

Now it's time to take those envelopes out.

trả lời một số câu hỏi trắc nghiệm.

Vậy chúng ta hãy bắt đầu với cảnh đầu tiên.

Now, everybody, shout out your name all at once.

Trong giờ giải lao, chúng tôi yêu cầu bạn ghi lại số dư tài khoản ngân hàng hiện tại của mình.

Bây giờ là lúc lấy những phong bì đó ra.

Sepa, is your bank balance $562 as of today?

Sepa, số dư ngân hàng của bạn hôm nay là 562 đô la phải không?

Trên thực tế, mọi người đứng dậy.

You know, I hate to say this, but you're all wrong.

Bạn biết đấy, tôi không muốn nói ra điều này, nhưng tất cả các bạn đều sai.

Every last one of you is dead wrong about what you think is in your account.

Tất cả các bạn đều hoàn toàn sai lầm về những gì bạn nghĩ có trong tài khoản của mình.

Được rồi, bây giờ các bạn có thể ngồi xuống.

This evening would not be possible if it weren't for our great benefactor, Arthur Tress.

Buổi tối nay sẽ không thể diễn ra nếu không có nhà hảo tâm tuyệt vời của chúng ta, Arthur Tress.

Actually, why don't you come up on stage.

Thực ra, sao bạn không lên sân khấu.

We're gonna learn all of those advanced expressions and understand the native pronunciation better, too.

Chúng ta sẽ học tất cả những cách diễn đạt nâng cao đó và hiểu rõ hơn về phát âm chuẩn nữa.

Lập luận của chúng ta, không gì khác ngoài lừa dối có chủ đích.

Targeted Deception means deliberately tricking or misleading someone for a particular purpose.

Lừa dối có chủ đích có nghĩa là cố tình lừa gạt hoặc đánh lừa ai đó vì một mục đích cụ thể.

Đó không phải là nói dối ngẫu nhiên.

It's strategic and intentional, aimed at a specific goal or person.

Nó mang tính chiến lược và có chủ ý, nhắm vào một mục tiêu hoặc một người cụ thể.

The word targeted means aimed at something specific, like an arrow hitting a target.

Từ "targeted" có nghĩa là nhắm vào một cái gì đó cụ thể, giống như một mũi tên bắn trúng đích.

And deception means making someone believe something that isn't true.

Còn "deception" có nghĩa là làm cho ai đó tin vào điều không đúng sự thật.

The verb that deception comes from is deceive.

Động từ mà "deception" bắt nguồn từ đó là "deceive".

For example, you feel deceived when you find out you paid more for something than you should have.

Ví dụ, bạn cảm thấy bị lừa dối khi phát hiện ra mình đã trả nhiều tiền hơn cho một thứ gì đó so với đáng lẽ phải trả.

Atlas is arguing that all magic is just targeted deception.

Atlas lập luận rằng tất cả phép thuật chỉ là lừa dối có chủ đích.

Carefully planned tricks designed to fool the audience in specific ways.

Những màn lừa được lên kế hoạch cẩn thận nhằm đánh lừa khán giả theo những cách cụ thể.

Có phải những gì tiếp theo là 100 màn ảo thuật khác nhau không?

An illusion in magic is something that appears to be real but isn't.

Ảo ảnh trong magic là thứ trông có vẻ thật nhưng không phải vậy.

While a trick often refers to a single magical effect, an illusion can be something grander, a complete deceptive experience.

Trong khi một màn ảo thuật thường chỉ một hiệu ứng kỳ diệu đơn lẻ, thì ảo ảnh có thể là một thứ gì đó hoành tráng hơn, một trải nghiệm lừa dối hoàn chỉnh.

The phrase one giant illusion suggests that everything you're watching isn't separate tricks, but

Cụm từ "một ảo ảnh khổng lồ" cho thấy tất cả những gì bạn đang xem không phải là các màn ảo thuật riêng lẻ, mà là

rather one massive interconnected deception where all the pieces work together towards a single goal.

một sự lừa dối kết nối quy mô lớn, nơi mọi mảnh ghép hoạt động cùng nhau hướng tới một mục tiêu duy nhất.

Hãy nghĩ về bộ phim The Sixth Sense.

Throughout the film, you think you're watching one story, but

Trong suốt bộ phim, bạn nghĩ mình đang xem một câu chuyện, nhưng

the ending reveals it was all one giant illusion.

cái kết tiết lộ đó tất cả là một ảo ảnh khổng lồ.

Everything you saw meant something completely different than you thought.

Mọi thứ bạn thấy đều mang một ý nghĩa hoàn toàn khác so với bạn nghĩ.

Now that we understand the Four Horsemen's philosophy, let's watch them put it into action.

Giờ thì chúng ta đã hiểu triết lý của Tứ Kỵ Sĩ, hãy xem họ thực hiện nó.

Trong giờ giải lao, chúng tôi yêu cầu bạn ghi lại số dư ngân hàng hiện tại của mình.

Hãy niêm phong nó vào một phong bì.

Intermission is a break in the middle of a performance, like a play, concert, or magic show.

Giờ giải lao là một quãng nghỉ ở giữa buổi biểu diễn, như kịch, hòa nhạc, hay show magic.

Gives the audience time to stretch, use the restroom, or grab a snack.

Nó cho khán giả thời gian để đi lại, vào nhà vệ sinh, hoặc ăn nhẹ.

When you seal something in an envelope, you close it completely, usually by licking the adhesive strip or using a sticker.

Khi bạn niêm phong thứ gì đó vào phong bì, bạn đóng nó lại hoàn toàn, thường bằng cách liếm dải keo hoặc dùng nhãn dán.

This ensures that what's inside stays private.

Điều này đảm bảo những gì bên trong vẫn được giữ kín.

You know how it seems like native speakers usually speak really fast?

Bạn biết đấy, có vẻ như người bản xứ thường nói rất nhanh phải không?

Well, usually this has nothing to do with speed, and it's actually because we use connected speech.

Thật ra, điều này không liên quan gì đến tốc độ, mà là do chúng ta sử dụng cách nói nối âm.

That's how we cut, reduce, and link our words together in fluent speech.

Đó là cách chúng ta cắt, giảm và nối các từ lại với nhau trong lời nói lưu loát.

Nghe lại xem Merritt đã nói câu này như thế nào.

Giờ là lúc lấy những phong bì đó ra.

So he didn't say a clear take them out, did he?

Vậy là anh ấy không nói rõ là "lấy ra", đúng không?

Natives often drop the first sound in pronouns like him, her, and them.

Người bản xứ thường bỏ âm đầu tiên trong các đại từ như him, her, và them.

Vì vậy thay vì "them", nó chỉ là "um".

Và rồi cả ba từ nối lại với nhau.

Your speaking will only become more fluent and natural with lots of practice.

Việc nói của bạn sẽ chỉ trở nên lưu loát và tự nhiên hơn với rất nhiều bài tập.

Subtitles ListPlay Video

Học Tiếng Anh Nâng Cao với PHIM — Now You See Me (Learn Advanced English with MOVIES — Now You See Me)

pretend

illusion

access

reveal