Name: Trung tâm dữ liệu trên vũ trụ! Suy nghĩ về Tương lai Giáo dục Quốc tế cùng Matt Tower (Data Centers in Space! Thoughts on the Future of International Education with Matt Tower)
Uploaded: 2026-01-16T17:45:35.000Z
Duration: 20 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome back to another episode of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students, or at least in the top 400.

Chào mừng trở lại với một tập Breaking Boundaries nữa, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế, hoặc ít nhất là trong top 400.

I'm John Clark with the TOEFL program, and

Tôi là John Clark từ chương trình TOEFL, và

today my distinguished guest is Matt Tower, the Vice President of Strategy and Research at Whiteboard Advisors.

hôm nay khách mời danh dự của tôi là Matt Tower, Phó Chủ tịch Chiến lược và Nghiên cứu tại Whiteboard Advisors.

And Matt, to give you some context, previously on the podcast, we've interviewed folks mostly from universities to give their perspective on their particular schools, offer a bit of admissions advice for international students.

Và Matt, để anh có bối cảnh, trước đây trên podcast, chúng tôi đã phỏng vấn chủ yếu những người từ các trường đại học để họ chia sẻ góc nhìn về trường của họ, đưa ra một chút lời khuyên tuyển sinh cho sinh viên quốc tế.

But you are, in my mind, the world's foremost expert on education technology, among other education topics.

Nhưng anh lại là, theo tôi nghĩ, chuyên gia hàng đầu thế giới về công nghệ giáo dục, cùng với các chủ đề giáo dục khác.

Well, I wanted to open up a different can of worms.

Vâng, tôi muốn mở ra một vấn đề khác.

You know, in the last two years, there's been a Cambrian explosion of tools often tied to large language models that are disrupting education as we know it.

Anh biết đấy, trong hai năm qua, đã có một sự bùng nổ kỷ Cambri về các công cụ thường gắn liền với các mô hình ngôn ngữ lớn đang làm xáo trộn nền giáo dục như chúng ta biết.

And as you think about international students who, and

Và khi anh nghĩ về sinh viên quốc tế, những người, và

we can use the US As a, as a, as a, as a grounding point who plan to come to study at American universities over the next few years, how do you anticipate the learning experience changing in the near term?

chúng ta có thể lấy Mỹ làm, làm, làm, làm điểm tựa, những người dự định đến học tại các trường đại học Mỹ trong vài năm tới, anh dự đoán trải nghiệm học tập sẽ thay đổi như thế nào trong tương lai gần?

And I'll start with the caveat that I think far too much of our discourse in the education space is US centric and frankly often sort of avoids talking about international students because it gets into thorny issues about enrollment and things like that that are really important to making the industry work and frankly are exciting.

Và tôi xin bắt đầu với lời lưu ý rằng tôi nghĩ quá nhiều cuộc thảo luận của chúng ta trong lĩnh vực giáo dục là tập trung vào Mỹ và thành thật mà nói, thường tránh nói về sinh viên quốc tế vì nó liên quan đến các vấn đề phức tạp về tuyển sinh và những thứ

They bring smart young people to the U.S.

Họ mang những người trẻ thông minh đến Mỹ.

I think it's like a complex topic that not that many people are well versed in, so we avoid it.

Tôi nghĩ đó là một chủ đề phức tạp mà không nhiều người am hiểu, vì vậy chúng ta tránh nó.

Which I don't think is great, but makes me appreciate the work that you are doing here.

Điều mà tôi không nghĩ là tốt, nhưng khiến tôi đánh giá cao công việc bạn đang làm ở đây.

And Matt, to your point, sorry to interrupt, but

Và Matt, ý bạn ấy, xin lỗi đã ngắt lời, nhưng

fewer than 20% of international students are actually in the U.S.

chưa đến 20% sinh viên quốc tế thực sự ở Mỹ.

and of that 80 plus percent, many are English language programs in countries you wouldn't expect.

và trong số hơn 80% đó, nhiều chương trình là chương trình ngôn ngữ tiếng Anh ở các quốc gia mà bạn không ngờ tới.

So just to, just to emphasize that point, you're right, a US Centric view is, is excessively narrow.

Vì vậy, chỉ để nhấn mạnh điểm đó, bạn nói đúng, góc nhìn tập trung vào Mỹ là quá hẹp.

Yeah, I think that, you know, from an experience point of view, I actually sort of hope it doesn't change that much on the ground.

Vâng, tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy, từ góc độ trải nghiệm, tôi thực sự hy vọng nó sẽ không thay đổi nhiều trên thực tế.

I think that the like, core social experience probably isn't that affected by technology.

Tôi nghĩ rằng trải nghiệm xã hội cốt lõi có lẽ không bị ảnh hưởng nhiều bởi công nghệ.

It is a relatively small part of the overall college experience for traditional college age students.

Đó là một phần tương đối nhỏ trong trải nghiệm đại học tổng thể đối với sinh viên trong độ tuổi truyền thống.

actually you would know this better than I, makes up the vast majority of international enrollments is sort of that traditional 18 to 24 year old young person.

thực ra bạn sẽ biết điều này rõ hơn tôi, chiếm phần lớn sinh viên quốc tế nhập học là kiểu người trẻ truyền thống từ 18 đến 24 tuổi.

I like that you mentioned that the core social experience won't change, and

Tôi thích cách bạn đề cập rằng trải nghiệm xã hội cốt lõi sẽ không thay đổi, và

a lot of that is tied to the success of international students as well.

rất nhiều điều đó cũng gắn liền với sự thành công của sinh viên quốc tế.

The temptation to use ChatGPT to write essays.

Sự cám dỗ sử dụng ChatGPT để viết bài luận.

Instructors using ChatGPT to write essay questions.

Giảng viên sử dụng ChatGPT để viết câu hỏi bài luận.

Do you think that this heralds a significant change the way university classes are taught?

Bạn có nghĩ rằng điều này báo hiệu một sự thay đổi lớn trong cách giảng dạy các lớp học đại học không?

Or do you think university courses will look roughly the same in 10 years as they do today?

Hay bạn nghĩ rằng các khóa học đại học sẽ trông tương tự trong 10 năm tới như ngày nay?

Tôi chắc chắn rằng họ sẽ phản ứng và thích ứng.

You know, I think they're, I think I sort of break it down into two.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng họ, tôi nghĩ tôi chia nó thành hai phần.

Like a course is trying to achieve one of two objectives, right?

Giống như một khóa học đang cố gắng đạt được một trong hai mục tiêu, đúng không?

Một là bạn đang dạy những kiến thức cơ bản.

So if we go back to math, it's like you're teaching proofs, which you do often without a calculator, or you're teaching applications, where the calculator is an assumption, right?

Vì vậy, nếu chúng ta quay lại với toán học, đó là bạn đang dạy các chứng minh, mà bạn thường làm mà không cần máy tính, hoặc bạn đang dạy các ứng dụng, nơi máy tính là một giả định, đúng không?

You wouldn't do some crazy math sequence without a calculator, right?

Bạn sẽ không làm một chuỗi toán học điên rồ nào đó mà không có máy tính, đúng không?

And so I think if you bucket it into like, what is this course trying to achieve?

Và tôi nghĩ rằng nếu bạn chia nó thành, khóa học này đang cố gắng đạt được điều gì?

Here's how you structure an essay or like, respond to a question intelligently.

Đây là cách bạn cấu trúc một bài luận hoặc cách trả lời một câu hỏi một cách thông minh.

That's something that's evergreen and can and should be done in the same way it's been done since, you know, forever.

Đó là thứ trường tồn và có thể, và nên được thực hiện theo cách tương tự như nó đã được thực hiện từ, bạn biết đấy, mãi mãi.

If it's an applications course, that's saying like, hey, this is a skill that you will take with you forever.

Nếu đó là một khóa học ứng dụng, thì điều đó có nghĩa là, này, đây là một kỹ năng bạn sẽ mang theo mình mãi mãi.

You know, writing a research paper at an upper level, I, I would hope, you know, chatgpt is assumed, right.

Bạn biết đấy, viết một bài báo nghiên cứu ở cấp độ cao hơn, tôi, tôi hy vọng, bạn biết đấy, chatgpt được mặc định, đúng không.

Giống như, thật ngớ ngẩn nếu làm mà không có nó.

You know, I, I sort of went to school in this middle ground of like, I didn't have to do a ton of like, shelf hunting in the library and like, you know, going to the librarian to ask where certain resources were.

Bạn biết đấy, tôi, tôi kiểu như đi học ở cái vùng trung gian này, kiểu như, tôi không phải làm nhiều việc như, lục lọi trên kệ trong thư viện và kiểu như, bạn biết đấy, đến gặp thủ thư để hỏi xem tài liệu ở đâu.

Tôi có một danh mục trực tuyến, đúng không.

Và điều đó đã giúp tôi tập trung.

So, you know, I think it's the tools when we're doing practical applications, I think will be an assumption and frankly, it makes those classes more exciting.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ đó là các công cụ khi chúng ta thực hiện các ứng dụng thực tế, tôi nghĩ sẽ là một giả định và thành thật mà nói, điều đó làm cho các lớp học đó trở nên thú vị hơn.

Like you'll be able to do far more and write higher level, you know, for writing courses or do higher level things with those tools.

Giống như bạn sẽ có thể làm được nhiều hơn và viết ở cấp độ cao hơn, bạn biết đấy, cho các khóa học viết hoặc làm những việc cấp độ cao hơn với những công cụ đó.

And then, yeah, we'll have, you know, a subset of courses that are just fundamentals, that are like, you know, whether it's you or chatgpt, writing a sentence here is sort of what you need to look for to make sure it's good.

Và sau đó, vâng, chúng ta sẽ có, bạn biết đấy, một tập hợp con các khóa học chỉ là những kiến thức cơ bản, giống như, bạn biết đấy, cho dù đó là bạn hay chatgpt, việc viết một câu ở đây là điều bạn cần tìm để đảm bảo nó tốt.

I like your distinction between fundamentals and application.

Tôi thích sự phân biệt của bạn giữa kiến thức cơ bản và ứng dụng.

We've also seen with international Students.

Chúng tôi cũng đã thấy điều đó với sinh viên quốc tế.

And this is not just a US centric phenomenon.

Và đây không chỉ là một hiện tượng tập trung ở Mỹ.

Globally you've seen a rise in international students pursuing graduate programs and plateau or decline in undergraduate programs.

Trên toàn cầu, bạn đã thấy sự gia tăng số lượng sinh viên quốc tế theo đuổi các chương trình sau đại học và sự chững lại hoặc suy giảm ở các chương trình đại học.

And I know the motivation for a lot of students traveling abroad, the social component is a big one.

Và tôi biết động lực của nhiều sinh viên đi du học, yếu tố xã hội là một yếu tố quan trọng.

It's hard to overstate the value of learning from students from a variety of different cultures.

Thật khó để nói quá về giá trị của việc học hỏi từ sinh viên từ nhiều nền văn hóa khác nhau.

But there's also a focus on post study work.

Nhưng cũng có sự tập trung vào công việc sau khi học.

And post study work policies have gone through a significant shift in, in recent, really the last 18 months across many of the major destinations.

Và các chính sách làm việc sau khi học đã có một sự thay đổi đáng kể, thực sự là trong khoảng 18 tháng qua ở nhiều điểm đến lớn.

So it's difficult to weigh in and forecast with much confidence there.

Vì vậy, rất khó để đưa ra dự báo với nhiều sự chắc chắn.

But you know, with these, with these facts in mind, one is you have a shifting nature of pedagogy tied to changes in education.

Nhưng bạn biết đấy, với những sự thật này, một là bạn có bản chất sư phạm đang thay đổi gắn liền với những thay đổi trong giáo dục.

Two, a rise in the pursuit of graduate programs with an eye towards post study work.

Hai là sự gia tăng trong việc theo đuổi các chương trình sau đại học với mục tiêu làm việc sau khi học.

You know, if you're an international student seeking to work in say, stem, do you think that the STEM job market is going to shrink over the next few years or do you think the world will continue to need more computer programmers, data scientists and the like?

Bạn biết đấy, nếu bạn là một sinh viên quốc tế muốn làm việc trong lĩnh vực STEM, bạn có nghĩ rằng thị trường việc làm STEM sẽ thu hẹp trong vài năm tới hay bạn nghĩ thế giới sẽ tiếp tục cần nhiều lập trình viên máy tính, nhà khoa học dữ liệu và những ngà

Tôi không biết về các công việc cụ thể.

Like, I don't know that we will need, you know, 15% more computer programmers in 10 years or not.

Giống như, tôi không chắc chúng ta sẽ cần, bạn biết đấy, 15% lập trình viên máy tính nữa trong 10 năm tới hay không.

But I can say that with virtually every other technology revolution, it has created far more jobs and far more interesting jobs and, or like, you know, physically easy jobs than the revolution before it.

Nhưng tôi có thể nói rằng với hầu hết các cuộc cách mạng công nghệ khác, nó đã tạo ra nhiều việc làm hơn và nhiều công việc thú vị hơn, hoặc giống như, bạn biết đấy, những công việc nhẹ nhàng hơn cuộc cách mạng trước đó.

So like, if you look at, I actually think the raw number of farmers has gone up just because like the world is really big and populations have exploded.

Vì vậy, giống như, nếu bạn nhìn vào, tôi thực sự nghĩ rằng số lượng nông dân thuần túy đã tăng lên chỉ vì thế giới rất rộng lớn và dân số đã bùng nổ.

But I think like farmers per capita is way lower even in the past like 50 or 100 years.

Nhưng tôi nghĩ như số lượng nông dân trên đầu người đã giảm đi rất nhiều ngay cả trong quá khứ, khoảng 50 hoặc 100 năm.

And like think most people think that's a good thing.

Và giống như, hầu hết mọi người đều nghĩ đó là một điều tốt.

So, you know, I have no idea what the raw number of computer programmers will be, but

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi không biết số lượng lập trình viên máy tính thực tế sẽ là bao nhiêu, nhưng

I am like pretty confident that we will find ways to use our time in interesting and lucrative ways.

Tôi khá tự tin rằng chúng ta sẽ tìm ra những cách thú vị và sinh lời để sử dụng thời gian của mình.

You know, it could be like I was just reading the other day, there's like a company that's building data centers in space.

Bạn biết đấy, có thể giống như tôi vừa đọc hôm nọ, có một công ty đang xây dựng các trung tâm dữ liệu ngoài không gian.

Giống như, điều đó thật tuyệt.

I want to like, you know, tell me more about the data centers and space industry and less about, you know, like technical QA for engineering.

Tôi muốn, bạn biết đấy, hãy cho tôi biết thêm về các trung tâm dữ liệu và ngành công nghiệp vũ trụ, và ít hơn về, bạn biết đấy, giống như kiểm thử chất lượng kỹ thuật cho kỹ thuật.

Like the entry level software engineering roles.

Giống như các vị trí kỹ sư phần mềm cấp đầu vào.

Đó giống như, bạn biết đấy, kiểm thử lỗi vậy.

Vậy, vậy tôi nghĩ giống như đó là.

as I think about like what an international student could do, it's like, where are the most interesting jobs?

khi tôi nghĩ về việc sinh viên quốc tế có thể làm gì, thì giống như, đâu là những công việc thú vị nhất?

Trung tâm dữ liệu trên vũ trụ! Suy nghĩ về Tương lai Giáo dục Quốc tế cùng Matt Tower (Data Centers in Space! Thoughts on the Future of International Education with Matt Tower)