Name: Seth Meyers Muốn Chết Tại Bàn Làm Việc 'Late Night' (Seth Meyers Hopes To Die At ‘Late Night’ Desk)
Uploaded: 2026-01-18T17:09:08.000Z
Duration: 7 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And can I be honest, aghast and taken aback that you're wearing a suit?

Và thành thật mà nói, tôi kinh ngạc và sững sờ khi thấy bạn mặc vest?

Of course I would put a suit on for James Corden.

Tất nhiên là tôi sẽ mặc vest cho James Corden rồi.

But you don't wear a suit for your own show.

Nhưng bạn không mặc vest cho chương trình của chính mình.

To host a show in a suit, you gotta be a sucker.

Để dẫn một chương trình mà mặc vest, bạn đúng là đồ ngốc.

Nhưng bạn lại nói với tôi về bộ vest.

I stopped wearing a suit during the pandemic.

Tôi đã bỏ mặc vest trong đại dịch.

Và rồi tôi thích không mặc vest nữa.

And then, let's be honest, this show, our shows are on very late at night.

Và rồi, nói thật đi, chương trình này, các chương trình của chúng ta chiếu rất muộn vào ban đêm.

I think almost no one who's watching our show is wearing a suit.

Tôi nghĩ gần như không ai xem chương trình của chúng ta mà lại mặc vest cả.

Sao tôi phải làm việc vất vả thế vì họ?

I think a lot of them are in their pajamas.

Tôi nghĩ nhiều người đang mặc đồ ngủ.

Nơi mà tôi có thể thấy là rất nóng.

Where you were shooting in my garage, it was very warm.

Nơi anh quay phim trong gara của tôi, trời rất ấm.

I would be shorts, waist down, and suit, tie, shirt, jacket, everything.

Tôi sẽ mặc quần short, từ eo trở xuống, và vest, cà vạt, áo sơ mi, áo khoác, mọi thứ.

And then I realized the only people that wore a suit through the sort of remote shows from home who do a show in this ilk was me and John Oliver.

Và rồi tôi nhận ra những người duy nhất mặc vest trong các chương trình từ xa tại nhà, làm một chương trình kiểu này, là tôi và John Oliver.

And I was like, oh, it's a British thing.

Và tôi kiểu, ồ, đây là một kiểu của người Anh.

Five years ago, let's say before the pandemic, if someone had showed you a picture and it's you doing, you're in your garage and suit top, shorts, bottom, you'd be like, oh, I lost my mind.

Năm năm trước, giả sử là trước đại dịch, nếu ai đó đưa cho bạn xem một bức ảnh và đó là bạn, bạn đang ở trong gara của mình, mặc vest ở trên, quần short ở dưới, bạn sẽ kiểu, ồ, tôi bị điên rồi.

Tôi sẽ kiểu, ồ, tôi đã mất tất cả.

And I'm in some form of institution and they pretend that I have a show.

Và tôi đang ở trong một viện tâm thần nào đó và họ giả vờ rằng tôi có một chương trình.

The doctor said something will break if he doesn't.

Bác sĩ nói có thứ gì đó sẽ hỏng nếu ông ấy không làm vậy.

We have to pretend at 3pm that he goes and does a TV show.

Chúng ta phải giả vờ lúc 3 giờ chiều rằng ông ấy đi làm một chương trình truyền hình.

Mỗi ngày họ nói với một y tá khác nhau.

Hôm nay bạn là Hugh Jackman, đúng không?

Bạn vào đi, ông ấy sẽ phỏng vấn.

Does this feel odd for you at all being here?

Cảm giác này có kỳ lạ với bạn không khi ở đây?

Bạn biết đấy, thật buồn cười.

I don't know if people ever do this to you, but

Tôi không biết mọi người có bao giờ làm điều này với bạn không, nhưng

I'll have a guest and when it's over, they'll say, I don't know how you do this every night.

Tôi sẽ có một vị khách và khi xong việc, họ sẽ nói, tôi không biết bạn làm thế nào để làm điều này mỗi đêm.

And I always say, I don't know how you're on once a year because doing it every night, you get used to it.

Và tôi luôn nói, tôi không biết bạn làm thế nào mà chỉ xuất hiện một lần một năm vì làm nó mỗi đêm, bạn sẽ quen với nó.

Nhưng điều này cũng cảm thấy rất kỳ lạ.

Tôi không thích việc chân mình bị lộ ra ngoài.

I want you to know I've been thinking about my legs and where I'm putting them this whole time.

Tôi muốn bạn biết rằng tôi đã suy nghĩ về đôi chân của mình và việc tôi đặt chúng ở đâu trong suốt thời gian này.

Vâng, tôi chỉ, tôi rất, rất lo lắng.

Đây là những gì tôi sẽ làm trong suốt buổi diễn.

When you watch my show, let's take a close up look.

Khi bạn xem chương trình của tôi, hãy nhìn cận cảnh nhé.

You got a better setup here because you obviously have an electrical grid.

Bạn có một hệ thống tốt hơn ở đây vì rõ ràng là bạn có lưới điện.

Những bàn đạp đó là thứ giữ cho đèn sáng.

Now this is your first time here on the show when you're on another late night show and obviously I've been on your show.

Giờ đây là lần đầu tiên anh đến đây trên chương trình, khi anh ở một chương trình đêm khuya khác và rõ ràng là tôi đã ở chương trình của anh.

You've been on lots of other people's shows, as have I.

Anh đã xuất hiện trên nhiều chương trình khác, giống như tôi vậy.

When you're at another show, are you, do you do that thing where you're looking around like, ah, they got better snacks than us.

Khi anh ở một chương trình khác, anh có làm cái việc nhìn quanh và nghĩ, ồ, họ có đồ ăn vặt ngon hơn chúng ta không.

Họ làm điều đó hơi khác một chút.

The thing that I realized today, cause it's been a while since I've been a guest on one of these.

Điều tôi nhận ra hôm nay, vì cũng lâu rồi tôi mới làm khách mời ở một trong những chương trình này.

But during the commercial break, every now and then I'll be talking to the audience like you did and I'll see, they'll open up the door where our guests walk out and I see the stage manager points to where I am as if to say, you want to walk to there?

Nhưng trong giờ nghỉ giải lao, thỉnh thoảng tôi sẽ nói chuyện với khán giả như anh đã làm và tôi sẽ thấy, họ sẽ mở cửa nơi khách mời của chúng tôi bước ra và tôi thấy người quản lý sân khấu chỉ vào chỗ tôi đang đứng như muốn nói, anh muốn đi đến đó chứ?

And I'm always thinking, why do you have.

Và tôi luôn nghĩ, tại sao bạn lại có.

Ý tôi là, tôi nghĩ họ sẽ biết.

I was back there and I'm like, where do I go?

No, if there wasn't someone going judging you that they're going.

No guests, they're like that guy, the guy on the screen, that's the same guy down by the.

Không có khách mời nào, họ giống như người đó, người trên màn hình, đó là cùng một người ở cạnh.

To walk right towards the host of the show.

Đi thẳng về phía người dẫn chương trình.

Và trong khi đó tôi kiểu, ừm hứ.

Được rồi, hay đấy, hay đấy, hay đấy.

No guest has ever gone to a Leno show and gone.

Chưa có khách mời nào đến show của Leno mà lại nói.

Subtitles ListPlay Video

Seth Meyers Muốn Chết Tại Bàn Làm Việc 'Late Night' (Seth Meyers Hopes To Die At ‘Late Night’ Desk)

weird

sort

absolutely

pretend