Name: Conan: Giờ Jason Bourne Tới Tận Cùng Rồi (Với Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan: Jason Bourne Is F**ked Now (Feat. Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend)
Uploaded: 2026-01-16T17:33:51.000Z
Duration: 4 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi nghĩ về một trong những bộ phim của bạn rất nhiều.

Nó không chỉ là một bộ phim, đó là một loạt phim.

Because I do a lot of international travel for work and I'm constantly going through airports now where you don't even have to show.

Vì tôi đi công tác quốc tế rất nhiều và tôi liên tục đi qua các sân bay giờ đây bạn thậm chí không cần phải xuất trình.

Bạn có đang nghĩ điều tôi đang nghĩ không?

Yeah, listen, comparing yourself to Jason Bourne, I get it a lot people in airports internationally say you're very Jason Bournesque.

Vâng, nghe này, so sánh bản thân với Jason Bourne, tôi hiểu rồi, rất nhiều người ở các sân bay quốc tế nói bạn rất giống Jason Bournesque.

And then they see me run and they go, forget what I just said.

Rồi họ thấy tôi chạy và họ nói, quên những gì tôi vừa nói đi.

And then they put on their glasses and look at my face and go, really forget.

Rồi họ đeo kính lên nhìn mặt tôi và nói, thật sự quên đi.

No, what I've noticed is that I'll go through airports now and you don't even have to show your passport.

Không, điều tôi nhận thấy là giờ đây tôi đi qua các sân bay và bạn thậm chí không cần xuất trình hộ chiếu.

Và tôi nghĩ Jason Bourne giờ tiêu rồi.

A big thing with you, with your character, was a major fight, throwdown shootout in the streets of Paris and then instantly you're in Cairo and everyone's looking for you.

Một điều lớn với bạn, với nhân vật của bạn, là một cuộc chiến lớn, đấu súng trên đường phố Paris và ngay lập tức bạn ở Cairo và mọi người đang tìm bạn.

Và bạn đã xuất hiện trở lại ở Cairo.

And I'm thinking now it's just, you know, your iris.

Và tôi đang nghĩ bây giờ chỉ là, bạn biết đấy, mống mắt của bạn.

Yeah, it was kind of a couple years ago that that started where.

Vâng, nó đã bắt đầu cách đây vài năm.

Came back from somewhere and I had the, you know, the whatever.

Trở về từ đâu đó và tôi có, bạn biết đấy, cái gì đó.

Global entry, you know, and that was already pretty easy.

Global Entry, bạn biết đấy, và điều đó đã khá dễ dàng rồi.

You go to the kiosk and you put your passport in and it reads it and takes a picture and goes, yeah, that's you now.

Bạn đến quầy và bạn đặt hộ chiếu vào, nó đọc hộ chiếu và chụp ảnh rồi nói, vâng, đó là bạn.

It's like you don't even need to pull your passport out.

Giống như bạn không cần phải lấy hộ chiếu ra nữa.

And so, yeah, he would be totally screwed.

Và vì vậy, vâng, anh ta sẽ gặp rắc rối to.

Like, the whole point was he had, you know, six passports and they all had different identities and he could speak all those languages and he could just become one of those guys.

Kiểu như, toàn bộ ý tưởng là anh ta có, bạn biết đấy, sáu hộ chiếu và tất cả đều có danh tính khác nhau và anh ta có thể nói tất cả những ngôn ngữ đó và anh ta có thể trở thành một trong những người đó.

Bây giờ hộp ký gửi an toàn của anh ta có sáu con mắt.

Và tôi cũng nhớ là tôi đã nói chuyện với.

I think we were interviewing Emily Blunt once and she was talking to us about a movie you guys made together where she had to run in one scene.

Tôi nghĩ chúng tôi đã từng phỏng vấn Emily Blunt và cô ấy đã nói với chúng tôi về một bộ phim mà hai bạn đã làm cùng nhau, trong đó cô ấy phải chạy trong một cảnh.

And you said it was her first scene where she had to run and that you called, you very kindly said, yeah, Emily, just take a look.

Và bạn nói đó là cảnh đầu tiên cô ấy phải chạy và bạn đã gọi, bạn rất tử tế nói, vâng, Emily, hãy nhìn xem.

Because you think you're running well, but

Bởi vì bạn nghĩ bạn chạy tốt, nhưng

there's a way when you think you're running well on camera, but then you look back at.

có một cách khi bạn nghĩ mình chạy tốt trên màn ảnh, nhưng rồi nhìn lại.

Bạn biết ai đã nói với tôi điều đó không.

Was Franca Potente, who was my co star in Born, had starred in this Great German movie called Run Lola Run.

Là Franca Potente, bạn diễn của tôi trong Bourne Identity, đã đóng vai chính trong bộ phim Đức tuyệt vời có tên Run Lola Run.

And she runs in that movie through the whole movie.

Và cô ấy chạy trong bộ phim đó xuyên suốt cả phim.

Cô ấy đi đôi Doc Martens và cô ấy.

And we were on set of Born, and I had to do a running scene.

Và chúng tôi đang ở trường quay của Bourne, và tôi phải quay cảnh chạy.

And she said, thomas, the guy who directed Run Low, the Run, they had been a couple for a while.

Và cô ấy nói, Thomas, đạo diễn của Run Lola Run, họ đã là một cặp được một thời gian.

And she said, thomas told me before I started doing it to go out.

Và cô ấy nói, Thomas đã bảo tôi trước khi tôi bắt đầu làm điều đó là hãy ra ngoài.

And we looked at it because she said, you don't.

Và chúng tôi xem lại vì cô ấy nói, bạn không.

The only running that we see is we see Usain Bolt, we see the people who can really run, and

Chạy duy nhất mà chúng ta thấy là chúng ta thấy Usain Bolt, chúng ta thấy những người thực sự có thể chạy, và

Tôi chắc hẳn trông giống như vậy.

Và tôi nghĩ tôi đã chạy rất tốt.

And then I looked and I was like, oh, my God, it's Jerry Lewis.

Rồi tôi nhìn lại và kiểu, ôi Chúa ơi, đó là Jerry Lewis.

It really is, like, the balance, everything.

Đúng là vậy, kiểu, cái thăng bằng, mọi thứ.

And so you start to practice, like, you know, high knees and, you know, the arms.

Thế là bạn bắt đầu tập, kiểu, bạn biết đấy, nâng cao gối và, bạn biết đấy, cánh tay.

And so I did say that to Emily, I'm sure, because it.

Thế nên tôi đã nói với Emily, tôi chắc vậy, vì nó.

Không, cô ấy nói, anh đã cứu cô ấy.

But it's one of those things that, you know, I just.

Nhưng đó là một trong những thứ mà, bạn biết đấy, tôi chỉ.

All of us in our mind, if I'm running hard, which I don't do much anymore, but

Tất cả chúng ta trong đầu, nếu tôi chạy hết sức, mà giờ tôi không làm mấy nữa, nhưng

if for some reason I had to run quickly, in my mind, I'm Matt Damon or I'm Tom Cruise, but

nếu vì lý do nào đó tôi phải chạy nhanh, trong đầu tôi, tôi là Matt Damon hoặc tôi là Tom Cruise, nhưng

I know I really am, you know, one of the big balloons that they have in front of a used car lot.

tôi biết thực sự tôi là, bạn biết đấy, một trong những quả bóng bay lớn mà họ có trước bãi xe cũ.

It's flopping around, and I shriek, too, as I run, which isn't helping.

Nó cứ phấp phới, và tôi cũng hét lên khi chạy, điều đó không giúp ích gì.

I remember there's that great scene in born on the 4th of July where he runs through the rain back, you know, before he goes off to war and, like.

Tôi nhớ có cảnh tuyệt vời trong Bourne Identity khi anh ấy chạy dưới mưa, bạn biết đấy, trước khi anh ấy ra chiến trường và, kiểu như vậy.

He must have figured it out in, like, the 80s.

Anh ấy chắc hẳn đã nhận ra điều đó vào những năm 80.

Conan: Giờ Jason Bourne Tới Tận Cùng Rồi (Với Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan: Jason Bourne Is F**ked Now (Feat. Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend)

Subtitles ListPlay Video

Conan: Giờ Jason Bourne Tới Tận Cùng Rồi (Với Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend (Conan: Jason Bourne Is F**ked Now (Feat. Matt Damon) | Conan O'Brien Needs A Friend)

constantly

ridiculous

awesome

figure