Name: Học tiếng Anh với các diễn viên phim FRIENDS (Learn ENGLISH with the Actors from FRIENDS)
Uploaded: 2026-01-16T17:41:34.000Z
Duration: 18 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Thôi quay lại, bạn đang hỏi gì ấy nhỉ?

So Friends is one of the most successful TV shows of all time, and

Vậy Friends là một trong những chương trình TV thành công nhất mọi thời đại, và

it's still huge, hugely popular, decades after it ended.

nó vẫn rất lớn, cực kỳ nổi tiếng, hàng thập kỷ sau khi kết thúc.

Now, what makes it so special is that you could see the genuine friendship between the cast members.

Giờ thì, điều làm nên sự đặc biệt của nó là bạn có thể thấy tình bạn chân thành giữa các thành viên trong dàn diễn viên.

They really did hit it off in real life, not just on screen.

Họ thực sự đã hợp nhau ngoài đời, không chỉ trên màn ảnh.

It's like their chemistry and the fun they had working together really struck a chord with audiences everywhere, which is a big part of what made the show so magical.

Giống như sự ăn ý và niềm vui khi làm việc cùng nhau của họ thực sự chạm đến trái tim khán giả khắp nơi, đó là một phần lớn tạo nên sự kỳ diệu của bộ phim.

So in an interview Learn English with Today, the cast talks about their characters, the incredible impact the show was already having, and

Vì vậy, trong một cuộc phỏng vấn với Learn English with Today, dàn diễn viên nói về các nhân vật của họ, tác động đáng kinh ngạc mà bộ phim đã tạo ra, và

what it was like filming together during those early seasons.

cảm giác khi quay phim cùng nhau trong những mùa đầu tiên đó.

Along the way, we will learn tons of useful English expressions about success, relationships, careers, and pop culture.

Trên đường đi, chúng ta sẽ học được vô số thành ngữ tiếng Anh hữu ích về thành công, các mối quan hệ, sự nghiệp và văn hóa đại chúng.

Now, before we get started, you should know that this lesson comes with its own vocabulary flashcards covering all the keywords and expressions we'll see today.

Bây giờ, trước khi bắt đầu, bạn nên biết rằng bài học này đi kèm với các thẻ từ vựng riêng, bao gồm tất cả các từ khóa và thành ngữ chúng ta sẽ thấy hôm nay.

Practicing with these daily is the easiest way for you to remember these words forever.

Thực hành chúng hàng ngày là cách dễ nhất để bạn ghi nhớ những từ này mãi mãi.

So if that sounds interesting to you, just click the link in the description below using your phone to get our app, and

Vì vậy, nếu điều đó nghe có vẻ thú vị với bạn, chỉ cần nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới bằng điện thoại của bạn để tải ứng dụng của chúng tôi, và

start your vocabulary practice right after the lesson.

bắt đầu luyện tập từ vựng ngay sau bài học.

Now, let's begin by watching the first clip with subtitles.

Giờ thì, chúng ta hãy bắt đầu bằng việc xem đoạn phim đầu tiên có phụ đề nhé.

The show is about six individuals who live in a big apple, and

Bộ phim nói về sáu cá nhân sống ở thành phố New York, và

each of them has separate careers and love interests and are in that phase of their lives where they're not relying on their parents anymore for financial stability and are not yet settled with husband or wife or I was, but.

mỗi người trong số họ có sự nghiệp và các mối quan hệ tình cảm riêng, đang ở giai đoạn cuộc đời mà họ không còn phụ thuộc vào bố mẹ về tài chính và cũng chưa ổn định với vợ hoặc chồng hay là.

And so we're in that kind of gray area where we're relying on our friends for kind of emotional support and spiritual support and trying to make it on our own in the big city.

Và vì vậy, chúng ta đang ở trong vùng xám, nơi chúng ta dựa vào bạn bè để được hỗ trợ tinh thần và tâm linh, và cố gắng tự lập ở thành phố lớn.

You know, a lot of people say this is a hot show for Generation X.

Bạn biết đấy, nhiều người nói đây là một bộ phim "hot" dành cho Thế hệ X.

Ooh, I know, I know, I know, I know, I know, I know you hate that.

Ồ, tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi biết, tôi biết bạn ghét điều đó.

But of course, that's how it's been described by some people, that 20 somethings love this show.

Nhưng tất nhiên, đó là cách mà một số người mô tả, rằng những người ở độ tuổi 20 yêu thích bộ phim này.

Sao bạn không thích điều đó, Courtney?

Sao cả cái thuật ngữ đó lại làm bạn khó chịu vậy?

No, I don't know why, actually, Truthfully, I don't even know why it's that negative.

Không, tôi không biết tại sao, thật lòng mà nói, tôi thậm chí còn không biết tại sao nó lại tiêu cực đến vậy.

Generation X, I guess, implies that we're all aimless and we're just kind of hanging out, listening to, you know, music and watching the Brady Bunch or something.

Thế hệ X, tôi đoán, ngụ ý rằng tất cả chúng ta đều không có mục đích và chỉ đang lang thang, nghe nhạc và xem The Brady Bunch hay gì đó.

Tôi không biết chúng ta làm gì, nhưng

I think that it just implies that we're aimless and we're not.

Tôi nghĩ nó chỉ ngụ ý rằng chúng ta không có mục đích và chúng ta không.

We all know where we're going and we're trying to get there.

Tất cả chúng ta đều biết mình sẽ đi đâu và đang cố gắng đến đó.

Tôi đang làm những gì tôi muốn làm.

You're sort of the stable member of the cast.

Bạn giống như thành viên ổn định của dàn diễn viên.

À, tôi là đầu bếp, nên tôi là đầu bếp.

The show is about six individuals who live in the Big Apple and each of them has separate careers and love interests.

Bộ phim nói về sáu cá nhân sống ở Big Apple và mỗi người trong số họ có sự nghiệp và mối quan hệ tình cảm riêng.

The Big Apple is a famous nickname for New York City where Friends would set.

Big Apple là biệt danh nổi tiếng của Thành phố New York, nơi Friends lấy bối cảnh.

So David Trimmer, who played Ross, is saying each of the characters in the show had their love interests.

Vậy David Trimmer, người đóng vai Ross, đang nói rằng mỗi nhân vật trong phim đều có những mối quan hệ tình cảm của riêng mình.

This expression means someone you're romantically interested in or dating.

Cụm từ này có nghĩa là người mà bạn có hứng thú lãng mạn hoặc đang hẹn hò.

Rachel's love interests included Ross, Paolo, and later Joey and Monica had relationships with Richard and Chandler.

Sở thích tình cảm của Rachel bao gồm Ross, Paolo, và sau này Joey và Monica có mối quan hệ với Richard và Chandler.

Each of them has separate careers and love interests and are in that phase of their lives where they're not relying on their parents anymore for financial stability and are not yet settled with a husband or wife.

Mỗi người trong số họ có sự nghiệp và mối quan tâm tình cảm riêng, và đang ở giai đoạn cuộc đời mà họ không còn phụ thuộc vào cha mẹ về tài chính và cũng chưa ổn định với vợ hoặc chồng.

When you rely on your parents, you need them to take care of you, especially financially.

Khi bạn phụ thuộc vào cha mẹ, bạn cần họ chăm sóc cho bạn, đặc biệt là về tài chính.

If you remember in Friends, Rachel stopped relying on her father for money when she left her wedding and moved in with Monica.

Nếu bạn nhớ trong Friends, Rachel đã ngừng phụ thuộc vào tiền của cha mình khi cô ấy bỏ đám cưới và chuyển đến sống với Monica.

So David explains, the characters were in that phase where they hadn't yet settled, which here means establishing in a long term relationship.

Vì vậy, David giải thích, các nhân vật đang ở giai đoạn mà họ chưa ổn định, điều này ở đây có nghĩa là thiết lập một mối quan hệ lâu dài.

So getting married and starting a family, it's like finding your permanent life situation.

Vì vậy, kết hôn và bắt đầu một gia đình, giống như tìm kiếm tình huống cuộc sống lâu dài của bạn.

God, you know, I can't believe you're not married.

Trời ơi, bạn biết đấy, tôi không thể tin là bạn chưa kết hôn.

I mean, even when we were kids, I always saw you as that guy that would settle down at a young age.

Ý tôi là, ngay cả khi chúng ta còn nhỏ, tôi luôn coi bạn là kiểu người sẽ ổn định cuộc sống ở độ tuổi trẻ.

You know, you were always kind of like an old, young guy.

Bạn biết đấy, bạn luôn giống như một người già dặn khi còn trẻ.

David says I was because Ross was already married in the first episode where they're, they're not relying on their parents anymore for financial stability and are not yet settled with a husband or wife or I was, but

David nói tôi là vì Ross đã kết hôn trong tập đầu tiên, họ không còn phụ thuộc vào bố mẹ để ổn định tài chính và cũng chưa ổn định với vợ hoặc chồng, hoặc tôi đã, nhưng

Và vì vậy chúng ta đang ở trong cái vùng xám đó, nơi chúng ta dựa vào bạn bè để được hỗ trợ về mặt cảm xúc và tinh thần, và cố gắng tự mình xoay sở trong thành phố lớn.

A gray area is a situation that's unclear where you're between two different phases of something.

Vùng xám là một tình huống không rõ ràng, nơi bạn đang ở giữa hai giai đoạn khác nhau của một điều gì đó.

For example, say you're casually dating someone for a few weeks.

Ví dụ, giả sử bạn đang hẹn hò vu vơ với ai đó vài tuần.

You're not just friends anymore, but you're not officially their boyfriend or girlfriend either.

Bạn không còn chỉ là bạn bè nữa, nhưng bạn cũng chưa chính thức là bạn trai hay bạn gái của họ.

So that's a gray area where you're not sure what to call their relationship.

Vì vậy, đó là một vùng xám, nơi bạn không chắc nên gọi mối quan hệ của họ là gì.

You can think of it like it's not black or white, it's somewhere in the middle.

Bạn có thể nghĩ về nó như là không đen hay trắng, nó ở đâu đó ở giữa.

Vì vậy, dù sao thì nó cũng là màu xám.

The characters in this show are in this gray area because on the one hand they don't live with your parents anymore, but

Các nhân vật trong chương trình này đang ở trong vùng xám này vì một mặt họ không còn sống với bố mẹ nữa, nhưng

on the other hand, they haven't reached the settled adult phase yet.

mặt khác, họ vẫn chưa đến giai đoạn trưởng thành ổn định.

They're stuck in between trying to make it on their own in a big city.

Họ mắc kẹt ở giữa, cố gắng tự lập ở một thành phố lớn.

To make it means to be successful on your own means doing something independently, alone, without help, together.

Tự lập có nghĩa là thành công một mình, làm điều gì đó độc lập, một mình, không có sự giúp đỡ, cùng nhau.

Make it on your own means succeeding through your own efforts.

Tự lập có nghĩa là thành công bằng nỗ lực của chính mình.

Đây là một cụm từ rất phổ biến.

You can think of someone like Oprah, for example, who grew up in poverty and made it on her own to become one of the most successful media personalities in the world.

Bạn có thể nghĩ về một người như Oprah, chẳng hạn, người lớn lên trong nghèo khó và tự mình thành công để trở thành một trong những nhân vật truyền thông thành công nhất thế giới.

Bạn biết đấy, nhiều người nói đây là một chương trình "hot" dành cho Thế hệ X.

Ooo, I know, I know, I know, I know, I know, I know you hate that.

But of course that's how it's been described by some people, that 20 somethings love this show.

Nhưng tất nhiên đó là cách một số người mô tả, rằng những người ở độ tuổi 20 yêu thích chương trình này.

"Hot" ở đây có nghĩa là rất phổ biến.

You can have a hot topic that is something everyone is talking about, or a hot restaurant, for example.

Bạn có thể có một chủ đề "hot" là thứ mà mọi người đang nói đến, hoặc một nhà hàng "hot", chẳng hạn.

Now, in 1994, Fringe was definitely the hot show everyone is talking about, especially Generation X.

Bây giờ, vào năm 1994, Fringe chắc chắn là chương trình "hot" mà mọi người đang nói đến, đặc biệt là Thế hệ X.

These are people born roughly between 1965 and 1980.

Đây là những người sinh ra khoảng từ năm 1965 đến 1980.

So at that time, Gen Xers were still 20 somethings.

Vì vậy, vào thời điểm đó, những người thuộc Thế hệ X vẫn còn ở độ tuổi 20.

Like the interviewer said, 20 somethings refers to people in their 20s, people from age 20 to 29.

Như người phỏng vấn đã nói, "20 somethings" đề cập đến những người ở độ tuổi 20, từ 20 đến 29 tuổi.

You can also say 30s or teens, for example.

Bạn cũng có thể nói là tuổi 30 hoặc tuổi teen, chẳng hạn.

It's a casual way to talk about age groups.

Đó là một cách nói thông thường về các nhóm tuổi.

But you all, why don't you like that, Courtney?

Nhưng các bạn ơi, tại sao bạn không thích điều đó, Courtney?

Tại sao thuật ngữ đó lại làm bạn khó chịu?

The interviewer is asking why the expression, the term Generation X bugs Courtney.

Người phỏng vấn đang hỏi tại sao cách diễn đạt, thuật ngữ Thế hệ X lại làm Courtney khó chịu.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh với các diễn viên phim FRIENDS (Learn ENGLISH with the Actors from FRIENDS)

sort

bunch

situation

expression