Name: Tại sao nhiều sinh viên từ bỏ đại học bốn năm (Why More Students Are Forgoing Four-Year College)
Uploaded: 2026-01-17T13:47:35.000Z
Duration: 2 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Students have been moving away from four-year degrees in favor of certificate and associate degree programs.

Sinh viên đang dần rời xa bằng cử nhân để theo các chương trình chứng chỉ và bằng cao đẳng.

Enrollment in bachelor's degree programs grew just 0.9%;

Số lượng nhập học các chương trình bằng cử nhân chỉ tăng 0,9%, trong khi số lượng nhập học các chương trình chứng chỉ đại học và bằng cao đẳng lần lượt tăng 1,9% và 2,2%.

while enrollment in undergraduate certificate and associate degree programs grew by 1.9% and 2.2% respectively.

This is a trend I've been watching for years.

Đây là một xu hướng mà tôi đã theo dõi trong nhiều năm.

But there are some key changes this year that make it even more striking.

Nhưng có một vài thay đổi quan trọng trong năm nay khiến nó càng trở nên rõ rệt hơn.

Community college is significantly less expensive.

Trường cao đẳng cộng đồng có chi phí rẻ hơn đáng kể.

At two-year public schools, tuition fees averaged $4,150 this year.

Tại các trường công lập 2 năm, học phí trung bình năm nay là 4.150 đô la.

At four-year in-state public colleges, the cost rises to $11,950.

Tại các trường đại học công lập 4 năm trong bang, chi phí tăng lên 11.950 đô la.

At four-year private colleges, the average cost is $45,000.

Tại các trường đại học tư thục 4 năm, chi phí trung bình là 45.000 đô la.

Students are also wary of taking on so much debt.

Sinh viên cũng e ngại việc gánh quá nhiều nợ.

More than 42 million Americans hold student loans with outstanding debt exceeding $1.6 trillion.

Hơn 42 triệu người Mỹ đang vay khoản vay sinh viên với nợ tồn đọng vượt quá 1,6 nghìn tỷ đô la.

Among borrowers, 77% report that student debt is a huge burden.

Trong số những người vay, 77% cho biết nợ sinh viên là một gánh nặng lớn và 63% nói rằng việc học của họ không xứng đáng với tác động mà khoản nợ đó gây ra cho sức khỏe tinh thần chung của họ.

And 63% say that their education was not worth the impact that that debt had on their overall well-being.

Some college graduates are also finding it harder to land jobs,

Một số sinh viên tốt nghiệp đại học cũng gặp khó khăn hơn trong việc tìm việc làm khi một phần các vị trí cấp độ đầu vào ngày càng bị trí tuệ nhân tạo thay thế.

as a portion of entry-level positions are increasingly displaced by artificial intelligence.

AI is one of many factors that is impacting the job market currently.

AI là một trong nhiều yếu tố đang tác động đến thị trường lao động hiện nay.

Of course, there's a lot going on with the economy,

Tất nhiên, có rất nhiều điều đang diễn ra với nền kinh tế, có rất nhiều điều đang diễn ra với chính quyền liên bang lúc này.

there's a lot going on with the federal administration at the moment.

And then AI, of course is emerging and changing and redefining what jobs will look like, especially for early talent.

Và rồi AI, tất nhiên, đang nổi lên, thay đổi và định nghĩa lại công việc sẽ trông như thế nào, đặc biệt là đối với những tài năng trẻ.

So AI certainly is playing a role in the experience many of our students are facing.

Vì vậy, AI chắc chắn đang đóng một vai trò trong trải nghiệm mà nhiều sinh viên của chúng ta đang đối mặt.

The current administration is also incentivizing short-term training programs.

Chính quyền hiện tại cũng đang khuyến khích các chương trình đào tạo ngắn hạn.

Under President Donald Trump's one big beautiful bill, passed by Congress last July,

Theo dự luật lớn đẹp đẽ của Tổng thống Donald Trump được Quốc hội thông qua vào tháng 7 năm ngoái, sinh viên đăng ký các chương trình đào tạo nghề tại các trường cao đẳng cộng đồng giờ đây đủ điều kiện nhận Học bổng Pell, một hình thức hỗ trợ được trao ho

students enrolling in workforce training programs at community colleges are now eligible for Pell Grants,

a form of aid awarded solely based on financial need.

Some experts I talked to told me that this is especially valuable for students concerned about the cost of schooling.

Một số chuyên gia tôi đã nói chuyện cho biết điều này đặc biệt có giá trị đối với những sinh viên lo lắng về chi phí học tập.

However, the shift towards short-term programs could add to revenue strain at four-year colleges,

Tuy nhiên, sự chuyển dịch sang các chương trình ngắn hạn có thể làm tăng áp lực doanh thu tại các trường đại học 4 năm, làm trầm trọng thêm tình trạng sụt giảm số lượng nhập học và chi phí gia tăng.

worsening enrollment declines and rising costs.

This isn't just bad news for colleges. It could also hurt the job market over time.

Điều này không chỉ là tin xấu cho các trường đại học, mà về lâu dài còn có thể ảnh hưởng đến thị trường lao động.

While college graduates are currently struggling to find work, that may change.

Trong khi sinh viên tốt nghiệp đại học hiện đang gặp khó khăn trong việc tìm việc làm, điều đó có thể thay đổi.

And it could be even more important to have a four-year degree going forward.

Và có thể còn quan trọng hơn nữa nếu có bằng cử nhân trong tương lai.

Georgetown University projects that by 2031,

Georgetown University dự đoán rằng đến năm 2031, 42% việc làm sẽ yêu cầu ít nhất bằng cử nhân.

42% of jobs will require at least a bachelor's degree.

In 2024, about 25% of US jobs required at least a bachelor degree for entry.

Vào năm 2024, khoảng 25% việc làm tại Hoa Kỳ yêu cầu ít nhất bằng cử nhân.Đối với các doanh nhân. 

Subtitles ListPlay Video

Tại sao nhiều sinh viên từ bỏ đại học bốn năm (Why More Students Are Forgoing Four-Year College)

struggle

term

average

experience