Name: Biểu tình chống ICE tiếp diễn ở Minneapolis | BBC News (Protests against ICE continue in Minneapolis | BBC News)
Uploaded: 2026-01-18T17:36:57.000Z
Duration: 3 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Protests have continued in the US City of Minneapolis amid President Trump's ongoing raids by Immigration and Customs Enforcement, or ice, agents.

Biểu tình tiếp tục diễn ra tại thành phố Minneapolis của Mỹ giữa các cuộc đột kích đang diễn ra của Tổng thống Trump bởi các đặc vụ ICE.

On Saturday, demonstrators chased off a small group of far right activists who planned to march into a neighborhood where many immigrants live.

Vào Thứ Bảy, những người biểu tình đã xua đuổi một nhóm nhỏ các nhà hoạt động cực hữu dự định tuần hành vào một khu phố có nhiều người nhập cư sinh sống.

The unrest follows the fatal shooting by an ICE agent of local resident Rene Goode more than 10 days ago.

Sự bất ổn này xảy ra sau vụ nổ súng gây tử vong bởi một đặc vụ ICE đối với cư dân địa phương Rene Goode hơn 10 ngày trước.

Tom Bateman has sent this report and a warning to.

Tom Bateman đã gửi phóng sự này và một cảnh báo đến.

It contains some images you may find distressing.

Nó chứa một số hình ảnh bạn có thể thấy gây khó chịu.

Đây là một thành phố đang chống đối.

The nightly reality now livestreamed from Minneapolis, scarred by tragedy, resisting Donald Trump's deportation.

Thực tế hàng đêm giờ đây được phát trực tiếp từ Minneapolis, nơi bị tổn thương bởi bi kịch, đang chống lại việc trục xuất của Donald Trump.

Drive cars arrive the demonstrators believe belong to ICE agents.

Xe hơi tiến đến, những người biểu tình tin rằng chúng thuộc về các đặc vụ ICE.

The police are moving forward now towards the protesters here.

Cảnh sát đang tiến về phía những người biểu tình ở đây.

These streets are now the clash of wills between a Republican president pushing the boundaries of his power and a Democratic city pushing back.

Những con phố này giờ là nơi đọ sức giữa một tổng thống Đảng Cộng hòa đang đẩy giới hạn quyền lực của mình và một thành phố Đảng Dân chủ đang phản kháng.

We have the legal right to drive on the streets of our own city, and

Chúng tôi có quyền hợp pháp để lái xe trên đường phố của chính thành phố mình, và

chúng tôi có quyền hợp pháp để quan sát họ.

But they seem to have forgotten that we're with Sunshine, as she calls herself, wanting to protect her identity for her safety.

Nhưng họ dường như đã quên rằng chúng tôi đi cùng Sunshine, như cô ấy tự gọi mình, muốn bảo vệ danh tính vì sự an toàn của cô ấy.

She's part of a group of residents who try to film ICE agents.

Cô ấy là một phần của nhóm cư dân cố gắng quay phim các đặc vụ ICE.

Họ nói để buộc họ phải chịu trách nhiệm.

We join her as she spots two of their vehicles.

Chúng tôi đi cùng cô ấy khi cô ấy phát hiện hai chiếc xe của họ.

So when Trump says he calls you troublemakers, agitators, insurrectionists, paid professionals, what do you think?

Vậy khi Trump nói ông ấy gọi các bạn là những kẻ gây rối, những kẻ kích động, những kẻ nổi loạn, những chuyên gia được trả tiền, bạn nghĩ sao?

Tôi nghĩ tôi chắc chắn không được trả tiền.

I think that I'm doing what I'm doing because I love my neighbors and I am watching them be racially profiled in the streets of our own city.

Tôi nghĩ tôi làm những gì mình làm vì tôi yêu hàng xóm của mình và tôi thấy họ bị phân biệt đối xử trên đường phố ngay tại thành phố của chúng ta.

Những nguy hiểm nhanh chóng xuất hiện.

Sunshine nhìn thấy một người quan sát khác.

It becomes clear she's just had a run in with ICE agents.

Rõ ràng là cô ấy vừa có xích mích với các đặc vụ ICE.

She says agents had just blocked her car in just around the corner.

Cô ấy nói các đặc vụ vừa chặn xe cô ấy ngay gần đây.

Two of them blocked me in, and then they came out and he had an assault rifle.

Hai người chặn tôi lại, rồi họ bước ra và anh ta cầm một khẩu súng trường tấn công.

Anh ta đập vào cửa sổ xe của tôi.

The observers say they won't be deterred, though.

Tuy nhiên, các nhà quan sát cho biết họ sẽ không nao núng.

Homeland Security officials didn't respond to questions about the incident.

Các quan chức An ninh Nội địa đã không trả lời các câu hỏi về vụ việc.

And this is what's been putting a city on edge over the last week.

Và đây là điều đã khiến thành phố này căng thẳng trong tuần qua.

A Honduran man wrestled to the ground by immigration squads.

Một người đàn ông Honduras bị các đội di trú vật ngã.

The administration says its deportation drive targets migrants with criminal pasts.

Chính quyền cho biết chiến dịch trục xuất nhắm vào những người nhập cư có tiền án tiền sự.

But figures suggest most of those detained, like this man, according to his family, in fact, have no convictions.

Nhưng số liệu cho thấy hầu hết những người bị giam giữ, giống như người đàn ông này, theo lời gia đình anh ta, thực tế không có tiền án.

There are few signs of the temperature cooling.

Có rất ít dấu hiệu cho thấy tình hình sẽ hạ nhiệt.

On Saturday, a far right activist pardoned by President Trump for his role in the January 6 riots, vowed to march through a Somali neighborhood in support of ice.

Vào Thứ Bảy, một nhà hoạt động cực hữu được Tổng thống Trump ân xá vì vai trò của ông trong vụ bạo loạn ngày 6 tháng 1, đã thề sẽ tuần hành qua một khu phố Somalia để ủng hộ ICE.

He ended up being chased out by the demonstrators.

Cuối cùng anh ta bị những người biểu tình đuổi đi.

Tensions over race are being revived in a city that was only just recovering from them.

Căng thẳng về chủng tộc đang sống lại ở một thành phố vừa mới phục hồi sau đó.

Trump, taking aim at the Democrat leadership here, is threatening to send in troops to quell the backlash to his anti immigration policy.

Trump, nhắm vào giới lãnh đạo Đảng Dân chủ tại đây, đang đe dọa sẽ cử quân đội đến dập tắt phản ứng dữ dội đối với chính sách chống nhập cư của ông.

Minneapolis feels in the grip of a deepening crisis and no one seems able to slow it down.

Minneapolis cảm thấy đang bị kẹt trong một cuộc khủng hoảng ngày càng sâu sắc và không ai có vẻ có thể làm chậm lại nó.