Name: Tại sao bức tranh này lại có mặt ở mọi tiệm làm tóc (Why This Art Is In Every Hair Salon)
Uploaded: 2026-01-18T17:41:58.000Z
Duration: 5 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn có nhận ra những người phụ nữ này không?

Most likely you've seen them at your local hair or nail salon, faded by time and years of sun damage.

Rất có thể bạn đã thấy họ ở tiệm làm tóc hoặc làm móng địa phương của mình, phai màu theo thời gian và hư hại do ánh nắng mặt trời nhiều năm.

These are the Nagle women, paintings made by American artist Patrick Nagel that became icons in and of the 1980s.

Đây là những người phụ nữ Nagle, những bức tranh của nghệ sĩ người Mỹ Patrick Nagel đã trở thành biểu tượng của những năm 1980.

Nagel women usually have sleek black hair, paper white skin, bold red lipstick, and

Phụ nữ Nagle thường có mái tóc đen mượt, làn da trắng như giấy, son môi đỏ đậm, và

a look of mystery, power and cool detachment.

một vẻ bí ẩn, mạnh mẽ và lạnh lùng.

Their angular faces are captured with black outlines and minimal detail in a graphic style that resembles digital vector art.

Khuôn mặt góc cạnh của họ được thể hiện bằng các đường nét đen và chi tiết tối giản theo phong cách đồ họa giống như nghệ thuật vector kỹ thuật số.

Before that was even possible, all these images were made by hand.

Trước khi điều đó có thể xảy ra, tất cả những hình ảnh này đều được làm bằng tay.

A Vietnam vet, Nagle began his career as a freelance illustrator for companies and magazines.

Một cựu chiến binh Việt Nam, Nagle bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một họa sĩ minh họa tự do cho các công ty và tạp chí.

But his break came when he landed a job with plain Playboy in 1975.

Nhưng bước đột phá của ông đến khi ông nhận được công việc với tạp chí Playboy vào năm 1975.

Nagel refined his trademark style and was exposed to a wider audience than he had been previously.

Nagel đã trau chuốt phong cách đặc trưng của mình và tiếp cận được nhiều đối tượng hơn trước đây.

Then in 1977, he hooked up with Carl Bornstein, who just launched a publishing company called Mirage Editions to champion the often neglected genre of poster art.

Sau đó vào năm 1977, ông hợp tác với Carl Bornstein, người vừa ra mắt một công ty xuất bản có tên Mirage Editions để quảng bá cho thể loại nghệ thuật poster vốn thường bị bỏ quên.

Borenstein had been in Europe admiring the work of Toulouse Lautrec and Pierre Bernard, Parisian poster artists of the late 19th century, and

Borenstein đã ở châu Âu, ngưỡng mộ tác phẩm của Toulouse Lautrec và Pierre Bernard, những họa sĩ vẽ poster người Paris cuối thế kỷ 19, và

came back to America looking for an artist of his own time when Nagel walked into his life.

trở về Mỹ tìm kiếm một nghệ sĩ của thời đại mình thì Nagel bước vào cuộc đời ông.

Nagel created several original works which were then made into a limited number of serigraphs or screen printed copies and sold.

Nagel đã tạo ra nhiều tác phẩm gốc, sau đó được làm thành một số lượng bản in serigraph hoặc bản in lụa giới hạn và được bán.

The most popular of these were the Nagel women, and

Phổ biến nhất trong số này là những người phụ nữ Nagle, và

they quickly got the attention of the art world.

chúng nhanh chóng thu hút sự chú ý của giới nghệ thuật.

Meanwhile, the manager of the English New Wave band Duran Duran saw Naegle's work in Playboy and commissioned a picture for the COVID of their 1982 album Robin Rio, which became a smash hit in both the UK and then the US Bringing his art into the homes of millions around the world.

Trong khi đó, quản lý của ban nhạc New Wave người Anh Duran Duran đã nhìn thấy tác phẩm của Naegle trên tạp chí Playboy và đặt hàng một bức tranh cho bìa album Robin Rio năm 1982 của họ, bức tranh này đã trở thành một bản hit lớn ở cả Vương quốc Anh và sa

Duran Duran is the quintessential 80s band, Rio, the quintessential 80s album.

Duran Duran là ban nhạc tiêu biểu của thập niên 80, Rio là album tiêu biểu của thập niên 80.

And that helped to cement the Nagel woman as an emblem of the decade.

Và điều này đã giúp củng cố hình ảnh người phụ nữ Nagel như một biểu tượng của thập kỷ.

As Elena Milley writes, this woman is sophisticated and self confident, a professional who is not afraid to be glamorous.

Như Elena Milley viết, người phụ nữ này tinh tế và tự tin, một chuyên gia không ngại quyến rũ.

Like Warhol and Lichtenstein before him, Naegle bridged the gap between art and commerce, highbrow and low brow.

Giống như Warhol và Lichtenstein trước ông, Naegle đã thu hẹp khoảng cách giữa nghệ thuật và thương mại, nghệ thuật bác học và đại chúng.

Like Lautrec and Bernard, he elevated the popular medium of posters while retaining their accessibility, their immediacy.

Giống như Lautrec và Bernard, ông đã nâng tầm phương tiện quảng cáo áp phích phổ biến trong khi vẫn giữ được tính dễ tiếp cận, tính tức thời của chúng.

Dự án của ông là sự đơn giản hóa.

Day by day, little by little, Nagel removed details until he arrived at the fewest number of lines that would still capture the spirit of his models.

Ngày qua ngày, từng chút một, Nagel đã loại bỏ các chi tiết cho đến khi ông đạt được số lượng đường nét ít nhất mà vẫn nắm bắt được tinh thần của người mẫu.

This technique, paired with his eye for graphic design, makes his work so engaging.

Kỹ thuật này, kết hợp với con mắt thiết kế đồ họa của ông, làm cho tác phẩm của ông trở nên hấp dẫn.

It's also, I think, why Nagel women, or crude imitations of them adorn the walls and windows so many salons.

Tôi nghĩ, đó cũng là lý do tại sao những người phụ nữ Nagel, hoặc những bản nhái thô thiển của họ lại trang trí trên tường và cửa sổ của rất nhiều tiệm làm tóc.

In his absolutely essential book understanding comics, Scott McCloud explains why cartoons have the power to involve us so deeply.

Trong cuốn sách cực kỳ quan trọng của mình, Understanding Comics, Scott McCloud giải thích tại sao phim hoạt hình lại có sức mạnh lôi cuốn chúng ta sâu sắc đến vậy.

Điều đó liên quan đến tính phổ quát của chúng.

You see, the farther you move along the spectrum of abstraction from photo to simple smiley face, the more people an image describes.

Bạn thấy đấy, càng di chuyển xa hơn trên phổ trừu tượng từ ảnh đến biểu tượng mặt cười đơn giản, thì một hình ảnh càng mô tả được nhiều người hơn.

A photo can only really be one person, but two dots and a line?

Một bức ảnh thực sự chỉ có thể là một người, nhưng hai chấm và một đường kẻ?

Chà, đó là tất cả mọi người.

We spend our lives looking at other faces, but

Chúng ta dành cả đời để nhìn vào khuôn mặt của người khác, nhưng

aside from pictures and mirrors, we rarely see our own.

ngoài ảnh chụp và gương ra, chúng ta hiếm khi nhìn thấy chính mình.

Our mental image of ourselves isn't photo real.

Hình ảnh tinh thần của chúng ta về bản thân không phải là ảnh chụp chân thực.

Nó giống như một bức tranh biếm họa.

McLeod believes that this explains our fascination with cartoons.

McLeod tin rằng điều này giải thích sự say mê của chúng ta với phim hoạt hình.

When we see one, we fill in its blanks with ourselves.

Khi nhìn thấy một bức, chúng ta tự lấp đầy những khoảng trống bằng chính mình.

Nagel's women, and men for that matter, are the perfect combination of abstract and specific.

Những người phụ nữ của Nagel, và cả đàn ông nữa, là sự kết hợp hoàn hảo giữa trừu tượng và cụ thể.

They're cartoons that don't look cartoony or goofy.

Họ là những bức tranh biếm họa nhưng không hề trông ngộ nghĩnh hay lố bịch.

They give the impression of real people, chic, fashionable, independent people, but

Họ mang lại cảm giác về những con người thật, sành điệu, thời trang, độc lập, nhưng

still leave enough space for you to place yourself in them.

vẫn để lại đủ không gian để bạn đặt mình vào đó.

For salons, Nagel women served as aspirational images, though it has to be said that these women all being of one complexion, it's likely they were only aspirational for a certain segment of the population.

Đối với các tiệm làm tóc, những người phụ nữ của Nagel đóng vai trò là hình ảnh lý tưởng, mặc dù phải nói rằng vì tất cả những người phụ nữ này đều có cùng một màu da, nên có lẽ họ chỉ là hình mẫu lý tưởng cho một bộ phận dân số nhất định.

This speaks to the warped priorities of 1980s advertising and the 80s in general.

Điều này nói lên những ưu tiên méo mó của quảng cáo những năm 1980 và cả thập kỷ đó nói chung.

Nhưng đó là chủ đề cho một video khác.

Unfortunately for Nagel, he only got to enjoy a few years of success.

Thật không may cho Nagel, ông chỉ được hưởng vài năm thành công.

Dying suddenly of a heart attack in 1984, age 39, he never became a household name, despite his work finding its way into so many households.

Qua đời đột ngột vì nhồi máu cơ tim vào năm 1984, hưởng thọ 39 tuổi, ông chưa bao giờ trở thành cái tên quen thuộc, mặc dù tác phẩm của ông đã xuất hiện trong rất nhiều gia đình.

Four decades later, his icons still peer out the windows of hair and nail salons aplenty, faded ambassadors of cool for a bygone era.

Bốn thập kỷ sau, những biểu tượng của ông vẫn nhìn ra ngoài cửa sổ của vô số tiệm làm tóc và làm móng, những đại sứ đã phai màu của sự sành điệu cho một thời đại đã qua.

Hey everybody, thank you so much for watching.

Xin chào mọi người, cảm ơn rất nhiều vì đã xem.

This episode was brought to you by Squarespace.

Tập này được tài trợ bởi Squarespace.

If you don't know, you can use Use Squarespace to make websites for anything you might need.

Nếu bạn chưa biết, bạn có thể sử dụng Squarespace để tạo website cho bất cứ điều gì bạn cần.

Want to make a site for your video content?

Muốn tạo một trang web cho nội dung video của bạn?

Well, you can upload your video library directly to Squarespace and even sell access to that content.

Bạn có thể tải thư viện video của mình trực tiếp lên Squarespace và thậm chí bán quyền truy cập vào nội dung đó.

Or you can use the Squarespace Video Studio app to make pro level videos within Squarespace and host your content on beautiful pages designed with their easy to use blogging tools.

Hoặc bạn có thể sử dụng ứng dụng Squarespace Video Studio để tạo video chuyên nghiệp ngay trên Squarespace và lưu trữ nội dung của bạn trên các trang đẹp mắt được thiết kế bằng công cụ tạo blog dễ sử dụng của họ.

Basically, a Squarespace site is going to make whatever you're sharing or seeing selling look professional.

Về cơ bản, một trang web Squarespace sẽ làm cho bất cứ thứ gì bạn chia sẻ, xem hoặc bán đều trông chuyên nghiệp.

And that's going to help you get the word out, whatever that word actually is.

Và điều đó sẽ giúp bạn truyền bá thông điệp, bất kể thông điệp đó thực sự là gì.

Head over to squarespace.com for a free trial and when you're ready to launch, go to squarespace.com nerdwriter for 10% off your first purchase.

Hãy truy cập squarespace.com để dùng thử miễn phí và khi bạn sẵn sàng ra mắt, hãy truy cập squarespace.com nerdwriter để được giảm 10% cho lần mua hàng đầu tiên.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao bức tranh này lại có mặt ở mọi tiệm làm tóc (Why This Art Is In Every Hair Salon)

essential

sophisticated

recognize

content