Name: UAE đã bị vùi dập ở Yemen như thế nào (How The UAE Just Got Wrecked In Yemen)
Uploaded: 2026-01-15T17:40:20.000Z
Duration: 32 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

For a couple of months, there was actually a brief, brief period of general stability and calm in the Middle East.

Khoảng vài tháng trước, thực sự đã có một giai đoạn ngắn, rất ngắn ổn định và yên bình chung ở Trung Đông.

In October of 2025, Israel and Hamas agreed to another ceasefire in and around Gaza that was brokered by America around the two year anniversary of the start of their war.

Vào tháng 10 năm 2025, Israel và Hamas đã đồng ý ngừng bắn thêm ở Dải Gaza và các khu vực lân cận, được Hoa Kỳ làm trung gian nhân dịp kỷ niệm hai năm ngày bắt đầu cuộc chiến của họ.

Which by extension also led to the Houthis in Yemen announcing a pause on their own attacks against Israel and international maritime shipping in the Red Sea and Gulf of Aden theaters as well.

Điều này cũng dẫn đến việc Houthi ở Yemen tuyên bố tạm dừng các cuộc tấn công của họ nhằm vào Israel và các tuyến hàng hải quốc tế trên các mặt trận Biển Đỏ và Vịnh Aden.

The Houthis announcement had also come on the heels of a separate Omani brokered ceasefire that they had agreed with the United States back in.

Tuyên bố của Houthi cũng đến sau một thỏa thuận ngừng bắn riêng biệt do Oman làm trung gian mà họ đã đồng ý với Hoa Kỳ trước đó.

That followed nearly two months of relentless American airstrikes against them in which the Houthis had also agreed to stop their attacks against American and British linked maritime shipping around them as well.

Điều này diễn ra sau gần hai tháng Mỹ tiến hành các cuộc không kích dữ dội nhằm vào họ, trong đó Houthi cũng đồng ý ngừng các cuộc tấn công nhằm vào các tuyến hàng hải liên quan đến Mỹ và Anh xung quanh họ.

So by October it seemed that the Houthis had entered into ceasefires with both the Israelis and the Americans, While a separate three and a half year long ceasefire that had begun back in 2022 between all of the various factions within Yemen's own internal civil war was also still holding steady between the Houthis and the country's internationally recognized government, or irg.

Vì vậy, đến tháng 10, có vẻ như Houthi đã đạt được thỏa thuận ngừng bắn với cả Israel và Hoa Kỳ, trong khi một thỏa thuận ngừng bắn riêng biệt kéo dài ba năm rưỡi bắt đầu từ năm 2022 giữa tất cả các phe phái trong cuộc nội chiến của Yemen vẫn đang được du

No major fighting between Yemen's various internal factions had taken place in years, while the front lines have remained remarkably stable the entire time.

Không có cuộc giao tranh lớn nào giữa các phe phái nội bộ khác nhau của Yemen diễn ra trong nhiều năm, trong khi các chiến tuyến vẫn giữ vững đáng kinh ngạc trong suốt thời gian đó.

And with the Houthis winding down their separate external fights against the Israelis and Americans, it appeared to a lot of people that Yemen was finally going to settle down again, most of all to the United States, who's been eager to refocus its attention away from the Middle east to more pressing concerns like Venezuela and the Western Pacific.

Và khi Houthi giảm bớt các cuộc giao tranh bên ngoài riêng biệt với Israel và Hoa Kỳ, nhiều người cho rằng Yemen cuối cùng sẽ lắng xuống trở lại, đặc biệt là đối với Hoa Kỳ, nước vốn mong muốn chuyển sự chú ý của mình khỏi Trung Đông sang các mối quan tâm

But unfortunately for everyone, the modern Middle east never remains peaceful or undramatic for very long.

Nhưng thật không may cho tất cả mọi người, Trung Đông hiện đại không bao giờ duy trì hòa bình hoặc không kịch tính trong thời gian dài.

In the end, it took fewer than two months after the October Houthi Israel ceasefire for the situation in Yemen to begin catastrophically unraveling again.

Cuối cùng, chỉ mất chưa đầy hai tháng sau thỏa thuận ngừng bắn Houthi-Israel vào tháng 10 để tình hình ở Yemen bắt đầu leo thang thảm khốc trở lại.

On 2 December, the Southern Transitional Council, or the STC, a separatist faction in Yemen that ultimately seeks the independence of the former state of South Yemen, but

Vào ngày 2 tháng 12, Hội đồng Chuyển tiếp Miền Nam, hay STC, một phe ly khai ở Yemen với mục tiêu cuối cùng là độc lập cho nhà nước Nam Yemen cũ, nhưng

which had been working together with the internationally recognized government or the irg, suddenly broke ranks with the IRG and launched a surprise offensive against them into the Hadhramat governorate, geographically the largest governorate or province within Yemen that tanks up roughly one third of the country's land, which had previously been split between STC control along the coast and IRG control across the interior.

vốn đã hợp tác với chính phủ được quốc tế công nhận hay IRG, đột ngột tách khỏi IRG và phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào tỉnh Hadhramat, tỉnh lớn nhất về mặt địa lý của Yemen, chiếm khoảng một phần ba diện tích đất nước, vốn trước đây được chia sẻ g

Co Named by the STC as Operation Promising Future, the surprise offensive against the internationally recognized government rapidly developed into a decisive victory for them.

Với tên gọi Chiến dịch Tương lai Hứa hẹn do STC đặt, cuộc tấn công bất ngờ vào chính phủ được quốc tế công nhận nhanh chóng phát triển thành một chiến thắng quyết định cho họ.

Within only a week, they managed to completely overrun the entire Hadhramat Governorate.

Chỉ trong vòng một tuần, họ đã hoàn toàn chiếm được toàn bộ tỉnh Hadhramat.

And then going even further, they overran the neighboring Al Mahra governorate as well on the border with Oman, representing hundreds of thousands of square kilometers worth of captured territory.

Và còn tiến xa hơn nữa, họ còn chiếm được tỉnh Al Mahra lân cận giáp biên giới với Oman, đại diện cho hàng trăm nghìn km vuông lãnh thổ bị chiếm đóng.

And even more importantly, by seizing control of all of these territories, the STC suddenly seized control over about 80% of Yemen's proven oil and gas reserves as well, which were seen as critical for achieving the STC's ultimate goal of secession and a functioning independent state.

Quan trọng hơn nữa, bằng cách chiếm quyền kiểm soát tất cả các vùng lãnh thổ này, STC đột nhiên nắm quyền kiểm soát khoảng 80% trữ lượng dầu khí đã được chứng minh của Yemen, vốn được coi là yếu tố quan trọng để đạt được mục tiêu cuối cùng của STC là ly k

With their rapid military advances, the STC was able to capture virtually all of the territory that used to make up the former independent state of South Yemen, which was uniquely the Arab world's only communist state that historically used to exist.

Với những bước tiến quân sự nhanh chóng, STC đã chiếm được hầu hết lãnh thổ từng thuộc về nhà nước độc lập Nam Yemen cũ, vốn là nhà nước cộng sản duy nhất trong thế giới Ả Rập từng tồn tại.

Between 1967 and 1990 before it unified with North Yemen.

Từ năm 1967 đến năm 1990 trước khi thống nhất với Nam Yemen.

And with their capture of all of the oil and gas fields, the STC put themselves in the position to credibly declare their full secession and independence from Yemen as well.

Và với việc chiếm được tất cả các mỏ dầu khí, STC đã đặt mình vào vị thế có thể tuyên bố ly khai và độc lập hoàn toàn khỏi Yemen.

And what's even more incredible, the STC managed to accomplish all of this without any extensive fighting.

Và điều đáng kinh ngạc hơn nữa là STC đã hoàn thành tất cả những điều này mà không cần giao tranh quy mô lớn.

STC troops effectively managed to just march through the two governorates with little resistance from local IRG affiliated tribes and troops.

Quân đội STC đã xoay sở hiệu quả bằng cách tiến quân qua hai tỉnh với sự kháng cự yếu ớt từ các bộ lạc và quân đội địa phương liên kết với IRG.

The STC reported that just a mere 16 of their own fighters were killed during the week long offensive, while the IRG reported that only 32 of their own personnel were killed.

STC báo cáo rằng chỉ có 16 chiến binh của họ thiệt mạng trong cuộc tấn công kéo dài một tuần, trong khi IRG báo cáo chỉ có 32 nhân sự của họ thiệt mạng.

A stunning figure for how enormous the gains made by the STC are and how categorically this shifted the balance of power within Yemen.

Một con số đáng kinh ngạc cho thấy những bước tiến của STC lớn đến mức nào và điều này đã thay đổi cán cân quyền lực ở Yemen một cách quyết định ra sao.

The STC likely launched their surprise offensive into Hadhramat and Al Makhra.

STC có lẽ đã phát động cuộc tấn công bất ngờ vào Hadhramat và Al Makhra.

When they did, for multiple reasons, there had been talk of the Saudis and the Houthis renewing their peace negotiations again after years and years of delays.

Khi họ làm vậy, vì nhiều lý do, đã có những cuộc thảo luận về việc Ả Rập Xê Út và Houthi nối lại đàm phán hòa bình sau nhiều năm trì hoãn.

And following the Houthis ceasefires with Israel and the United States still under unrelenting US financial sanctions, the Houthis were known to be demanding a large share of Yemen's oil wealth and a future negotiated settlement as a means of economic relief.

Và sau các lệnh ngừng bắn của Houthi với Israel và Hoa Kỳ vẫn đang chịu các biện pháp trừng phạt tài chính không ngừng của Hoa Kỳ, Houthi được biết là đang đòi hỏi một phần lớn tài sản dầu mỏ của Yemen và một giải pháp thương lượng trong tương lai như một

And so the STC's seizure of all of those oil fields in Hadhramat could have been a way to preempt those negotiations by securing the oil fields for themselves for their own long term secession project.

Do đó, việc STC chiếm giữ tất cả các mỏ dầu ở Hadhramat có thể là một cách để ngăn chặn các cuộc đàm phán đó bằng cách đảm bảo các mỏ dầu cho chính họ cho dự án ly khai lâu dài của họ.

During a visit to Washington just two weeks before the offensive, Saudi Arabia's Crown Prince and de facto ruler, Mohammed Bin Salman, is also known to have directly asked President Trump to intervene in the other conflict in Sudan with expanded sanctions against the rapid support forces the UAE backed militia in Sudan that the US accuses of committing genocide in Darfur and which is fighting against the Saudi backed side in that country's separate civil war.

Trong chuyến thăm Washington chỉ hai tuần trước cuộc tấn công, Thái tử và nhà lãnh đạo thực tế của Ả Rập Xê Út, Mohammed Bin Salman, cũng được biết là đã trực tiếp yêu cầu Tổng thống Trump can thiệp vào cuộc xung đột khác ở Sudan với các biện pháp trừng p

The UAE likely interpreted that Saudi request as a direct threat against their own interests in Sudan, which might have encouraged the UAE to give the STC and Yemen the green light for their offensive into Hadhramat to pull Saudi and American attention elsewhere off of Sudan and more immediately, in late November, Saudi backed tribal forces in the Hadhramaut region began blocking oil production, which sparked energy shortages across the region and particularly in STC controlled areas, which the SDC themselves had to have interpreted as a direct threat to their long term stability.

UAE có lẽ đã diễn giải yêu cầu của Ả Rập Xê Út như một mối đe dọa trực tiếp đối với lợi ích của họ ở Sudan, điều này có thể đã khuyến khích UAE bật đèn xanh cho STC và Yemen tiến hành cuộc tấn công vào Hadhramat để chuyển sự chú ý của Ả Rập Xê Út và Hoa K

By launching the surprise offensive, the STC and the UAE likely gambled on resolving all of these issues and to secure the all important oil fields to safeguard their long term prospects at secession and independence.

Bằng cách phát động cuộc tấn công bất ngờ, STC và UAE có lẽ đã đánh cược vào việc giải quyết tất cả các vấn đề này và đảm bảo các mỏ dầu quan trọng để bảo vệ triển vọng ly khai và độc lập lâu dài của họ.

Yemen itself has been a proxy war of competing outside powers for more than a decade now.

Bản thân Yemen đã là một cuộc chiến ủy nhiệm của các cường quốc bên ngoài cạnh tranh trong hơn một thập kỷ nay.

The UAE supports the STC in their bid for secession.

UAE ủng hộ STC trong nỗ lực ly khai của họ.

Saudi Arabia supports the internationally recognized government and Yemen's territorial integrity, while Iran supports the Houthis and their separate vision for Yemen's territorial integrity.

Ả Rập Xê Út ủng hộ chính phủ được quốc tế công nhận và sự toàn vẹn lãnh thổ của Yemen, trong khi Iran ủng hộ Houthi và tầm nhìn riêng của họ về sự toàn vẹn lãnh thổ của Yemen.

All three sides theoretically oppose each other in Yemen, but

Về lý thuyết, cả ba bên đều chống lại nhau ở Yemen, nhưng

for several years the UAE backed STC and the Saudi backed IRG had at least attempted to cooperate together against the Iran backed Houthis, whom they mutually came to view as the bigger threat.

trong nhiều năm, STC do UAE hậu thuẫn và IRG do Ả Rập Xê Út hậu thuẫn ít nhất đã cố gắng hợp tác với nhau chống lại Houthi do Iran hậu thuẫn, mà họ cùng coi là mối đe dọa lớn hơn.

Over the years after the Saudis launched a devastating full scale intervention in Yemen against the Houthis that began in 2015, the Houthis have fired hundreds of retaliatory missiles and drones at Saudi Arabia's cities all throughout the conflict, while they've also managed to strike the UAE from time to time as well, including a missile strike in Abu Dhabi in 2022 that killed three people.

Qua nhiều năm sau khi Ả Rập Xê Út phát động một cuộc can thiệp quy mô lớn tàn khốc vào Yemen chống lại Houthi bắt đầu từ năm 2015, Houthi đã bắn hàng trăm tên lửa và máy bay không người lái trả đũa vào các thành phố của Ả Rập Xê Út trong suốt cuộc xung độ

Both the UAE and Saudi Arabia want a pacified Yemen that's free of Iranian influence that no longer shoots back at them.

Cả UAE và Ả Rập Xê Út đều muốn một Yemen yên bình, không có ảnh hưởng của Iran và không còn bắn trả họ.

But Yemen is also just further away from the UAE than it is from Saudi Arabia.

Nhưng Yemen cũng ở xa UAE hơn so với Ả Rập Xê Út.

Saudi Arabia prefers a united and calm Yemen like it was prior to 2014, while the UAE sees Yemen as just a component in their greater overall strategy to build a ring of influence across the Red Sea and the Horn of Africa to connect to their other allies in the region like the RSF in Sudan, the El Sisi regime in Egypt, Eritrea and the breakaway state of Somaliland.

Ả Rập Xê Út ưa thích một Yemen thống nhất và yên bình như trước năm 2014, trong khi UAE coi Yemen chỉ là một thành phần trong chiến lược tổng thể lớn hơn của họ nhằm xây dựng một vành đai ảnh hưởng trên Biển Đỏ và Sừng châu Phi để kết nối với các đồng min

The Saudis meanwhile, have backed factions in Yemen's internationally recognized government like Isla, an offshoot of the Muslim Brotherhood whose ideology of political Islam horrifies the UAE and why the UAE steadily gained back the more secular STC and their secession project in South Yemen instead.

Trong khi đó, Ả Rập Xê Út đã hậu thuẫn các phe phái trong chính phủ được quốc tế công nhận của Yemen như Isla, một nhánh của Tổ chức Anh em Hồi giáo có hệ tư tưởng Hồi giáo chính trị khiến UAE kinh hoàng và đó là lý do tại sao UAE dần dần giành lại STC th

So despite their shared animosity toward the Houthis in Yemen, the rival royal families and power in Saudi Arabia and the UAE also came to bat different sides of the country with their own irreconcilable objectives.

Vì vậy, bất chấp sự thù địch chung đối với Houthi ở Yemen, các gia đình hoàng gia và quyền lực đối địch ở Ả Rập Xê Út và UAE cũng đã ủng hộ các phe phái khác nhau trong nước với các mục tiêu không thể dung hòa của riêng họ.

By 2022 put the Saudis decided to remove the internationally recognized government's incompetent president and replaced him with an eight man presidential leadership council to govern the country instead.

Đến năm 2022, Ả Rập Xê Út quyết định cách chức tổng thống bất tài của chính phủ được quốc tế công nhận và thay thế ông bằng một hội đồng lãnh đạo tổng thống gồm tám người để cai quản đất nước.

The leader of the council was a Saudi backed politician who favored national unity in Yemen, while his chief deputy was the head of the STC who wanted to partition Yemen between South and north instead.

Người đứng đầu hội đồng là một chính trị gia được Ả Rập Xê Út hậu thuẫn, người ủng hộ sự thống nhất quốc gia ở Yemen, trong khi cấp phó của ông là người đứng đầu STC, người muốn chia cắt Yemen thành miền Nam và miền Bắc.

They were never going to work together for very long, but

Họ sẽ không bao giờ hợp tác được lâu, nhưng

they also entered into a ceasefire with the Houthis the same year in 2022 that was initially only supposed to last for six months, but

họ cũng đạt được lệnh ngừng bắn với Houthi cùng năm 2022, ban đầu chỉ kéo dài sáu tháng, nhưng

đã được duy trì liên tục kể từ đó.

For now, since December, when the front lines in Yemen suddenly shifted the most dramatically they had in years between the STC and the internationally recognized government.

Hiện tại, kể từ tháng 12, khi các chiến tuyến ở Yemen đột ngột dịch chuyển mạnh nhất trong nhiều năm giữa STC và chính phủ được quốc tế công nhận.

The immediate questions on everyone's minds were what would the STC do with their conquests and how would the internationally recognized government and the Saudis end up responding?

Câu hỏi cấp bách nhất trong tâm trí mọi người là liệu STC sẽ làm gì với những vùng đất chiếm được và chính phủ được quốc tế công nhận cùng Ả Rập Xê Út sẽ phản ứng ra sao?

Taking the boldest option, the STC was conceivably capable of pursuing their ultimate objective of just unilaterally declaring their secession from Yemen and recreate the former state of South Yemen again, which they had already proposed calling South Arabia this time around instead.

Lựa chọn táo bạo nhất, STC có khả năng theo đuổi mục tiêu cuối cùng là đơn phương tuyên bố ly khai khỏi Yemen và tái lập nhà nước Nam Yemen trước đây, mà lần này họ đã đề xuất gọi là Nam Ả Rập.

In theory, doing this without any outside foreign support would be a very dangerous and risky move.

Về lý thuyết, việc này mà không có bất kỳ sự hỗ trợ nước ngoài nào sẽ là một động thái rất nguy hiểm và rủi ro.

The world isn't kind to rebellious territories of UN recognized countries unilaterally breaking away without the consent of their parent country.

Thế giới không khoan dung với các vùng lãnh thổ nổi loạn của các quốc gia được LHQ công nhận tự ý ly khai mà không có sự đồng ý của quốc gia mẹ.

Other places that have done the same, like Somaliland, Abkhazia and Kosovo, have faced decades of imposed isolation and non recognition by large swaths of the international community.

Các nơi khác đã làm điều tương tự, như Somaliland, Abkhazia và Kosovo, đã đối mặt với nhiều thập kỷ bị cô lập và không được cộng đồng quốc tế công nhận rộng rãi.

Nhưng STC có kế hoạch khác biệt.

Their leaders suggested that after they declared their independence, they would be willing to immediately accede to the Abraham Accords and recognize the State of Israel.

Các nhà lãnh đạo của họ đề xuất rằng sau khi tuyên bố độc lập, họ sẽ sẵn sàng tham gia ngay vào Hiệp định Abraham và công nhận Nhà nước Israel.

Their hope was that this offer would have given them the negotiating leverage they needed over the Trump administration to extend US recognition towards their own independence.

Hy vọng của họ là lời đề nghị này sẽ mang lại cho họ đòn bẩy đàm phán cần thiết với chính quyền Trump để mở rộng sự công nhận của Hoa Kỳ đối với nền độc lập của họ.

Especially because there's already a major precedent for Trump overlooking international law and territorial integrity before in exchange exchange for recognition of Israel.

Đặc biệt là vì đã có tiền lệ lớn về việc Trump bỏ qua luật pháp quốc tế và toàn vẹn lãnh thổ trước đây để đổi lấy sự công nhận Israel.

Back in 2020, during Trump's first term in office, he agreed to extend US recognition of Morocco's sovereignty over Western Sahara in exchange for Morocco's recognition of Israel, making the US the first country to ever formally recognize Morocco's occupation of the territory.

Quay trở lại năm 2020, trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, ông đã đồng ý mở rộng sự công nhận của Hoa Kỳ đối với chủ quyền của Maroc đối với Tây Sahara để đổi lấy việc Maroc công nhận Israel, biến Hoa Kỳ trở thành quốc gia đầu tiên chính thức công nhận sự 

Trump is well known to want to continue extending the Abraham Accords in the Muslim world during his second term to score more diplomatic victories that he can sell at home.

Trump nổi tiếng là muốn tiếp tục mở rộng Hiệp định Abraham ở thế giới Hồi giáo trong nhiệm kỳ thứ hai của mình để giành thêm nhiều chiến thắng ngoại giao mà ông có thể bán ở quê nhà.

And so the STC's assumption that he would probably be willing to extend American recognition of their independence in exchange for them becoming the next ones to join wasn't really that unrealistic.

Và vì vậy, giả định của STC rằng ông có thể sẵn sàng mở rộng sự công nhận của Hoa Kỳ đối với nền độc lập của họ để đổi lấy việc họ trở thành những người tiếp theo tham gia không thực sự là phi thực tế.

And by extension, joining the Abraham Accords would have easily secured Israel's recognition of their independence as well.

Và theo đó, việc tham gia Hiệp định Abraham cũng sẽ dễ dàng đảm bảo sự công nhận độc lập của họ từ Israel.

The STC also likely believed that their ability to position themselves as a regional bulwark against the Houthis and their control of nearly all of Yemen's oil and gas reserves would help seal the deal with the Americans and Israelis as well.

STC cũng có khả năng tin rằng khả năng định vị mình như một thành trì khu vực chống lại Houthi và việc họ kiểm soát gần như toàn bộ trữ lượng dầu khí của Yemen sẽ giúp họ chốt thỏa thuận với người Mỹ và Israel.

Joining the Abraham Accords and extending their recognition towards Israel would also further position the SDC with their primary backer, the uae, who themselves joined the Abraham Accords and recognized Israel in 2020 as well.

Việc tham gia Hiệp định Abraham và mở rộng sự công nhận đối với Israel cũng sẽ định vị thêm STC với nước bảo trợ chính của họ là UAE, nước này cũng đã tham gia Hiệp định Abraham và công nhận Israel vào năm 2020.

Late in December of 2025, Israel also notably became the first UN recognized country to extend their formal recognition towards Somaliland's independence.

Vào cuối tháng 12 năm 2025, Israel cũng đáng chú ý trở thành quốc gia đầu tiên được Liên Hợp Quốc công nhận mở rộng sự công nhận chính thức đối với nền độc lập của Somaliland.

Immediately across the Gulf of Aden from southern Yemen, Somaliland unilaterally declared their independence from Somalia more than 30 years ago, back in 1991.

Ngay đối diện Vịnh Aden từ miền nam Yemen, Somaliland đã đơn phương tuyên bố độc lập khỏi Somalia cách đây hơn 30 năm, vào năm 1991.

And though they've maintained their independence from the rest of Somalia in a de facto sense ever since, nobody ever took the formal step of actually recognizing it until Israel did just a few weeks ago.

Và mặc dù họ đã duy trì nền độc lập của mình khỏi phần còn lại của Somalia trên thực tế kể từ đó, không ai thực hiện bước đi chính thức công nhận nó cho đến khi Israel làm điều đó chỉ vài tuần trước.

Somaliland is also closely aligned to the UAE.

Somaliland cũng có mối quan hệ chặt chẽ với UAE.

Since 2017, the Emiratis have invested $442 million in developing and operating the port of Berbera and Somaliland, transforming it into a strategic competitor with the nearby port of Djibouti for trade moving through the Red Sea and the Suez Canal, Somaliland allowed the UAE to construct a military base at Berbera as well.

Kể từ năm 2017, người Emiratis đã đầu tư 442 triệu đô la vào việc phát triển và vận hành cảng Berbera ở Somaliland, biến nó thành đối thủ chiến lược với cảng Djibouti gần đó để giao thương qua Biển Đỏ và Kênh đào Suez, Somaliland cũng cho phép UAE xây dựn

And merely days after Israel's recognition of Somaliland, the UAE quietly announced that they would begin accepting Somaliland passports for travel, in essence recognizing Somaliland's sovereignty in everything but name.

Và chỉ vài ngày sau khi Israel công nhận Somaliland, UAE đã lặng lẽ thông báo rằng họ sẽ bắt đầu chấp nhận hộ chiếu Somaliland cho du lịch, về bản chất là công nhận chủ quyền của Somaliland về mọi mặt trừ tên gọi.

If the STC was actually successful at declaring their secession from Yemen, then the UAE could have conceivably followed Israel by recognizing both South Yemen's and Somaliland's independence as well.

Nếu STC thực sự thành công trong việc tuyên bố ly khai khỏi Yemen, thì UAE có thể đã noi gương Israel bằng cách công nhận nền độc lập của cả Nam Yemen và Somaliland.

Doing so would have established closely UAE aligned states on either side of the south entrance to the Red Sea, with the closely UAE aligned Rapid Support Forces nearby in Sudan, which might still ultimately win the civil war there and grant the UAE another closely aligned state along the central Red Sea coastline, along with El Sisi's Egypt and Israel further to the north that are both already closely aligned with the UAE as well to the uae.

Việc làm như vậy sẽ thiết lập các quốc gia có quan hệ chặt chẽ với UAE ở hai bên lối vào phía nam Biển Đỏ, với Lực lượng Hỗ trợ Nhanh gần đó ở Sudan có quan hệ chặt chẽ với UAE, quốc gia này có thể cuối cùng sẽ thắng cuộc nội chiến ở đó và mang lại cho UA

All of these pieces on the board, from South Yemen to Somaliland to the RSF in Sudan to El Sisi's Egypt and Israel are all part of a vast long term plan to dominate the Red Sea and its lucrative trade volume in order to secure a wealthy future after the end of oil.

Tất cả những quân cờ trên bàn cờ này, từ Nam Yemen đến Somaliland, Lực lượng Hỗ trợ Nhanh ở Sudan, Ai Cập của El Sisi và Israel, đều là một phần của kế hoạch dài hạn khổng lồ nhằm thống trị Biển Đỏ và khối lượng thương mại béo bở của nó để đảm bảo một tươ

A future that Saudi Arabia is also concerned about that is pushing both countries to increasingly compete against each other for alternative industries like tourism and AI technology.

Một tương lai mà Ả Rập Xê Út cũng lo ngại, điều này đang thúc đẩy cả hai quốc gia ngày càng cạnh tranh lẫn nhau về các ngành công nghiệp thay thế như du lịch và công nghệ AI.

But as Saudi Arabia, the UAE's Red Sea strategy cannot appear as anything else other than an Emirati attempt to encircle them.

Nhưng giống như Ả Rập Xê Út, chiến lược Biển Đỏ của UAE không thể hiện bất kỳ điều gì khác ngoài nỗ lực của UAE nhằm bao vây họ.

For years, the Saudis have been attempting to do everything they can to make the Houthis accept a power sharing deal in a unified Yemen that would restrict their role in the government.

Trong nhiều năm, người Saudi đã cố gắng làm mọi cách để Houthi chấp nhận thỏa thuận chia sẻ quyền lực ở một Yemen thống nhất, điều này sẽ hạn chế vai trò của họ trong chính phủ.

Part of how they planned to do that was by offering the Houthis a share in the unified country's oil and gas resources that mostly exist in the south.

Một phần cách họ dự định làm điều đó là bằng cách đề nghị Houthi chia sẻ tài nguyên dầu khí của quốc gia thống nhất, chủ yếu tồn tại ở miền Nam.

So with the prospect of the south seceding and taking basically all of the oil and gas with them, the Saudis were facing their worst case scenario in Yemen.

Vì vậy, với viễn cảnh miền Nam ly khai và mang theo về cơ bản tất cả dầu khí, người Saudi đang đối mặt với kịch bản tồi tệ nhất của họ ở Yemen.

Without the oil and gas reserves, the internationally recognized government that they support would almost certainly be too weak to impose any kind of a deal on sharing power with the Houthis in the north.

Nếu không có trữ lượng dầu khí, chính phủ được quốc tế công nhận mà họ ủng hộ gần như chắc chắn sẽ quá yếu để áp đặt bất kỳ thỏa thuận nào về chia sẻ quyền lực với Houthi ở miền Bắc.

And realistically, the Houthis would probably just eliminate them and politically dominate the remaining North Yemen rump state.

Và thực tế, Houthi có lẽ sẽ loại bỏ họ và thống trị chính trị nhà nước còn sót lại của Bắc Yemen.

Saudi Arabia would become trapped with a radical Iranian backed Houthi Shiite theocracy directly on their southern border that would be left chronically impoverished without any access to southern Yemen's oil and gas reserves, which is about as big of a nightmare scenario for the Saudis as imaginable.

Ả Rập Xê Út sẽ bị mắc kẹt với một chế độ thần quyền Shiite Houthi cực đoan được Iran hậu thuẫn ngay trên biên giới phía Nam của họ, vốn sẽ bị suy yếu mãn tính mà không có quyền tiếp cận trữ lượng dầu khí của Nam Yemen, đây là một kịch bản ác mộng đối với 

Shortly after their offensive, the STC announced that they intended to hold a referendum on independence from the rest of Yemen within the next two years.

Ngay sau cuộc tấn công của họ, STC đã tuyên bố ý định tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý về độc lập khỏi phần còn lại của Yemen trong vòng hai năm tới.

By 2028, while the Saudis were consistently and strongly reiterating that all of this was completely unacceptable to them.

Đến năm 2028, trong khi người Saudi liên tục khẳng định mạnh mẽ rằng tất cả những điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được đối với họ.

Within days of the STC territorial takeovers, tens of thousands of Saudi backed troops loyal to the internationally recognized government began mobilizing on the new front lines.

Trong vòng vài ngày sau khi STC chiếm đóng lãnh thổ, hàng chục nghìn binh lính được Ả Rập Xê Út hậu thuẫn, trung thành với chính phủ được quốc tế công nhận, bắt đầu huy động trên các tuyến đầu mới.

While threatening a major counteroffensive, Saudi Arabia demanded that the STC withdraw from all of the territories in Yemen they seized and gave them a week long ultimatum to do so or else.

Trong khi đe dọa một cuộc phản công lớn, Ả Rập Xê Út yêu cầu STC rút khỏi tất cả các vùng lãnh thổ ở Yemen mà họ đã chiếm giữ và đưa ra tối hậu thư một tuần để thực hiện, nếu không.

The STC consistently refused to withdraw.

The week long Saudi ultimatum passed by and the Orels phase began happening.

Tối hậu thư một tuần của Ả Rập Xê Út trôi qua và giai đoạn Orels bắt đầu diễn ra.

At the end of December, the Saudi Air Force launched airstrikes on the STC controlled port city of Mukalla, bombing what it alleged were weapons shipments arriving to the STC from the uae, which the UAE denied.

Cuối tháng 12, Không quân Ả Rập Xê Út đã tiến hành các cuộc không kích vào thành phố cảng Mukalla do STC kiểm soát, ném bom những gì họ cáo buộc là các chuyến hàng vũ khí đến STC từ UAE, điều mà UAE phủ nhận.

The very next day, the internationally recognized government demanded that all UAE troops needed to leave yemeni territory within 24 hours and declared a state of emergency.

Ngay ngày hôm sau, chính phủ được quốc tế công nhận yêu cầu tất cả binh lính UAE phải rời khỏi lãnh thổ Yemen trong vòng 24 giờ và tuyên bố tình trạng khẩn cấp.

And then on the 2nd of January 2026, the internationally recognized government declared that it was launching a so called peaceful operation to regain control of the key military sites that the STC had seized in the Hadhramat province.

Và sau đó vào ngày 2 tháng 1 năm 2026, chính phủ được quốc tế công nhận tuyên bố rằng họ đang phát động một chiến dịch được gọi là hòa bình để giành lại quyền kiểm soát các địa điểm quân sự quan trọng mà STC đã chiếm giữ ở tỉnh Hadhramat.

Within minutes of the announcement, however, the Saudi air force already began launching airstrikes across southern Yemen against STC military targets with confirmed casualties, while a military spokesperson for the STC said afterward that they were now in a decisive and existential war against the Saudi backed forces in Yemen.

Tuy nhiên, chỉ vài phút sau thông báo, không quân Ả Rập Xê Út đã bắt đầu tiến hành các cuộc không kích trên khắp miền Nam Yemen nhằm vào các mục tiêu quân sự của STC với thương vong được xác nhận, trong khi một phát ngôn viên quân sự của STC cho biết sau 

Over the 3rd and 4th of January, troops loyal to the internationally recognized government, with Saudi Arial support, managed to rapidly and successfully counterattack across all of the Hadramat and Al Makra provinces, not only reversing all of the territorial gains that had been made by the stc, but

Trong hai ngày 3 và 4 tháng 1, quân đội trung thành với chính phủ được quốc tế công nhận, với sự hỗ trợ trên không của Ả Rập Xê Út, đã nhanh chóng và thành công phản công trên khắp các tỉnh Hadhramat và Al Makra, không chỉ đảo ngược tất cả các thắng lợi v

also overrunning the coast of the Hadhramat province and capturing the strategic port city of Vakala that the STC had controlled for years before they launched their offensive on the 4th of January.

cũng tràn qua bờ biển tỉnh Hadhramat và chiếm giữ thành phố cảng chiến lược Vakala mà STC đã kiểm soát trong nhiều năm trước khi phát động cuộc tấn công vào ngày 4 tháng 1.

After these decisive takeovers, the internationally recognized government's information minister reported to the New York Times that their next objective could be the STC's capital city of Aden and demanded that the STC's forces in the area immediately surrender as the government reasserts its authority.

Sau những cuộc tiếp quản quyết định này, bộ trưởng thông tin của chính phủ được quốc tế công nhận đã báo cáo với tờ New York Times rằng mục tiêu tiếp theo của họ có thể là thủ phủ Aden của STC và yêu cầu lực lượng STC trong khu vực phải đầu hàng ngay lập 

By 9 January, it had become obvious that the STC was essentially a paper tiger and their offensive to seize control over the eastern oil fields had all been a colossal miscalculation.

Đến ngày 9 tháng 1, rõ ràng là STC về cơ bản là một con hổ giấy và cuộc tấn công của họ nhằm giành quyền kiểm soát các mỏ dầu phía đông hoàn toàn là một tính toán sai lầm khổng lồ.

With Saudi backed troops breaking into the STC's capital of Aden, the STC's leader reportedly fled the country for exile in the UAE and hours later the STC's remaining leadership, under immense Saudi pressure, announced that it was completely dissolving altogether.

Khi quân đội được Ả Rập Xê Út hậu thuẫn tràn vào thủ phủ Aden của STC, lãnh đạo STC được cho là đã bỏ trốn khỏi đất nước sang UAE tị nạn và vài giờ sau đó, giới lãnh đạo còn lại của STC, dưới áp lực cực lớn từ Ả Rập Xê Út, đã tuyên bố giải tán hoàn toàn.

With the Saudi backed government troops overrunning all of the rest of the former STC held territory, all within the span of just a single month, the STC blitzed across Yemen in a nearly bloodless campaign and it seemed like it was inevitable that they were going to secede and recreate South Yemen again.

Khi quân đội được Ả Rập Xê Út hậu thuẫn tràn qua toàn bộ lãnh thổ còn lại do STC nắm giữ, tất cả chỉ trong vòng một tháng, STC đã quét qua Yemen trong một chiến dịch gần như không đổ máu và có vẻ như việc họ ly khai và tái lập Nam Yemen là điều không thể 

And then they just immediately collapsed and fell apart about as quickly under the weight of this massive Saudi backed counteroff, hundreds of fighters on both sides have reportedly been killed since the internationally recognized government's counteroffensive began.

Và rồi họ sụp đổ và tan rã ngay lập tức gần như nhanh chóng dưới sức nặng của cuộc phản công quy mô lớn được Ả Rập Xê Út hậu thuẫn này, hàng trăm chiến binh ở cả hai phía được cho là đã thiệt mạng kể từ khi cuộc phản công của chính phủ được quốc tế công n

While all of this has been greatly exacerbating the rising tensions between the UAE and Saudi Arabia which will constrain both of their abilities to actually contain their mutual foe in Yemen whom they had previously been cooperating against, the Houthis who are now being presented With a golden opportunity immediately after they reach their ceasefires with Israel and the United States to refocus their attention back inward, to expand their own control in Yemen during the chaos.

Trong khi tất cả những điều này đã làm trầm trọng thêm căng thẳng gia tăng giữa UAE và Ả Rập Xê Út, điều này sẽ hạn chế khả năng của cả hai trong việc thực sự kiềm chế kẻ thù chung của họ ở Yemen mà trước đây họ đã hợp tác chống lại, Houthi, những người h

The Houthis have in fact never before been in a better geopolitical position than they are currently.

Trên thực tế, Houthi chưa bao giờ ở một vị thế địa chính trị tốt hơn so với hiện tại.

After two years of war with Israel, all of Iran's other proxies in the Middle east have been either crippled or outright destroyed.

Sau hai năm chiến tranh với Israel, tất cả các lực lượng ủy nhiệm khác của Iran ở Trung Đông đều đã bị suy yếu hoặc hoàn toàn bị tiêu diệt.

Hamas is in tatters in the ruins of Gaza.

Hamas đang tan tác trong đống đổ nát của Dải Gaza.