Name: Tôi sẽ không bao giờ quay lại Triều Tiên nữa. Đây là lý do. | Tập 3 (I'm never going back to North Korea. This is why. | Episode 3)
Uploaded: 2026-01-17T17:12:32.000Z
Duration: 30 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is the craziest video I will ever make.

Đây là video điên rồ nhất tôi từng làm.

Tôi chưa bao giờ chia sẻ câu chuyện này trước đây.

This is the story of the country I will never go back to.

Đây là câu chuyện về đất nước mà tôi sẽ không bao giờ quay lại.

No matter how much money you give me, I will never go back to this country.

Dù bạn cho tôi bao nhiêu tiền đi nữa, tôi cũng sẽ không bao giờ quay lại đất nước này.

It's the story of a country where I had a thing with a girl and I'm going to talk about it soon.

Đó là câu chuyện về một đất nước nơi tôi có một mối quan hệ với một cô gái và tôi sắp nói về nó.

And it's also where I made a couple of mistakes that I almost cost me my life.

Và đó cũng là nơi tôi mắc một vài sai lầm suýt chút nữa đã cướp đi mạng sống của mình.

And it all happened in the same country in one week.

Và tất cả đã xảy ra ở cùng một đất nước trong một tuần.

I finally have the courage to share this.

Cuối cùng tôi cũng có đủ can đảm để chia sẻ điều này.

And I've hid identities and everything, so everything is safe.

Và tôi đã che giấu danh tính và mọi thứ, nên mọi thứ đều an toàn.

That's the country I will never go back to.

Đó là đất nước mà tôi sẽ không bao giờ quay lại.

And why did I go there in the first place?

Và tại sao tôi lại đến đó ngay từ đầu?

Lấy một tách cà phê, ngồi xuống.

Ten years ago, I was an engineer in New York and I was fascinated with the world.

Mười năm trước, tôi là một kỹ sư ở New York và tôi bị cuốn hút bởi thế giới.

Tôi muốn đến thăm thật nhiều quốc gia.

But there is one country that is cut off from the world.

Nhưng có một quốc gia bị cô lập với thế giới.

There's only one, really, which is North Korea.

Thực sự chỉ có một thôi, đó là Bắc Triều Tiên.

Thậm chí còn không có tường lửa.

You just cannot enter without permission.

Bạn không thể vào nếu không có sự cho phép.

I mean, North Korea is a different planet and planet Earth is planet Earth and then there is planet North Korea.

Ý tôi là, Bắc Triều Tiên là một hành tinh khác, hành tinh Trái Đất là hành tinh Trái Đất và rồi có hành tinh Bắc Triều Tiên.

So I said, I'm gonna take a two week break from work.

Thế là tôi nói, tôi sẽ nghỉ hai tuần để đi làm.

This is during December or something, and I'm going to go to North Korea.

Đây là vào khoảng tháng 12 gì đó, và tôi sẽ đến Bắc Triều Tiên.

And it's actually not very hard to get in.

Và thực ra cũng không khó để vào lắm đâu.

You just need to get a visa and get approved and go with a tour guide.

Bạn chỉ cần xin visa, được duyệt rồi đi cùng hướng dẫn viên du lịch.

Bạn phải đi cùng hướng dẫn viên du lịch.

Bạn không bao giờ được đi một mình ở Bắc Triều Tiên.

I paid a tour group and I flew to China because from China, only China, I think you can get to North Korea.

Tôi trả tiền cho một nhóm du lịch và bay sang Trung Quốc, vì từ Trung Quốc, chỉ từ Trung Quốc thôi, tôi nghĩ bạn có thể đến Bắc Triều Tiên.

And I did it by going on a train, a 24 hour train to enter North Korea.

Và tôi đã đến đó bằng cách đi tàu, một chuyến tàu 24 tiếng để vào Bắc Triều Tiên.

Now, I was 24 years old back then and I was extremely scared, but I felt alive.

Lúc đó tôi 24 tuổi và cực kỳ sợ hãi, nhưng tôi cảm thấy mình còn sống.

All right, so we enter North Korea and immediately I'm shocked.

Được rồi, vậy là chúng tôi vào Bắc Triều Tiên và ngay lập tức tôi bị sốc.

Immediately I like, I feel like it's a whole new world.

Ngay lập tức tôi cảm thấy như đó là một thế giới hoàn toàn mới.

Mức độ nghèo đói, Internet biến mất hoàn toàn.

Không có Internet ở bất cứ đâu.

No public wi fi, no Internet in your hotel, nothing.

Không có wi-fi công cộng, không có Internet trong khách sạn của bạn, không có gì cả.

The minute you enter, the guard has to check every tourist and check every book that you have.

Ngay khi bạn vào, nhân viên an ninh phải kiểm tra mọi khách du lịch và kiểm tra mọi cuốn sách bạn mang theo.

You cannot come in with a religious book.

Bạn không thể mang vào một cuốn sách tôn giáo.

You can't go to North Korea to spread religion.

Bạn không thể đến Bắc Triều Tiên để truyền bá tôn giáo.

You cannot spread any crazy stuff in North Korea, you know, so they check your books they check your cameras and they ask you a couple of questions.

Bạn không thể truyền bá bất kỳ thứ gì điên rồ ở Bắc Triều Tiên, bạn biết đấy, vì vậy họ kiểm tra sách của bạn, họ kiểm tra máy ảnh của bạn và họ hỏi bạn một vài câu hỏi.

Tôi không đến đó để truyền bá bất kỳ tôn giáo nào.

Tôi không đến đó để làm bất cứ điều gì cả.

So we get in and it's part of a tour group.

Thế là chúng tôi vào và đó là một phần của nhóm du lịch.

A lot of Germans, for some reason Germans like to go to North Korea.

Rất nhiều người Đức, vì lý do nào đó mà người Đức thích đến Bắc Triều Tiên.

Thực ra, đây là một thông tin thú vị.

Đức có một đại sứ quán của Bắc Triều Tiên.

Vâng, tôi cá là bạn không biết điều đó.

Thực ra, để tôi kiểm tra lại đã.

Does Germany have a North Korean embassy?

Đức có đại sứ quán Bắc Triều Tiên không?

And it's located in Glencastrasse in Berlin.

Và nó nằm ở Glencastrasse tại Berlin.

Vậy là có nhiều người Đức trong chuyến đi này.

We enter North Korea, we get the visa, we pass through the guards and oh my God, the poverty is much more than you think.

Chúng ta vào Bắc Triều Tiên, lấy visa, qua cửa kiểm soát và trời ơi, sự nghèo đói còn hơn bạn nghĩ nhiều.

And it's like you go back in time and then you're assigned guides.

Và bạn như quay ngược thời gian rồi được chỉ định hướng dẫn viên.

Và tôi được chỉ định một hướng dẫn viên du lịch.

One of the tour guides was, you know, a 50 year old woman, North Korean.

Một trong những hướng dẫn viên là, bạn biết đấy, một phụ nữ 50 tuổi, người Bắc Triều Tiên.

And the other one was my age, she was 21, I was 23.

Còn người kia thì bằng tuổi tôi, cô ấy 21, còn tôi 23.

Giờ thì bạn biết chuyện gì sắp xảy ra rồi đấy.

Và tôi kiểu, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?

Anyway, I'll talk about this soon because a lot happened there.

Dù sao thì, tôi sẽ sớm kể về chuyện này vì có rất nhiều điều đã xảy ra ở đó.

These two are our guides and we're there for five, five days to see North Korea.

Hai người này là hướng dẫn viên của chúng tôi và chúng tôi ở đó năm ngày để tham quan Bắc Triều Tiên.

They give us the warnings, don't do this, don't do that, be respectful of this.

Họ đưa ra những lời cảnh báo, đừng làm thế này, đừng làm thế kia, hãy tôn trọng cái này.

Và tôi kiểu, ừm, được thôi, cứ làm vậy.

We start to go to the monuments, we start to go to different places and all of a sudden you realize that history is different in North Korea.

Chúng tôi bắt đầu đi thăm các tượng đài, đi đến những nơi khác nhau và đột nhiên bạn nhận ra lịch sử ở Bắc Triều Tiên rất khác.

You know, we learn a version of history which is, okay, there's South Korea, there's North Korea.

Ý bạn là, chúng ta học một phiên bản lịch sử, đó là, có Hàn Quốc, có Bắc Triều Tiên.

Cuộc chiến bắt đầu như thế này.

This is the person who won, this is the person who started the war.

Đây là người đã chiến thắng, đây là người đã gây ra chiến tranh.

And in North Korea, that version is completely different, completely different history.

Và ở Bắc Triều Tiên, phiên bản đó hoàn toàn khác, lịch sử hoàn toàn khác.

It's like, we got attacked, we defended ourselves, we won, we're the best.

Kiểu như, chúng ta bị tấn công, chúng ta tự vệ, chúng ta chiến thắng, chúng ta là nhất.

Nhưng tôi đã đến Hàn Quốc rồi.

You've been to south, you've seen South Korea, right?

Bạn đã đến miền Nam, bạn đã thấy Hàn Quốc rồi, đúng không?

Gangam style, Samsung technology innovation.

Gangnam style, đổi mới công nghệ Samsung.

But in North Korea, they think that's all bad.

Nhưng ở Bắc Triều Tiên, họ nghĩ tất cả những điều đó đều tệ.

And they think, you know, South Korean innovation is causing so many problems that it's better to be in our own secluded lifestyle.

Và họ nghĩ, bạn biết đấy, sự đổi mới của Hàn Quốc đang gây ra quá nhiều vấn đề đến nỗi tốt hơn là nên sống theo lối sống biệt lập của riêng mình.

We are alone and we don't want to be part of that devilish culture.

Chúng tôi cô độc và không muốn là một phần của nền văn hóa quỷ quyệt đó.

Theo một cách nào đó, đó là điều họ tin.

Bạn kiểu như, ồ, điều đó thật thú vị.

And then, and then, you know, some crazy stuff happened in those five days.

Và rồi, và rồi, bạn biết đấy, những chuyện điên rồ đã xảy ra trong năm ngày đó.

Tôi cảm giác như đó là năm thập kỷ.

Number one is we went to see a military parade.

Điều đầu tiên là chúng tôi đã đi xem một cuộc diễu hành quân sự.

It was a celebration of 70 years of history, of the military party.

Đó là lễ kỷ niệm 70 năm lịch sử của đảng quân đội.

And so I go there and I see thousands of North Korean soldiers.

Và thế là tôi đến đó và tôi thấy hàng ngàn binh lính Bắc Triều Tiên.

And the soldiers are just marching with weapons, with guns, with missiles, with trucks, with air force.

Và những người lính chỉ đang hành quân với vũ khí, với súng, với tên lửa, với xe tải, với không quân.

Subtitles ListPlay Video

Tôi sẽ không bao giờ quay lại Triều Tiên nữa. Đây là lý do. | Tập 3 (I'm never going back to North Korea. This is why. | Episode 3)

stuff

potential

extremely

experience