Name: 8 Kẻ Phạm Tội Giết Người Trong Nhà Tù (8 Criminals Who Committed Murder in Prison)
Uploaded: 2026-01-18T17:21:12.000Z
Duration: 13 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A man who is part of the reason the supermax prison was built has died.

Một người đàn ông là lý do khiến nhà tù siêu an ninh được xây dựng đã qua đời.

67 year old Thomas Silverstein died this month.

Thomas Silverstein, 67 tuổi, đã qua đời trong tháng này.

Chào mừng bạn đến với WatchMojo.

And today we're breaking down cases in which dangerous criminals proved lethal even behind bars.

Và hôm nay chúng ta sẽ phân tích những vụ án mà tội phạm nguy hiểm đã chứng tỏ sự tàn khốc ngay cả khi sau song sắt.

But it was the bite marks that were to link Smith to the killing of Greenhaven prison guard Donna Payant on May 15, 1981.

Nhưng chính những vết cắn đã liên kết Smith với vụ giết hại nữ cai ngục nhà tù Greenhaven, Donna Payant vào ngày 15 tháng 5 năm 1981.

It's pretty hard sometimes to live with all the things I've done, strange about it, and

Đôi khi thật khó để sống với tất cả những gì tôi đã làm, điều kỳ lạ về nó, và

wake up in the middle of the night, you think you see somebody in your cell that you've killed or something.

thức dậy giữa đêm, bạn nghĩ bạn thấy ai đó trong phòng giam của mình mà bạn đã giết hoặc thứ gì đó.

Đôi khi nó trở nên khá khó khăn.

So even incarceration couldn't contain Thomas Eugene Creech.

Vậy là ngay cả việc giam giữ cũng không thể giam giữ được Thomas Eugene Creech.

By the early 1980s, he was already serving time in Idaho after convictions for multiple murders, including killings committed in more than one state.

Vào đầu những năm 1980, ông ta đã phải thụ án ở Idaho sau khi bị kết tội giết nhiều người, bao gồm cả những vụ giết người xảy ra ở nhiều bang.

But Creech was far from finished, even while housed at the Indiana State Correctional Institution.

Nhưng Creech còn lâu mới dừng lại, ngay cả khi đang bị giam giữ tại Cơ sở Cải huấn Bang Indiana.

Former Ada county deputy prosecutor Roger Bourne made this statement in Court in 1995.

Cựu phó công tố viên quận Ada, Roger Bourne, đã đưa ra tuyên bố này trước Tòa án vào năm 1995.

If the death penalty doesn't fit this defendant, who doesn't fit this defendant is a mass murderer.

Nếu án tử hình không phù hợp với bị cáo này, thì ai mới phù hợp với bị cáo này, một kẻ giết người hàng loạt.

He's shown extreme violence while he's in the penitentiary.

Ông ta đã thể hiện sự bạo lực cực đoan khi còn ở trong nhà tù.

If the legislature didn't intend it to fit this defendant, who could it fit any better?

Nếu cơ quan lập pháp không có ý định áp dụng cho bị cáo này, thì còn ai phù hợp hơn nữa?

In 1981, he attacked fellow inmate David Dale Jensen, fatally beating him with a sock weighted with batteries.

Năm 1981, ông ta đã tấn công bạn tù David Dale Jensen, đánh chết anh ta bằng một chiếc tất có trọng lượng bằng pin.

The homicide occurred inside the institution and led to a first degree murder charge.

Vụ giết người xảy ra bên trong cơ sở và dẫn đến cáo buộc giết người cấp độ một.

Creech pleaded guilty and received a death sentence specifically for the prison killing.

Creech nhận tội và nhận án tử hình đặc biệt cho vụ giết người trong tù.

Decades later, he remains a stark example of the grim reality that some inmates pose an extreme risk, even in maximum security confinement.

Nhiều thập kỷ sau, ông ta vẫn là một ví dụ điển hình về thực tế nghiệt ngã rằng một số tù nhân gây ra rủi ro cực đoan, ngay cả trong môi trường giam giữ an ninh tối đa.

My greatest thing that I want right now is to see my daughter and to be able to talk to her and explained to her everything in detail so her little mind can be at ease once and for all.

Điều tôi mong muốn nhất lúc này là được gặp con gái và có thể nói chuyện với con, giải thích mọi thứ thật chi tiết để tâm trí non nớt của con được an tâm.

Nó sẽ không hoàn toàn khiến tôi yên lòng.

Donald Henry Gaskins, South Carolina has made national headlines for many things over the years.

Donald Henry Gaskins, ở South Carolina đã gây chú ý trên toàn quốc vì nhiều điều trong những năm qua.

One of those is serial killer Donald Pee Wee Gaskins, who died in the electric chair in 1991.

Một trong số đó là kẻ giết người hàng loạt Donald Pee Wee Gaskins, người đã chết trên ghế điện vào năm 1991.

Few prison murders exposed institutional vulnerability as starkly as the one committed by Donald Henry Gaskins.

Ít vụ giết người trong tù nào phơi bày sự yếu kém của hệ thống giam giữ một cách rõ ràng như vụ án do Donald Henry Gaskins thực hiện.

Already incarcerated in South Carolina's high security unit for murder, Gaskins somehow managed to carry out a killing inside the prison itself.

Đã bị giam giữ trong đơn vị an ninh cao của South Carolina vì tội giết người, Gaskins bằng cách nào đó đã thực hiện một vụ giết người ngay trong nhà tù.

Ông ta là một kẻ chống đối xã hội hoàn toàn.

He was fairly intelligent, very outgoing.

Ông ta khá thông minh, rất hòa đồng.

Tôi sẽ không bao giờ quay lưng lại với ông ta.

When I say he was a total sociopath, I mean that he acted no empathy.

Khi tôi nói ông ta là một kẻ chống đối xã hội hoàn toàn, ý tôi là ông ta không hề có sự đồng cảm.

Ông ta không quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

Không có gì làm phiền ông ta cả.

We know that he murdered at least 11 people.

Chúng ta biết rằng ông ta đã giết ít nhất 11 người.

I think it's probably been more than that.

Tôi nghĩ con số đó có lẽ còn nhiều hơn.

In September 1982, he murdered fellow death row inmate Rudolph Tyner using an improvised explosive concealed inside a radio detonated within the secure housing unit.

Vào tháng 9 năm 1982, ông ta đã giết bạn tù đang chờ án tử hình Rudolph Tyner bằng một thiết bị nổ tự chế giấu trong radio và cho nổ trong khu biệt giam.

Gaskins later admitted responsibility, was convicted for the prison killing and received an additional death sentence.

Sau đó, Gaskins thừa nhận trách nhiệm, bị kết tội giết người trong tù và nhận thêm án tử hình.

The case stands as one of the most extreme examples of how even condemned inmates can exploit security gaps to deadly effect.

Vụ án này là một trong những ví dụ cực đoan nhất về việc ngay cả những tù nhân bị kết án cũng có thể lợi dụng lỗ hổng an ninh để gây ra hậu quả chết người.

After his execution, when he was in the hearse, he was coming through the front gate at the Broad River Complex on the way to Newberry for an autopsy.

Sau khi ông ta bị hành quyết, khi ông ta ở trong xe tang, ông ta đi qua cổng chính của Khu phức hợp Broad River trên đường đến Newberry để khám nghiệm tử thi.

And I thought to myself, you know, when he was on the street killing all these people, people, he would drive an old hearse.

Và tôi tự nghĩ, bạn biết đấy, khi ông ta ở ngoài đường giết tất cả những người này, mọi người, ông ta sẽ lái một chiếc xe tang cũ.

That's what was his method of transportation.

Đó là phương tiện di chuyển của ông ta.

As we're going around the prison hospital, they opened one of the cell doors and there was a wire mesh still remaining there.

Khi chúng tôi đi quanh bệnh xá của nhà tù, họ mở một trong những cánh cửa buồng giam và vẫn còn một tấm lưới thép ở đó.

And behind the wire mesh was this sort of Moses figure.

Và phía sau tấm lưới thép là hình ảnh giống như ông Moses vậy.

Râu dài lòa xòa, khuôn mặt hốc hác.

Infamy followed Robert Maudsley long before he became one of the most securely isolated prisoners in British history.

Sự tai tiếng đã theo Robert Maudsley từ lâu trước khi ông ta trở thành một trong những tù nhân bị cô lập an toàn nhất trong lịch sử nước Anh.

Born in Liverpool, Maudsley's violence began with killing of a man who had shown him material depicting the exploitation of minors.

Sinh ra ở Liverpool, bạo lực của Maudsley bắt đầu bằng việc giết một người đàn ông đã cho ông ta xem tài liệu miêu tả sự bóc lột trẻ vị thành niên.

While confined at Broadmoor Hospital, he murdered a convicted abuser.

Khi bị giam giữ tại Bệnh viện Broadmoor, ông ta đã giết một kẻ lạm dụng đã bị kết án.

Then at Wakefield Prison in 1978, he killed two fellow inmates in a single day, garroting one and stabbing another with a makeshift weapon.

Sau đó tại Nhà tù Wakefield vào năm 1978, ông ta đã giết hai bạn tù trong một ngày, siết cổ một người và đâm một người khác bằng vũ khí tự chế.

I don't appear to have nothing to look forward to.

Tôi dường như không có gì để mong đợi.

I've always got a sense that no officer takes any interest, and

Tôi luôn có cảm giác rằng không có cai ngục nào quan tâm, và

I resent that because they only seem to be concerned with opening the door and then making sure I get back in as soon as possible.

Tôi thấy khó chịu vì họ dường như chỉ quan tâm đến việc mở cửa rồi đảm bảo tôi quay lại càng sớm càng tốt.

Sensationalist claims that he ate a victim's brain were debunked by postmortem reports.

Những tuyên bố giật gân rằng ông ta đã ăn não nạn nhân đã bị bác bỏ bởi các báo cáo khám nghiệm tử thi.

Yet the prison still dubbed him Hannibal the Cannibal.

Tuy nhiên, nhà tù vẫn gán cho ông ta biệt danh Hannibal Kẻ ăn thịt người.

From that day forward, authorities kept him in near total solitary confinement, escorting him only under heavy security during rare perm.

Từ ngày đó trở đi, chính quyền đã giam giữ ông ta trong tình trạng biệt giam gần như hoàn toàn, chỉ hộ tống ông ta dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt trong những lần ra ngoài hiếm hoi.

I at least spend 23 hours every day in here, and I've done so for almost four years.

Tôi ít nhất dành 23 giờ mỗi ngày ở đây, và tôi đã làm như vậy gần bốn năm rồi.

It's true to say my whole world revolves around the actual cell itself.

Có thể nói cả thế giới của tôi xoay quanh chính căn phòng này.

Almost 100 years ago, a serial killer from East Grand Forks faced the executioner.

Gần 100 năm trước, một kẻ giết người hàng loạt từ East Grand Forks đã đối mặt với đao phủ.

Carl Panzram was born 1891, outside what was a small farming community.

Carl Panzram sinh năm 1891, ngoài vùng mà từng là một cộng đồng nông nghiệp nhỏ.

After being convicted of five murders and committing countless other heinous crimes, he was executed at Leavenworth Prison in 1930.

Sau khi bị kết án năm vụ giết người và phạm vô số tội ác tày trời khác, ông ta đã bị hành quyết tại nhà tù Leavenworth vào năm 1930.

Historians say his childhood in East Grand Forks shaped the person he'd become a lifelong offender who claimed responsibility for numerous murders.

Các nhà sử học cho rằng tuổi thơ của ông ở East Grand Forks đã định hình con người ông trở thành một kẻ phạm tội suốt đời, người nhận trách nhiệm về nhiều vụ giết người.

Carl Panzram saw prison not as punishment, but as another battleground.

Carl Panzram coi nhà tù không phải là nơi trừng phạt, mà là một chiến trường khác.

While serving time at Leavenworth Penitentiary, his hatred of Authority boiled over.

Trong khi thụ án tại nhà tù Leavenworth, sự căm ghét của ông ta đối với Chính quyền đã bùng nổ.

I'm still on my same job and like it less each day.

Tôi vẫn làm công việc cũ và ngày càng ghét nó hơn.

Tôi đang chuẩn bị cho một sự thay đổi.

In 1922, he murdered prison employee Robert Warnke, a laundry foreman, an act that ultimately sealed his fate.

Năm 1922, ông ta đã sát hại nhân viên nhà tù Robert Warnke, một quản đốc giặt là, hành động này cuối cùng đã định đoạt số phận của ông ta.

Unlike inmates whose prison killings stemmed from impulse or circumstance, Panzram's actions were consistent with his own written confessions, which openly celebrated cruelty, domination and destruction.

Không giống như các tù nhân có hành vi giết người trong tù xuất phát từ sự bốc đồng hoặc hoàn cảnh, hành động của Panzram phù hợp với lời thú nhận bằng văn bản của chính ông ta, trong đó công khai ca ngợi sự tàn ác, thống trị và hủy diệt.

The Leavenworth killing led to his conviction and execution by hanging in 1933.

Vụ giết người ở Leavenworth đã dẫn đến việc ông ta bị kết án và treo cổ vào năm 1933.

Panzram reportedly expressed satisfaction with his sentence, remaining defiant to the end.

Được biết, Panzram bày tỏ sự hài lòng với bản án của mình, vẫn thách thức cho đến phút cuối.

For all of these things, I am not the least bit sorry.

Đối với tất cả những điều này, tôi không hề hối tiếc.

I have no conscience, so that does not worry me.

Tôi không có lương tâm, nên điều đó không làm tôi lo lắng.

Tôi không tin vào con người, Chúa, hay quỷ dữ.

I hate the whole damn human race, including myself.

Tôi ghét cả loài người, kể cả chính mình.

Do you remember when you learned that your father murdered Jeffrey Dahmer?

Bạn có nhớ khi bạn biết cha mình đã giết Jeffrey Dahmer không?

I saw it on TV and that's how I found out.

Tôi xem trên TV và đó là cách tôi biết.

Thế là đột nhiên bạn thấy cha mình.

Yeah, it's a big picture popped up and I was just shocked at that point.

Vâng, đó là một bức tranh lớn hiện ra và tôi đã bị sốc vào lúc đó.

Scarver's name is forever tied to one of the most poured over prison murders of the 1990s.

Tên của Scarver gắn liền mãi mãi với một trong những vụ giết người trong tù được xem xét kỹ lưỡng nhất thập niên 1990.

Already serving life for a 1990 murder, he was assigned to a work detail at Wisconsin's Columbia correct institution in 1994 with fellow inmates Jesse Anderson, and

Đã thụ án chung thân vì một vụ giết người năm 1990, ông được phân công làm việc tại nhà tù Columbia đúng đắn của Wisconsin vào năm 1994 cùng với các bạn tù Jesse Anderson, và

maybe you've heard of him, Jeffrey Dahmer.

có lẽ bạn đã nghe nói về hắn, Jeffrey Dahmer.

In 1991, Dahmer was sentenced to live out his life here at the state prison in Portage, Wisconsin.

Năm 1991, Dahmer bị kết án sống hết đời tại nhà tù tiểu bang ở Portage, Wisconsin.

But those who knew him say that Dahmer never believed that he'd survive behind bars for very long.

Nhưng những người quen biết ông nói rằng Dahmer không bao giờ tin rằng mình sẽ sống sót sau song sắt trong một thời gian dài.

I had predicted that he would be killed in prison because he had a death wish.

Tôi đã dự đoán rằng anh ta sẽ bị giết trong tù vì anh ta có mong muốn được chết.

Anh ta luôn có mong muốn được chết.

Unsupervised in the prison gym, Scarver retrieved a hidden metal bar and bludgeoned Dahmer in a staff locker room, fatally wounding him, then attacked Anderson.

Không có sự giám sát trong phòng tập thể dục của nhà tù, Scarver đã lấy một thanh kim loại giấu sẵn và đánh Dahmer trong phòng thay đồ của nhân viên, gây thương tích chí mạng cho hắn, rồi tấn công Anderson.

Dahmer died at a hospital about an hour later.

Dahmer qua đời tại bệnh viện khoảng một giờ sau đó.

Anderson đã qua đời vài ngày sau đó.