Name: Học tiếng Anh với phim Ở nhà một mình — Cứu lấy Giáng sinh! (Learn English with HOME ALONE — Saving Christmas!)
Uploaded: 2026-01-15T17:37:27.000Z
Duration: 20 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Foreign, Your real life English fluency coach.

Huấn luyện viên tiếng Anh giao tiếp thực tế của bạn.

And today we're learning English with everyone's favorite Christmas movie, Home alone.

Và hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với bộ phim Giáng sinh được yêu thích nhất mọi thời đại, Home Alone.

I have 18 new expressions to teach you, like these and native pronunciation.

Tôi có 18 cụm từ mới để dạy bạn, giống như những cụm này và phát âm chuẩn bản xứ.

So if it's important for you to remember the new words and expressions that you learned so that you can actually use them when you get into a conversation.

Vì vậy, nếu việc ghi nhớ các từ và cụm từ mới mà bạn học được là quan trọng để bạn có thể thực sự sử dụng chúng khi tham gia vào một cuộc trò chuyện.

And then I highly recommend that you get the premium Home Alone lesson for free.

Thì tôi đặc biệt khuyên bạn nên tải bài học Home Alone cao cấp miễn phí.

On the RealLife English app, you'll get a flashcard deck that has all the advanced expressions that you just saw.

Trên ứng dụng RealLife English, bạn sẽ nhận được một bộ flashcard chứa tất cả các cụm từ nâng cao mà bạn vừa thấy.

The magic is in the innovative spaced repetition technology which you'll see helps you to remember the new words forever.

Điều kỳ diệu nằm ở công nghệ lặp lại ngắt quãng sáng tạo, bạn sẽ thấy nó giúp bạn ghi nhớ từ mới mãi mãi.

Trust me, it was essential for me in learning six different languages.

Tin tôi đi, nó rất cần thiết cho tôi khi học sáu ngôn ngữ khác nhau.

Alright, so don't miss out on having the right words every time time you need them.

Được rồi, vậy đừng bỏ lỡ cơ hội có được những từ ngữ phù hợp mỗi khi bạn cần chúng.

You can get it for free right now with the link down the description.

Bạn có thể nhận nó miễn phí ngay bây giờ với liên kết bên dưới mô tả.

And now let's get started with this fun English lesson with Home Alone.

Và bây giờ chúng ta hãy bắt đầu bài học tiếng Anh thú vị này với Home Alone.

Đây là cách bài học sẽ diễn ra.

First you'll watch the clip with subtitles.

Đầu tiên bạn sẽ xem đoạn phim có phụ đề.

Then you'll learn all the key vocabulary and pronunciation.

Sau đó bạn sẽ học tất cả từ vựng và phát âm chính.

And finally you'll put it all to the test by watching the clips again without subtitles and answering some quiz questions.

Và cuối cùng bạn sẽ kiểm tra tất cả bằng cách xem lại các đoạn phim mà không có phụ đề và trả lời một số câu hỏi trắc nghiệm.

Hey, don't you know a kid always wins against two idiots?

Này, bạn không biết là một đứa trẻ luôn thắng hai tên ngốc sao?

Harry, cậu ấy đang ở trong phòng khách.

Sao hai cậu không thử đi cầu thang đi?

Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

Don't you remember what happened last year?

Cậu không nhớ chuyện năm ngoái sao?

Ồ, cậu ta đánh trúng miệng tôi rồi.

Remember what happened last year, which you can actually see in last year's Home Alone lesson that we did.

Nhớ những gì đã xảy ra năm ngoái không, cái mà bạn có thể xem trong bài học Home Alone năm ngoái mà chúng ta đã làm.

The link is down in the description below.

So they try to be smarter than Kevin by pretending that the trap is working.

Nên chúng cố tỏ ra thông minh hơn Kevin bằng cách giả vờ là cái bẫy vẫn hoạt động.

So now let's unbox some of the expressions.

Giờ chúng ta hãy cùng xem qua một vài thuật ngữ nhé.

Vậy trong số này, cái nào là thang?

A ladder is a portable climbing tool with horizontal steps called rungs.

Thang là một dụng cụ leo di động có các bậc ngang gọi là bậc thang.

You can lean it against a wall or use it to reach high places.

Bạn có thể dựa nó vào tường hoặc dùng nó để với tới những nơi cao.

There are two other terms that learners often confuse with ladder.

Có hai thuật ngữ khác mà người học thường nhầm lẫn với thang.

These are called stairs, the permanent steps inside a building.

Chúng được gọi là cầu thang, các bậc cố định bên trong một tòa nhà.

Và cái di chuyển này là thang cuốn.

Get him is a super common phrase that means to catch or grab someone.

"Bắt lấy cậu ta" là một cụm từ rất phổ biến, có nghĩa là tóm hoặc nắm lấy ai đó.

Often used when chasing after someone in action movies and games, you'll hear this all the time.

Thường được dùng khi đuổi theo ai đó trong phim hành động và game, bạn sẽ nghe thấy điều này suốt.

Cậu ta không phải là chim ruồi đâu.

Ồ, cậu ta vừa cho tớ một cú vào mồm.

Marv, not to bust someone in the mouth means to hit someone in the face.

Marv, "not to bust someone in the mouth" có nghĩa là đánh ai đó vào mặt.

Cụ thể là vào hoặc quanh miệng.

Đây là cách nói không trang trọng và hơi thô tục.

Busteer means to hit or strike forcefully.

"Busteer" có nghĩa là đánh hoặc đấm mạnh.

You might also hear bust someone in the nose or bust someone in the jaw.

Bạn cũng có thể nghe "bust someone in the nose" hoặc "bust someone in the jaw".

Schnoz comes from Yiddish language and adds a bit of a humorous tone to the conversation.

Schnoz bắt nguồn từ tiếng Yiddish và thêm một chút hài hước vào cuộc trò chuyện.

Đó là một từ vui nhộn, không trang trọng để chỉ cái mũi.

You might use this when joking around with friends.

Bạn có thể dùng từ này khi đùa với bạn bè.

That basketball hit me right in the shnaz.

Quả bóng rổ đó đập thẳng vào mũi tôi.

Alright, you want to speak naturally and understand fast speaking natives, right?

Được rồi, bạn muốn nói tự nhiên và hiểu người bản xứ nói nhanh đúng không?

So now let's practice some connected speech.

Vậy giờ chúng ta hãy luyện tập nói nối âm nhé.

That's how we natives cut, reduce and link our words together in fluent speech.

Đó là cách người bản xứ rút gọn, giảm bớt và nối các từ lại với nhau trong lời nói trôi chảy.

Vậy hãy nghe lại cách Kevin nói câu này nhé.

Này, bạn không biết là một người giỏi luôn thắng hai kẻ ngốc sao?

First of all, natives often reduce the pronoun you to just ya.

Đầu tiên, người bản xứ thường rút gọn đại từ "you" thành "ya".

Rồi chúng ta có một quy tắc phổ biến ở đây.

When a word ending in t is followed by U, they morph together into a chu sound.

Khi một từ kết thúc bằng "t" theo sau là "U", chúng sẽ hòa quyện lại thành âm "chu".

But because the U is reduced, we hear ch instead.

Nhưng vì "U" bị rút gọn, chúng ta nghe thấy âm "ch" thay thế.

So instead of don't you know, Kevin said a fluent don't you know don't you know your speaking will only get better with lots of practice?

Vậy thay vì "don't you know", Kevin đã nói trôi chảy "don't you know don't you know your speaking will only get better with lots of practice?".

So try to say that just like Kevin, don't you know a kid always wins against two idiots?

Vậy hãy thử nói câu đó giống Kevin nhé, bạn không biết là một người giỏi luôn thắng hai kẻ ngốc sao?

That you know, kid always words against two idiots.

Bạn biết đấy, một người giỏi luôn thắng hai kẻ ngốc.

Now check out some more connected speech from Marv.

Giờ hãy xem thêm một số cách nói nối âm khác từ Marv nhé.

Often in English, when we have an N and t together, we drop the T sound like in international winner and 20.

Thường thì trong tiếng Anh, khi có N và t đứng cạnh nhau, chúng ta sẽ bỏ âm T như trong "international winner" và "20".

So the T in went was dropped and it connects to up.

Vì vậy, âm T trong "went" đã bị bỏ đi và nối với "up".

Listen to that again and try to say it just like Marv.

Nghe lại lần nữa và thử nói giống Marv nhé.