Name: Khi thế giới thay đổi, Đức hướng về Ấn Độ — Liệu có hiệu quả? | Berlin Briefing Podcast (As the world shifts, Germany turns to India — Will it work? | Berlin Briefing Podcast)
Uploaded: 2026-01-16T17:47:10.000Z
Duration: 45 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So we've talked a lot about how Germany's familiar old world seems to be falling apart around it, with Russia waging war, the US Going full on, nationalist China seeking economic domination, and

Vậy là chúng ta đã nói nhiều về việc thế giới quen thuộc của Đức dường như đang sụp đổ xung quanh nó, với Nga gây chiến, Mỹ chơi Full On, Trung Quốc theo chủ nghĩa dân tộc tìm cách thống trị kinh tế, và

Châu Âu trượt dài vào chủ nghĩa dân nghĩa.

So no wonder the government here in Berlin is desperately looking around the world for new friends and new opportunities to try to spin up a more positive story.

Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi chính phủ ở Berlin đang tuyệt vọng tìm kiếm bạn bè mới và cơ hội mới trên khắp thế giới để cố gắng tạo ra một câu chuyện tích cực hơn.

Well, that's why Friedrich Schmertz was just in India for his first trip to Asia since taking office, with lots of good vibes and lots of announcements and a big business delegation in tow.

Đó là lý do tại sao Friedrich Schmertz vừa có chuyến đi Ấn Độ, chuyến đi đầu tiên đến Châu Á kể từ khi nhậm chức, với rất nhiều tín hiệu tốt, nhiều thông báo và một đoàn doanh nghiệp lớn đi cùng.

Now, there's long been a sense that the Germany, India relationship has been a bit of a damp squib.

Hiện tại, từ lâu đã có cảm giác rằng mối quan hệ Đức - Ấn Độ hơi nhạt nhẽo.

So in this edition of Berlin Briefing, we're going to ask this time, is it for real?

Vì vậy, trong số Berlin Briefing lần này, chúng ta sẽ đặt câu hỏi: lần này, liệu có thật không?

Chúng ta có đội ngũ Full On của DW ở đây.

We have Mishaela Kufner here in the studio, as well as Biresh Banerjee.

Chúng ta có Mishaela Kufner ở đây trong phòng thu, cũng như Biresh Banerjee.

And across in Delhi, we have Sandra Petersman, our bureau chief there.

Và ở Delhi, chúng ta có Sandra Petersman, trưởng văn phòng của chúng tôi tại đó.

Rất vui được chào đón tất cả mọi người.

I think, first of all, we're going to talk about the vibes, then we're going to get on to the business and the defense.

Tôi nghĩ, đầu tiên, chúng ta sẽ nói về cảm nhận chung, sau đó sẽ chuyển sang các vấn đề kinh doanh và quốc phòng.

And then finally we're going to pose that question, is this for real?

Và cuối cùng, chúng ta sẽ đặt câu hỏi, liệu điều này có thật không?

But first of all, vibes, I think, Michaela, you are definitely the best person to kick off this conversation because you were traveling with Metz, you were on the plane, you often do this.

Nhưng trước hết, về cảm nhận chung, tôi nghĩ, Michaela, bạn chắc chắn là người phù hợp nhất để bắt đầu cuộc trò chuyện này vì bạn đã đi cùng Metz, bạn đã ở trên máy bay, bạn thường làm điều này.

Bạn thường xuyên tham gia các chuyến đi cùng Merz.

But this trip definitely had more vibes than the average one for a German delegation.

Nhưng chuyến đi này chắc chắn có nhiều cảm nhận chung hơn so với các chuyến đi thông thường của một phái đoàn Đức.

Well, a lot of business and defense vibes, a large delegation of CEOs.

À, có rất nhiều cảm nhận chung về kinh doanh và quốc phòng, một phái đoàn lớn gồm các CEO.

And of course, there's always the wow factor when any German leader travels to India.

Và tất nhiên, luôn có yếu tố bất ngờ khi bất kỳ lãnh đạo Đức nào đến Ấn Độ.

Tôi cũng đã ở đó cùng Angela Merkel, và

she was really taken aback, first of all by the magnitude of everything, but

cô ấy thực sự bất ngờ, đầu tiên là về quy mô của mọi thứ, nhưng

And it was back then also Narendra Modi, he faces Personally, it's 1.4 billion people.

Và lúc đó cũng là Narendra Modi, ông ấy đối mặt, cá nhân tôi, là 1,4 tỷ người.

So you have here the leader of the third largest economy in the world realizing, yes, it's a large economy in terms of revenue and everything, but

Vì vậy, bạn có ở đây, lãnh đạo của nền kinh tế lớn thứ ba thế giới nhận ra, vâng, đó là một nền kinh tế lớn về doanh thu và mọi thứ, nhưng

this really is a lot of people and a lot of photographs of yourself in the streets.

đây thực sự là rất nhiều người và rất nhiều ảnh của chính bạn trên đường phố.

There were thousands of photographs of Friedrich Merz.

Có hàng ngàn bức ảnh của Friedrich Merz.

This is a courtesy by the Indian government.

Đây là một sự ưu ái của chính phủ Ấn Độ.

There's sort of placards around this line everywhere.

Có những tấm biển xung quanh dòng này ở khắp mọi nơi.

And I had seen it before because it was similar with Angela Merkel, but

Và tôi đã thấy điều đó trước đây vì nó cũng tương tự với Angela Merkel, nhưng

I have seen so many images of Friedrich Merc as I'VE in.

tôi đã thấy rất nhiều ảnh của Friedrich Merz như tôi đã từng thấy.

In one day alone as I've ever seen in my entire life.

Chỉ trong một ngày thôi, nhiều như tôi từng thấy trong cả cuộc đời mình.

Và tôi có đưa tin về bài báo đó.

You assume he does have sufficient ego to cope with that.

Bạn cho rằng ông ấy có đủ cái tôi để đối phó với điều đó.

Ông ấy đã làm tốt khi đối phó với điều đó.

At the same time, you do want to make sure that the photo you hand in for that particular occasion is one you're happy with.

Đồng thời, bạn cũng muốn đảm bảo rằng bức ảnh bạn nộp cho dịp đó là bức ảnh bạn hài lòng.

Và có người xếp hàng dọc hai bên đường.

Clearly, that is a dynamism that is also deliberate.

Rõ ràng, đó là một sự năng động có chủ đích.

From the Indian side, I think a lot of it is cultural as well.

Về phía Ấn Độ, tôi nghĩ phần lớn cũng là do văn hóa.

And they did go to this kite festival, which, of course, was fantastic pictures, where you see then pictures a kite with the images of the leaders concerned flying high in the sky.

Và họ đã đến lễ hội diều này, nơi tất nhiên là có những bức ảnh tuyệt vời, nơi bạn thấy những bức ảnh một con diều với hình ảnh các nhà lãnh đạo liên quan bay cao trên bầu trời.

Và mọi người đang chào đón điều đó.

And to us, it's very intense to look at this kind of imagery and this kind of spiritual, enthusiastic take on what really is a very tough political conversation between two sides.

Và đối với chúng tôi, thật mãnh liệt khi nhìn vào loại hình ảnh này và cách tiếp cận tinh thần, đầy nhiệt huyết này về một cuộc trò chuyện chính trị thực sự rất khó khăn giữa hai bên.

Was this the first time Mats was flying a kite?

Đây có phải là lần đầu tiên Mats thả diều không?

Nhìn này, tôi không có nguồn tin chắc chắn, nhưng

I know that his enthusiasm for kite flying is not documented at all.

Tôi biết rằng sự nhiệt tình của ông ấy với việc thả diều không được ghi chép lại chút nào.

And this was in Modi's hometown in Gujarat state.

Và điều này là ở quê nhà của ông Modi thuộc bang Gujarat.

So this was a particular kind of, like, recognition, a gesture that Modi could give to Merz.

Vì vậy, đây là một kiểu công nhận, một cử chỉ đặc biệt mà ông Modi có thể dành cho ông Merz.

I mean, this is not the first world leader to receive this honor.

Ý tôi là, đây không phải là nhà lãnh đạo thế giới đầu tiên nhận được vinh dự này.

To fly down to Ahmedabad, Gujarat, his home state, where Narendra Modi was the chief minister, the main leader of the state for more than 10 years.

Bay xuống Ahmedabad, Gujarat, bang quê nhà của ông, nơi Narendra Modi từng là thủ hiến, lãnh đạo chính của bang trong hơn 10 năm.

That's where he really made his brand, Modi.

Đó là nơi ông ấy thực sự xây dựng thương hiệu của mình, ông Modi.

But remember, Xi Jinping was there in 2014, and

Nhưng hãy nhớ, Tập Cận Bình đã ở đó vào năm 2014, và

then what did you have six years later in 2020?

rồi sáu năm sau vào năm 2020, bạn đã có điều gì?

A clash between Chinese Indian troops in which lives were lost.

Một cuộc đụng độ giữa quân đội Trung Quốc và Ấn Độ khiến nhiều người thiệt mạng.

You had other leaders who have also come to Ahmedabad, and

Bạn đã có các nhà lãnh đạo khác cũng đã đến Ahmedabad, và

I'm forgetting some of them, but Trump, famously.

Tôi quên mất vài người, nhưng nổi tiếng nhất là Trump.

Ông ấy đã ở đó trước đại dịch.

There was a huge event in one of the biggest cricket stadiums in the world.

Có một sự kiện lớn tại một trong những sân vận động cricket lớn nhất thế giới.

India paying 50% tariffs, the threat of secondary sanctions, and

Ấn Độ phải chịu mức thuế 50%, nguy cơ bị trừng phạt thứ cấp, và

personal ridicule on very public platforms from President Trump for the Prime Minister of India.

sự chế giễu cá nhân trên các nền tảng rất công khai từ Tổng thống Trump dành cho Thủ tướng Ấn Độ.

And Vladimir Putin just got a hug from Modi as well?

Và Vladimir Putin cũng vừa được Modi ôm à?

No, he was there in the same car as Modi in December last year when they drove back in the same car from the airport.

Không, ông ấy đã ở trong cùng xe với Modi vào tháng 12 năm ngoái khi họ lái xe cùng nhau từ sân bay.

But what I'm saying is that Ahmedabad is reserved for special guests.

Nhưng ý tôi là Ahmedabad dành cho khách đặc biệt.

But just because you're in Ahmedabad doesn't mean that things will pan out all peachy.

Nhưng chỉ vì bạn ở Ahmedabad không có nghĩa là mọi thứ sẽ suôn sẻ.

Although I'm hoping that the Indians believe that With Chancellor Mats, it'll be slightly different.

Mặc dù tôi hy vọng người Ấn Độ tin rằng với Thủ tướng Mats, mọi thứ sẽ hơi khác một chút.

And Sandra over there in Delhi, like, how are the vibes in terms of the kind of coverage and attention that this trip got?

Còn Sandra ở Delhi, không khí thế nào về loại hình đưa tin và sự chú ý mà chuyến đi này nhận được?

If you say compared to other leaders, there was certainly more coverage, especially leading up to the Merz visit.

Nếu so với các nhà lãnh đạo khác, chắc chắn có nhiều tin tức hơn, đặc biệt là trước chuyến thăm của Merz.

On the day itself, at least in the second half of the day, there was a bit of a competition as well, because not only was Chancellor Metz and Prime Minister Modi doing kite diplomacy in Ahmedabad, at the same time, we saw the new US Ambassador, Sergio Gore, who is also in extensive mentioned the special Envoy for South and Central Asia taking office here in Delhi.

Vào ngày hôm đó, ít nhất là trong nửa sau của ngày, cũng có một chút cạnh tranh, bởi vì không chỉ có Thủ tướng Metz và Thủ tướng Modi thực hiện ngoại giao diều ở Ahmedabad, cùng lúc đó, chúng ta thấy Đại sứ mới của Hoa Kỳ, Sergio Gore, người cũng được nhắ

So you could really see the electronic media switching from Ahmedabad over to Delhi because Serge also came in with a presser announcing that India, of course, is a very, very important partner to the United States.

Vì vậy, bạn có thể thấy giới truyền thông điện tử chuyển từ Ahmedabad sang Delhi vì Serge cũng đến với một buổi họp báo thông báo rằng Ấn Độ, tất nhiên, là một đối tác rất, rất quan trọng đối với Hoa Kỳ.

So at least for the media, it was a bit of a competition.

Vì vậy, ít nhất đối với giới truyền thông, đó là một chút cạnh tranh.

Nên đưa tin về sự kiện nào nhiều hơn?

And if I had to break it down, I would say especially towards the end of the day, perhaps SEDGW was slightly ahead of the Chancellor.

Và nếu tôi phải phân tích, tôi sẽ nói đặc biệt là vào cuối ngày, có lẽ DW nhỉnh hơn Thủ tướng một chút.

Let's quickly on the personalities of these two leaders.

Chúng ta hãy nhanh chóng nói về tính cách của hai nhà lãnh đạo này.

So Modi and Mehrz, from where you stand, how much potential do you see for these two personalities to click?

Vậy Modi và Merz, theo quan điểm của bạn, bạn thấy tiềm năng nào cho hai tính cách này để hợp nhau?

Ý tôi là, tôi nghĩ có rất nhiều.

Narendra Modi, let's just put it this way.

Narendra Modi, cứ tạm gọi là vậy đi.

I think he's been looking for a win because he's been really facing a personal rubbing from his close friend Donald Trump.

Tôi nghĩ ông ấy đang tìm kiếm một chiến thắng vì ông ấy thực sự phải đối mặt với sự chỉ trích cá nhân từ người bạn thân Donald Trump.

Tình bạn đó đã biến đi đâu rồi?

What happened to those events that happened in Gujarat?

Chuyện gì đã xảy ra với những sự kiện ở Gujarat vậy?

Vậy là ông ấy đang tìm kiếm một chiến thắng.

And India in general, not just Narendra Modi, is also looking to the west, particularly Europe, given what's happening in the world.

Và Ấn Độ nói chung, không chỉ Narendra Modi, cũng đang hướng về phía tây, đặc biệt là Châu Âu, xét đến những gì đang xảy ra trên thế giới.

And to be to have some sort of a personal chemistry with the leader of the biggest economy in Europe is something that works as a win for Narendra Modi at a personal level and also for India in general.

Và việc có một sự ăn ý cá nhân nào đó với lãnh đạo của nền kinh tế lớn nhất Châu Âu là điều mang lại chiến thắng cho Narendra Modi ở cấp độ cá nhân và cũng cho Ấn Độ nói chung.

And we can talk about that and expand it to the rest of Europe, but

Và chúng ta có thể nói về điều đó và mở rộng ra toàn Châu Âu, nhưng

Because in the latter half of last year, you've had this personal chemistry with Donald Trump virtually crumble.

Bởi vì nửa cuối năm ngoái, sự ăn ý cá nhân của ông với Donald Trump gần như đã tan vỡ.

You've had Narendra Modi photographed between Xi Jinping and Vladimir Putin, personal ties with Vladimir Putin.

Ông đã thấy Narendra Modi chụp ảnh giữa Tập Cận Bình và Vladimir Putin, có mối quan hệ cá nhân với Vladimir Putin.

And that hasn't really gone down fantastically in the west, which India is trying to court.

Và điều đó thực sự không được đón nhận nồng nhiệt ở phương Tây, nơi mà Ấn Độ đang cố gắng thu hút.

Khi thế giới thay đổi, Đức hướng về Ấn Độ — Liệu có hiệu quả? | Berlin Briefing Podcast (As the world shifts, Germany turns to India — Will it work? | Berlin Briefing Podcast)

Subtitles ListPlay Video

Khi thế giới thay đổi, Đức hướng về Ấn Độ — Liệu có hiệu quả? | Berlin Briefing Podcast (As the world shifts, Germany turns to India — Will it work? | Berlin Briefing Podcast)

stick

access

instance

sense