Name: Thăm dò mới: Đảng Dân chủ nắm lợi thế trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ (New poll: Democrats seize advantage heading into midterms)
Uploaded: 2026-01-18T17:44:10.000Z
Duration: 9 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Brand new CNN polling giving us a fresh glimpse of the political landscape heading into this year's hugely consequential midterms.

Cuộc thăm dò mới nhất của CNN cho chúng ta cái nhìn mới về bối cảnh chính trị trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đầy quan trọng năm nay.

President Trump, who will mark one year back in office this Tuesday, has been sounding the alarms about the prospects of a Democratic majority in the House.

Tổng thống Trump, người sẽ đánh dấu một năm trở lại nhiệm sở vào thứ Ba này, đã liên tục cảnh báo về khả năng đa số của Đảng Dân chủ tại Hạ viện.

And our poll suggests there is reason for his concern.

Và cuộc thăm dò của chúng tôi cho thấy có lý do để ông lo ngại.

Democrats have a clear advantage when voters are asked which party they prefer to control Congress, A big sign they are enjoying tailwinds at this key moment.

Đảng Dân chủ có lợi thế rõ ràng khi cử tri được hỏi họ muốn đảng nào kiểm soát Quốc hội, một dấu hiệu lớn cho thấy họ đang có được sự ủng hộ vào thời điểm quan trọng này.

They currently have a 5 point edge over Republicans 46 to 41, outside the margin of error.

Hiện tại, họ dẫn trước Đảng Cộng hòa 5 điểm, với tỷ lệ 46 so với 41, nằm ngoài sai số thống kê.

On top of that, Democrats and Democratic leaning registered voters are far more enthusiastic than Republicans.

Thêm vào đó, các cử tri Đảng Dân chủ và những cử tri có xu hướng ủng hộ Đảng Dân chủ đã đăng ký có động lực hơn nhiều so với Đảng Cộng hòa.

66% say they're extremely motivated to vote compared to just 50% of Republicans.

66% cho biết họ cực kỳ có động lực đi bỏ phiếu so với chỉ 50% của Đảng Cộng hòa.

And that is a huge swing from October 2024 where Republicans were motivated by five points.

Và đó là một sự thay đổi lớn so với tháng 10 năm 2024, khi Đảng Cộng hòa có động lực hơn 5 điểm.

But it's not all good news for Democrats with our poll finding their leaders are still held in very low regard.

Nhưng không phải tất cả đều là tin tốt cho Đảng Dân chủ khi cuộc thăm dò của chúng tôi cho thấy các nhà lãnh đạo của họ vẫn bị đánh giá rất thấp.

We'll break this all down and more with an excellent group of reporters this morning.

Chúng tôi sẽ phân tích tất cả những điều này và hơn thế nữa với một nhóm phóng viên xuất sắc vào sáng nay.

CNN's Alana train, Zolencondell Young's with the New York Times and CNN's Aaron Blake.

Alana Train của CNN, Zolencondell Young của New York Times và Aaron Blake của CNN.

Chào buổi sáng tất cả mọi người.

So look, this is the latest in a series of data points that are positive for the Democrats.

Nhìn này, đây là những điểm dữ liệu mới nhất trong một loạt các điểm tích cực cho Đảng Dân chủ.

Bạn nhìn vào những gì đã xảy ra năm ngoái.

They won special election after special election.

Họ đã thắng trong các cuộc bầu cử đặc biệt liên tiếp.

They over performed even when they lost in these races and now Trump's numbers are bad.

Họ đã thể hiện tốt hơn ngay cả khi thua trong các cuộc đua này và giờ đây các con số của Trump rất tệ.

Democrats have a five point advantage in the generic ballot.

Đảng Dân chủ có lợi thế năm điểm trong cuộc bỏ phiếu chung.

Sẽ có nhiều thay đổi trước tháng 11.

Are these early signs of a potential blue wave?

Đây có phải là những dấu hiệu ban đầu của một làn sóng xanh tiềm năng không?

If you look at history, this kind of advantage at this point in the cycle can lead to that.

Nếu nhìn vào lịch sử, lợi thế kiểu này vào thời điểm này của chu kỳ có thể dẫn đến điều đó.

I would say a five point advantage on the generic ballot is not commensurate with a huge wave election necessarily.

Tôi cho rằng lợi thế 5 điểm trong cuộc bỏ phiếu chung không nhất thiết tương xứng với một cuộc bầu cử sóng thần lớn.

We have almost a whole year before the election takes place.

Chúng ta còn gần một năm nữa trước khi cuộc bầu cử diễn ra.

The thing in this poll that I think is really encouraging for Democrats is that enthusiasm edge which we've seen dating back to last summer.

Điều trong cuộc thăm dò này mà tôi nghĩ thực sự khuyến khích Đảng Dân chủ là lợi thế về sự nhiệt tình mà chúng ta đã thấy từ mùa hè năm ngoái.

The problem I think for Trump and Republicans right now is he is doing so many things that are testing the patience even of some portions of his base.

Vấn đề tôi nghĩ đối với Trump và Đảng Cộng hòa lúc này là ông ấy đang làm quá nhiều điều khiến ngay cả một bộ phận cơ sở của ông ấy cũng mất kiên nhẫn.

You know, Greenland is not popular with his base.

Bạn biết đấy, Greenland không được lòng cơ sở của ông ấy.

The tariffs are not terribly popular with his base.

Thuế quan không được lòng cơ sở của ông ấy lắm.

Are people going to turn out for Republicans, for Congress if he keeps doing these things?

Mọi người có sẽ đi bỏ phiếu cho Đảng Cộng hòa, cho Quốc hội nếu ông ấy tiếp tục làm những điều này không?

And I think that explains a lot of why Democrats have this advantage.

Và tôi nghĩ điều đó giải thích rất nhiều lý do tại sao Đảng Dân chủ lại có lợi thế này.

Yeah, that swing in the motivation is just something Republicans had a five point advantage in 2024 about a motivated base.

Vâng, sự thay đổi về động lực đó chỉ là điều mà Đảng Cộng hòa đã có lợi thế 5 điểm vào năm 2024 về một cơ sở có động lực.

Giờ thì hoàn toàn ngược lại rồi.

And you mentioned the wave compared to past elections.

Và bạn đã đề cập đến làn sóng so với các cuộc bầu cử trước đây.

Aaron did just look at where the things were back in January of 2018 and January 2010.

Aaron, hãy nhìn lại xem mọi thứ đã diễn ra như thế nào vào tháng 1 năm 2018 và tháng 1 năm 2010.

Đó là những cuộc bầu cử làn sóng trong quá khứ.

On this question of who should control Congress back then, Democrats in 2018 of January, they had a five point edge.

Về câu hỏi ai sẽ kiểm soát Quốc hội vào thời điểm đó, Đảng Dân chủ vào tháng 1 năm 2018, họ có lợi thế 5 điểm.

Sau đó vào năm 2010, mọi thứ sít sao hơn.

Đảng Cộng hòa có lợi thế 3 điểm.

That was the Tea Party wave of 63 point 63 seats that Republicans picked up that cycle.

Đó là làn sóng Tea Party với 63 ghế mà Đảng Cộng hòa đã giành được trong chu kỳ đó.

Zolan, you were just in with the president interviewing him not too long ago.

Zolan, bạn vừa phỏng vấn tổng thống cách đây không lâu.

I mean, at this point, I think one of the issues with the messaging of the White House is you still have this defiance from President Trump when it comes to these political vulnerabilities.

Ý tôi là, tại thời điểm này, tôi nghĩ một trong những vấn đề với thông điệp của Nhà Trắng là bạn vẫn còn sự thách thức từ Tổng thống Trump đối với những điểm yếu chính trị này.

When we were in the Oval Office, we were asking him about one of the issues that Democrats have really seized on here, which is the economy and affordability.

Khi chúng tôi ở Phòng Bầu Dục, chúng tôi đã hỏi ông ấy về một trong những vấn đề mà Đảng Dân chủ thực sự nắm bắt được, đó là nền kinh tế và khả năng chi trả.

And those answers, I don't think they're really going to excite the base.

Và những câu trả lời đó, tôi không nghĩ chúng sẽ thực sự làm cơ sở hứng thú.

We asked him about the $2,000 checks, for example, that he promised Americans from his tariffs, the money generated from his tariffs.

Ví dụ, chúng tôi đã hỏi ông ấy về các khoản chi 2.000 đô la mà ông ấy đã hứa với người Mỹ từ thuế quan của mình, số tiền được tạo ra từ thuế quan của ông ấy.

And initially when we asked him, he actually seemed surprised.

Và ban đầu khi chúng tôi hỏi ông ấy, ông ấy thực sự có vẻ ngạc nhiên.

He replied saying, wait, oh, I did that right.

Ông ấy trả lời, đợi đã, ồ, tôi đã làm đúng rồi.

He was actually surprised at those tariffs.

Ông ấy thực sự ngạc nhiên về những mức thuế quan đó.

And then he pivoted to the checks that he said that would be going to the military.

Và sau đó ông ấy chuyển sang các khoản chi mà ông ấy nói sẽ dành cho quân đội.

And those are things that they're of course going to try to campaign on.

Và đó là những điều mà họ chắc chắn sẽ cố gắng vận động tranh cử.

When it comes to when that's your reaction to being asked about some of these vague economic promises that are supposed to be addressing affordability, an issue that obviously the base cares about.

Khi đó là phản ứng của ông khi được hỏi về một số lời hứa kinh tế mơ hồ nhằm giải quyết vấn đề chi phí sinh hoạt, một vấn đề mà rõ ràng là cử tri quan tâm.

You were brought back to the White House because you ran largely on the economy and helping working class Americans.

Ông được đưa trở lại Nhà Trắng vì phần lớn ông tranh cử dựa trên nền kinh tế và giúp đỡ người Mỹ thuộc tầng lớp lao động.

When that's your answer, you know, that's, that's probably going to frustrate many Americans, including those in your base.

Khi đó là câu trả lời của ông, ông biết đấy, điều đó có lẽ sẽ khiến nhiều người Mỹ thất vọng, bao gồm cả những người trong cử tri của ông.

I think this poll, as well as some of those vague promises that he's made, it's a promising sign that the Democrats messaging thus far on the economy and affordability is starting to have some, some positive signs.

Tôi nghĩ cuộc thăm dò này, cũng như một số lời hứa mơ hồ mà ông ấy đã đưa ra, là một dấu hiệu đầy hứa hẹn rằng thông điệp của Đảng Dân chủ cho đến nay về kinh tế và chi phí sinh hoạt đang bắt đầu có một số, một số dấu hiệu tích cực.

And before you jump in, another data point of which Republicans could have concerns about is a Cook political report.

Và trước khi bạn nói tiếp, một điểm dữ liệu khác mà Đảng Cộng hòa có thể lo ngại là báo cáo của Cook Political.

They put 18 House races that they are analyzing here, all moving in the Democratic direction, that is from everywhere, from California to New York, all of several states in between.

Họ đã phân tích 18 cuộc đua vào Hạ viện, tất cả đều đang đi theo hướng của Đảng Dân chủ, từ khắp nơi, từ California đến New York, và nhiều bang ở giữa.

What's your reaction to all, all these, what all these pieces of data showing things pointing in one direction.

Phản ứng của bạn thế nào về tất cả, tất cả những điều này, tất cả những dữ liệu này cho thấy mọi thứ đang đi theo một hướng.

I'll say this, they know they have a major problem in the White House.

Tôi xin nói thế này, họ biết họ có một vấn đề lớn ở Nhà Trắng.

And every conversation I have, at least privately, of course they're not going to publicly communicate this they know they have an issue and they need to get it in order.

Và mọi cuộc trò chuyện tôi có, ít nhất là riêng tư, tất nhiên họ sẽ không công khai điều này, họ biết họ có một vấn đề và họ cần phải giải quyết nó.

What I found really interesting, actually

Điều tôi thấy thực sự thú vị, thật ra

was when the President met a week or so ago now at the Kennedy center with a bunch of House Republicans and he kind of gave them this message, message.

là khi Tổng thống gặp một nhóm Đảng viên Cộng hòa Hạ viện tại Trung tâm Kennedy cách đây khoảng một tuần.

And this is the message I know he's giving them in their private conversations to this idea of, you need to talk about our successes, you need to communicate all of the great things I'm doing.

Và đây là thông điệp tôi biết ông ấy đang gửi đến họ trong các cuộc trò chuyện riêng tư, rằng các bạn cần nói về những thành công của chúng ta, các bạn cần truyền đạt tất cả những điều tuyệt vời mà tôi đang làm.

And he's really putting the onus on House Republicans, of course, and Republicans in the Senate too.

Và ông ấy thực sự đặt gánh nặng lên các Đảng viên Cộng hòa Hạ viện, và tất nhiên cả các Đảng viên Cộng hòa tại Thượng viện nữa.

But this was just a House Republican meeting.

Nhưng đây chỉ là một cuộc họp của các Đảng viên Cộng hòa Hạ viện.

The problem is when I talk to people, a lot of the President's allies outside as well, they say so much of what the President is doing.

Vấn đề là khi tôi nói chuyện với mọi người, nhiều đồng minh của Tổng thống ở bên ngoài cũng vậy, họ nói rằng rất nhiều điều mà Tổng thống đang làm.

And Aaron, you touched on this is actually getting in the way of that message.

Và Aaron, bạn đã đề cập đến điều này, thực sự đang cản trở thông điệp đó.

Everything he's doing with foreign policy, a lot of the, you know, the focus on, on Greenland or the tariffs, but

Mọi thứ ông ấy làm với chính sách đối ngoại, rất nhiều, bạn biết đấy, sự tập trung vào Greenland hay các mức thuế quan, nhưng

also sometimes even when people are talking about Venezuelan and his language about wanting to run Venezuela, things like that they say are hurting them.

đôi khi ngay cả khi mọi người nói về Venezuela và ngôn ngữ của ông ấy về việc muốn điều hành Venezuela, những điều như vậy họ nói là đang làm tổn thương họ.

And that's something that the President, I don't think is fully kind of understood behind the scenes.

Và đó là điều mà tôi nghĩ Tổng thống chưa hoàn toàn hiểu rõ ở hậu trường.

And the question is net asset or net liability?

Và câu hỏi đặt ra là tài sản ròng hay nợ ròng?

Is Donald Trump's presence on the campaign trail?

Sự hiện diện của Donald Trump trên đường vận động tranh cử?

I think that's a question that I put to the speaker of the House, Mike Johnson.

Tôi nghĩ đó là câu hỏi mà tôi đã đặt ra cho Chủ tịch Hạ viện, Mike Johnson.

I asked him, look, you have purple Republicans running in swing districts, purple districts.

Tôi đã hỏi ông ấy, này, ông có những Đảng viên Cộng hòa ôn hòa đang tranh cử ở các khu vực dao động, các khu vực màu tím.

Họ có nên ủng hộ ông ấy không?

And how do you feel about the fact that Democrats have an edge in the so called generic ballot?

Và bạn cảm thấy thế nào về việc Đảng Dân chủ đang dẫn trước trong cái gọi là phiếu bầu chung?

The generic ballot has Democrats up by about 3.

Phiếu bầu chung cho thấy Đảng Dân chủ dẫn trước khoảng 3 điểm.

But if you look back at the last midterm, I think 2018 is a pretty good comparison.

Nhưng nếu nhìn lại cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ vừa rồi, tôi nghĩ năm 2018 là một sự so sánh khá tốt.

They were up by three times that much at this point in the year.

Họ đã dẫn trước gấp ba lần vào thời điểm này trong năm.

Chúng tôi rất lạc quan về bầu cử giữa nhiệm kỳ.

I'm absolutely convinced we're going to go to the majority of the, we have an incredible record to run on.

Tôi hoàn toàn tin rằng chúng ta sẽ giành được đa số, chúng ta có một thành tích đáng kinh ngạc để tranh cử.

You embrace Trump, your swing district Republican run with Trump?

Ông có ủng hộ Trump, Đảng Cộng hòa ở khu vực dao động của ông có tranh cử với Trump không?

Các chính sách của ông ấy đang hiệu quả.

Tất cả mọi người đều đang phát triển.

These economic numbers are going to be off the charts.

Những con số kinh tế này sẽ bùng nổ.

People are going to be feeling very good about their incomes and their opportunity and their liberty, and

Mọi người sẽ cảm thấy rất tốt về thu nhập, cơ hội và sự tự do của họ, và

they're going to, they're going to reward Republicans for those policies.

họ sẽ thưởng cho Đảng Cộng hòa vì những chính sách đó.

Đảng Cộng hòa đang gặp vấn đề ở đây.

And in a normal election, when you have a president who's in this position, who's as unpopular as Trump is, you keep your distance.

Và trong một cuộc bầu cử bình thường, khi có một tổng thống ở vị trí này, không được lòng dân như Trump, bạn sẽ giữ khoảng cách.

You don't talk about him, you don't welcome him to your district.

Bạn không nói về ông ấy, bạn không chào đón ông ấy đến khu vực của mình.

But Republicans need voters to be excited about Donald Trump to have their base turnout at all.

Nhưng Đảng Cộng hòa cần cử tri hào hứng với Donald Trump để cơ sở của họ có thể đi bỏ phiếu.

They have a problem where their votes, their base is very much focused on infrequent voters who don't necessarily come out in midterm elections, who certainly don't come out in these special elections that we've been seeing recently.

Họ gặp vấn đề khi các phiếu bầu, cơ sở của họ rất tập trung vào những cử tri không thường xuyên đi bầu, những người không nhất thiết phải đi bầu trong các cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, những người chắc chắn không đi bầu trong các cuộc bầu cử đặc biệt gần đây

And so they can't just kind of shove him to the side and say, well, I don't really want to be associated with him, because so much of their base demands it.

Và vì vậy, họ không thể gạt ông ấy sang một bên và nói, ừm, tôi không thực sự muốn liên quan đến ông ấy, bởi vì cơ sở của họ đòi hỏi điều đó rất nhiều.

And another piece of this poll is on the other side of the aisle.

Và một khía cạnh khác của cuộc thăm dò này là ở phía bên kia.

The Democrats, they have had rock bottom approval ratings.

Đảng Dân chủ, họ đã có tỷ lệ ủng hộ ở mức thấp nhất.

They may have been doing well in these special elections, but

Họ có thể đã làm tốt trong các cuộc bầu cử đặc biệt này, nhưng

their numbers are not good, particularly when it comes to how Democratic leaders are handling their jobs.

các con số của họ không tốt, đặc biệt là về cách các nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ đang xử lý công việc của họ.

This is the question that was put in the CNN poll.

Đây là câu hỏi đã được đưa ra trong cuộc thăm dò của CNN.