Name: Một Năm Qua: Nền Kinh Tế Của Trump Đang Như Thế Nào? (One Year In: How Trump’s Economy is Doing?)
Uploaded: 2026-01-17T18:28:53.000Z
Duration: 9 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Donald Trump completely reshaped the US economy.

Donald Trump đã định hình lại hoàn toàn nền kinh tế Mỹ.

He crashed the entire stock market, introduced as high tariffs as the Great Depression, and

Ông ấy đã khiến toàn bộ thị trường chứng khoán sụp đổ, áp đặt mức thuế quan cao như thời Đại Suy Thoái, và

còn tung ra các khoản thế chấp 50 năm.

The US economy hasn't experienced anything like that in over 100 years.

Nền kinh tế Mỹ đã không trải qua điều gì tương tự trong hơn 100 năm qua.

And according to Donald Trump, he has built the greatest economy of all time.

Và theo Donald Trump, ông ấy đã xây dựng nền kinh tế vĩ đại nhất mọi thời đại.

But on the other side, critics argue that is actively destroying the US Economy.

Nhưng mặt khác, các nhà phê bình cho rằng ông ấy đang tích cực hủy hoại nền kinh tế Mỹ.

So let's give it a closer look and find out what exactly is happening.

Vì vậy, hãy xem xét kỹ hơn và tìm hiểu xem chính xác điều gì đang xảy ra.

One of the ways to measure the economy is to simply take a look at the GDP growth.

Một trong những cách để đo lường nền kinh tế là chỉ cần nhìn vào tăng trưởng GDP.

Năm ngoái, GDP của Mỹ đã tăng khoảng 2%.

Now, to understand whether this number is great or not, we simply have to compare it to other similar economies.

Bây giờ, để hiểu con số này có tốt hay không, chúng ta chỉ cần so sánh nó với các nền kinh tế tương tự khác.

GDP của Anh năm ngoái đã tăng 1,4%.

So relative to the UK, the United States is doing great.

Vì vậy, so với Vương quốc Anh, Hoa Kỳ đang hoạt động rất tốt.

The French GDP did not even grow by a single percentage point.

GDP của Pháp thậm chí còn không tăng được một phần trăm.

Nước này đang vật lộn để thoát khỏi suy thoái kinh tế.

So compared to other G7 countries, the United States is actually doing a great job.

Vì vậy, so với các nước G7 khác, Hoa Kỳ thực sự đang làm rất tốt.

If you compare the US to China, China's real GDP growth was 5.2% or which is substantially higher than the United States.

Nếu so sánh Mỹ với Trung Quốc, tăng trưởng GDP thực tế của Trung Quốc là 5,2%, cao hơn đáng kể so với Hoa Kỳ.

But you can't be comparing those two countries because China is a developing country while the United States is a developed country.

Nhưng bạn không thể so sánh hai quốc gia đó vì Trung Quốc là một quốc gia đang phát triển trong khi Hoa Kỳ là một quốc gia phát triển.

But some independent research shows that the real GDP growth in China is anything between 2.5 to 3%.

Nhưng một số nghiên cứu độc lập cho thấy tăng trưởng GDP thực tế ở Trung Quốc nằm trong khoảng từ 2,5 đến 3%.

If this is the reality, then 2% for the United States is actually great.

Nếu đây là thực tế, thì 2% cho Hoa Kỳ thực sự là rất tốt.

Còn thị trường lao động thì sao?

The US labor market has been slowing down substantially since the beginning of 2025.

Thị trường lao động Mỹ đã chậm lại đáng kể kể từ đầu năm 2025.

Now, between 2023 and 2024, the United States was adding hundreds of thousands of jobs every single month.

Giờ đây, trong khoảng thời gian từ năm 2023 đến 2024, Hoa Kỳ đã tạo ra hàng trăm nghìn việc làm mỗi tháng.

But suddenly beginning 2025, that number substantially goes down.

Nhưng đột nhiên bắt đầu từ năm 2025, con số đó giảm đáng kể.

And by the end of the year, the United states only added 50,000 jobs, which is a fraction of the number of jobs that that it used to add back in 2023 and 2024.

Và đến cuối năm, Hoa Kỳ chỉ tạo thêm 50.000 việc làm, chỉ bằng một phần nhỏ so với số việc làm mà nước này từng tạo ra vào năm 2023 và 2024.

However, unemployment did not increase much.

Tuy nhiên, tỷ lệ thất nghiệp không tăng nhiều.

The year ended with unemployment rate of 4.4%.

Năm kết thúc với tỷ lệ thất nghiệp là 4,4%.

While this number is significantly higher than it has been back in 2023 and 2024, 4.4% is actually great, especially if you compare it to many other European countries.

Mặc dù con số này cao hơn đáng kể so với năm 2023 và 2024, nhưng 4,4% thực sự là rất tốt, đặc biệt nếu bạn so sánh với nhiều quốc gia châu Âu khác.

In some countries right now, unemployment is more than 7%.

Ở một số quốc gia hiện nay, tỷ lệ thất nghiệp là hơn 7%.

And I'm not just talking about some poor countries that are struggling economically, but

Và tôi không chỉ nói về một vài quốc gia nghèo đang gặp khó khăn về kinh tế, mà là

G7 economies that are some of the largest economies out there.

nền kinh tế các nước G7, vốn là những nền kinh tế lớn nhất.

The United States ended last year with 2.9% inflation rate.

Hoa Kỳ kết thúc năm ngoái với tỷ lệ lạm phát 2,9%.

And based on this trajectory, it was clear that the United States is going to achieve an inflation target of 2%.

Và dựa trên quỹ đạo này, rõ ràng là Hoa Kỳ sẽ đạt được mục tiêu lạm phát 2%.

That is the objective that the Federal Reserve has in front of itself.

Đó là mục tiêu mà Cục Dự trữ Liên bang đang hướng tới.

But the moment Donald Trump introduces his tariffs back in April, you can see exactly what is happening.

Nhưng ngay khi Donald Trump áp đặt thuế quan trở lại vào tháng 4, bạn có thể thấy chính xác điều gì đang xảy ra.

Inflation rate skyrockets to 3% and then it cools down by the end of the year to 2.7%.

Tỷ lệ lạm phát tăng vọt lên 3% và sau đó giảm xuống vào cuối năm còn 2,7%.

So inflation is still higher than the targeted inflation by the Federal Reserve, but 2.7% isn't substantially higher.

Vì vậy, lạm phát vẫn cao hơn mục tiêu lạm phát của Cục Dự trữ Liên bang, nhưng 2,7% không cao hơn đáng kể.

Yes, it is actually making investors nervous.

Vâng, điều đó thực sự đang khiến các nhà đầu tư lo lắng.

But 2.7% is not catastrophic given the fact that the GDP or the real GDP has grown by 2%.

Nhưng 2,7% không phải là thảm họa khi xét đến việc GDP hoặc GDP thực tế đã tăng trưởng 2%.

Nhưng đây mới là câu hỏi thực sự.

Trump justified his tariffs because he wants to fix the trade balance with China, India and the European Union.

Trump biện minh cho thuế quan của mình vì ông muốn khắc phục cán cân thương mại với Trung Quốc, Ấn Độ và Liên minh Châu Âu.

So did Trump actually fix the trade balance with these countries in 2025?

Vậy liệu Trump có thực sự khắc phục được cán cân thương mại với các quốc gia này vào năm 2025 không?

Before we answer that question, I want to share with you something that is very helpful if you are serious about investing in 2026.

Trước khi trả lời câu hỏi đó, tôi muốn chia sẻ với bạn điều gì đó rất hữu ích nếu bạn nghiêm túc về việc đầu tư vào năm 2026.

I put together a free investing course that that will teach you step by step on how to start investing and make your first hundred thousand dollars.

Tôi đã biên soạn một khóa học đầu tư miễn phí sẽ hướng dẫn bạn từng bước cách bắt đầu đầu tư và kiếm được 100.000 đô la đầu tiên của mình.

You can get the course for free using the link in the description of this video.

Bạn có thể nhận khóa học miễn phí bằng cách sử dụng liên kết trong phần mô tả của video này.

So did Trump's tariffs actually reduce the trade balance?

Vậy thuế quan của Trump có thực sự làm giảm cán cân thương mại không?

Back in 2023 and 2024, the United States was importing roughly about 60 to 80 billion dollars worth of products every single month.

Quay trở lại năm 2023 và 2024, Hoa Kỳ nhập khẩu khoảng 60 đến 80 tỷ đô la sản phẩm mỗi tháng.

By the end of the year, that number dropped to about $30 billion.

Đến cuối năm, con số đó đã giảm xuống còn khoảng 30 tỷ đô la.

So essentially he reduced the imports by about 50%.

Vì vậy, về cơ bản ông ấy đã giảm nhập khẩu khoảng 50%.

Yes, there was a spike in the beginning because all of these companies was rushing to bring all of those goods back to the United States to ensure that shelves in the stores are not going to be empty.

Vâng, ban đầu đã có một đợt tăng đột biến vì tất cả các công ty này đã vội vàng đưa tất cả hàng hóa đó trở lại Hoa Kỳ để đảm bảo các kệ hàng trong cửa hàng không bị trống.

But right after that, they stopped importing.

Nhưng ngay sau đó, họ đã ngừng nhập khẩu.

And if this trajectory is going to continue throughout 2026, most likely he's going to fix the trade balance.

Và nếu quỹ đạo này tiếp tục trong suốt năm 2026, rất có thể ông ấy sẽ khắc phục được cán cân thương mại.

In fact, if you look at the numbers specifically with China, the trade balance back in January of 2025 was negative $31.7 billion.

Thực tế, nếu bạn nhìn vào số liệu cụ thể với Trung Quốc, cán cân thương mại vào tháng 1 năm 2025 là âm 31,7 tỷ đô la.

By October of the same year, it is about $15 billion.

Đến tháng 10 cùng năm, con số đó là khoảng 15 tỷ đô la.

In fact, the United States imported from China back in January $41.6 billion.

Thực tế, Hoa Kỳ đã nhập khẩu từ Trung Quốc vào tháng 1 với giá 41,6 tỷ đô la.

By the end of the year, that number drops to $23.8 billion.

Đến cuối năm, con số đó giảm xuống còn 23,8 tỷ đô la.

But exports to China didn't actually change much.

Nhưng xuất khẩu sang Trung Quốc thực tế không thay đổi nhiều.

Yes, when Trump introduced the tariffs, those exports dropped dramatically.

Vâng, khi Trump áp thuế quan, xuất khẩu đó đã giảm mạnh.

But by the end of the year, the number jumped back to about $9 billion.

Nhưng đến cuối năm, con số đó đã tăng trở lại khoảng 9 tỷ đô la.

So essentially, the US exports to China dropped by about 8 to 9%, while imports from China has dropped by 50%.

Về cơ bản, xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc giảm khoảng 8-9%, trong khi nhập khẩu từ Trung Quốc giảm 50%.

Total exports in 2024 were about $2 trillion and the United States recorded a deficit of $1.3 trillion by 2025, total exports slightly grew and total imports slightly dropped.

Tổng xuất khẩu năm 2024 khoảng 2 nghìn tỷ đô la và Hoa Kỳ ghi nhận thâm hụt 1,3 nghìn tỷ đô la vào năm 2025, tổng xuất khẩu tăng nhẹ và tổng nhập khẩu giảm nhẹ.

And the United States recorded a deficit of less than a trillion dollars.

Và Hoa Kỳ ghi nhận thâm hụt dưới một nghìn tỷ đô la.

The reason that total imports in 2025 aren't that different from total imports in 2024 is because tariffs didn't actually instantly impact the market.

Lý do tổng nhập khẩu năm 2025 không khác nhiều so với tổng nhập khẩu năm 2024 là vì thuế quan thực tế không ảnh hưởng ngay lập tức đến thị trường.

Trên thực tế, điều ngược lại đã xảy ra.

Companies imported way more to avoid the tariffs.

Các công ty đã nhập khẩu nhiều hơn để tránh thuế quan.

So the real implication of these tariffs actually happened by the end of the year, which most likely means that throughout 2026, we are going to see how imports are going to fall.

Vì vậy, tác động thực sự của các loại thuế quan này thực sự xảy ra vào cuối năm, điều này có nghĩa là trong suốt năm 2026, chúng ta sẽ thấy nhập khẩu sẽ giảm như thế nào.

But the real question comes back at the end of the day.

Nhưng câu hỏi thực sự quay trở lại vào cuối ngày.

Why did the GDP grow despite the tariffs?

Tại sao GDP lại tăng bất chấp thuế quan?

A tariff generally increases the price because it is an extra tax on the goods that are imported from foreign countries.

Thuế quan nói chung làm tăng giá vì đó là một khoản thuế bổ sung đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài.

So generally, higher prices drive lower consumption, which in total should bring down to lower GDP growth.

Vì vậy, nhìn chung, giá cao hơn sẽ làm giảm tiêu dùng, và tổng thể điều này sẽ làm giảm tăng trưởng GDP.

But why did the GDP grew by 2.1% last year?

Nhưng tại sao GDP lại tăng trưởng 2,1% vào năm ngoái?

The reality is that a GDP is a combination of multiple factors.

Thực tế là GDP là sự kết hợp của nhiều yếu tố.

Đây là những gì mọi người chi tiêu.

This is what you spend when you go on groceries.

Đây là những gì bạn chi tiêu khi đi mua sắm thực phẩm.

Investments are any type of investment made by anybody in the economy.

Đầu tư là bất kỳ loại hình đầu tư nào được thực hiện bởi bất kỳ ai trong nền kinh tế.

It could be you buying stocks, or it could be a business building another manufacturing plant in the United States.

Đó có thể là bạn mua cổ phiếu, hoặc đó có thể là một doanh nghiệp xây dựng một nhà máy sản xuất khác tại Hoa Kỳ.

Cộng với chi tiêu của chính phủ.

Government is the biggest spender in the economy.

Chính phủ là đơn vị chi tiêu lớn nhất trong nền kinh tế.

The US Government spends trillions of dollars annually, so nobody can outspend the U.S. government.

Chính phủ Mỹ chi tiêu hàng nghìn tỷ đô la mỗi năm, nên không ai có thể chi tiêu nhiều hơn chính phủ Mỹ.

Và cuối cùng là xuất khẩu trừ đi nhập khẩu.

Exports is what you export and sell to other countries.

Xuất khẩu là những gì bạn xuất khẩu và bán cho các quốc gia khác.

Imports is what other countries are selling inside your country.

Nhập khẩu là những gì các quốc gia khác bán trong nước bạn.

Tariffs essentially decrease the imports and increase exports, which means that higher GDP growth.

Thuế quan về cơ bản làm giảm nhập khẩu và tăng xuất khẩu, điều đó có nghĩa là tăng trưởng GDP cao hơn.

But last year was also a great year for AI because the big tech has been spending hundreds of billions of dollars to build the entire AI industry across the United States, which was one of the major reasons why the stock market did so well last year.

Nhưng năm ngoái cũng là một năm tuyệt vời cho AI vì các công ty công nghệ lớn đã chi hàng trăm tỷ đô la để xây dựng toàn bộ ngành công nghiệp AI trên khắp Hoa Kỳ, đó là một trong những lý do chính khiến thị trường chứng khoán hoạt động tốt như vậy vào năm

And it was also one of the biggest drivers drivers of the GDP last year.

Và đó cũng là một trong những động lực lớn nhất của GDP năm ngoái.

And companies also realized that there is no way around it.

Và các công ty cũng nhận ra rằng không có cách nào khác.

So they started bringing manufacturing back to the United States.

Vì vậy, họ bắt đầu đưa sản xuất trở lại Hoa Kỳ.

These manufacturing plants might not be open yet, and

Những nhà máy sản xuất này có thể vẫn chưa mở cửa, và

it will take companies a couple of years to build them in the US but since they're already spending and building these factories across the United States, it is driving the GDP growth.

các công ty sẽ mất vài năm để xây dựng chúng ở Mỹ nhưng vì họ đã chi tiền và xây dựng các nhà máy này trên khắp Hoa Kỳ, điều đó đang thúc đẩy tăng trưởng GDP.

But not everything is sunshine and rainbows.

Nhưng không phải mọi thứ đều màu hồng.

The United States government is spending more than ever and the debt is getting entirely out of control.

Chính phủ Hoa Kỳ đang chi tiêu nhiều hơn bao giờ hết và nợ đang vượt ngoài tầm kiểm soát.

In 2025, the total deficit was about $1.8 trillion and the national debt ballooned to $38.6 trillion, at least at the time that I am recording this video.

Năm 2025, tổng thâm hụt khoảng 1,8 nghìn tỷ đô la và nợ quốc gia đã phình to lên 38,6 nghìn tỷ đô la, ít nhất là vào thời điểm tôi đang ghi lại video này.

Right before Trump took office, the national debt was $36.1 trillion.

Ngay trước khi Trump nhậm chức, nợ quốc gia là 36,1 nghìn tỷ đô la.

So throughout his presidency, over the last year alone, the national debt grew by $2.5 trillion.

Vì vậy, trong suốt nhiệm kỳ tổng thống của ông, chỉ riêng năm ngoái, nợ quốc gia đã tăng thêm 2,5 nghìn tỷ đô la.

And we already know the budget for 2026, the deficit this year is going to exponentially grow by extra $400 billion because the total deficit will cross $2.2 trillion.

Và chúng ta đã biết ngân sách cho năm 2026, thâm hụt năm nay sẽ tăng theo cấp số nhân thêm 400 tỷ đô la nữa vì tổng thâm hụt sẽ vượt 2,2 nghìn tỷ đô la.

And most likely the national debt will cross $41 trillion.

Và rất có thể nợ quốc gia sẽ vượt 41 nghìn tỷ đô la.

Maybe by the end of the year, it might even be $41.5 trillion.

Có lẽ vào cuối năm, nó thậm chí có thể là 41,5 nghìn tỷ đô la.