Name: Trump Ép Dầu Venezuela & Nhắm Greenland Là Mục Tiêu Tiếp Theo | The Daily Show (Trump Puts the Squeeze on Venezuela's Oil & Eyes Greenland as Next Target | The Daily Show)
Uploaded: 2026-01-19T00:39:54.000Z
Duration: 9 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Been five days since America invaded Venezuela, arrested its president and seized control of the country.

Đã năm ngày kể từ khi Mỹ xâm lược Venezuela, bắt giữ tổng thống và kiểm soát đất nước.

Và giờ đây công việc thực sự bắt đầu.

The bottom line is we now have freedom in Venezuela.

Điểm mấu chốt là giờ đây chúng ta có tự do ở Venezuela.

I have so many Venezuelan friends, they are crying tears of joy.

Tôi có rất nhiều bạn bè Venezuela, họ đang khóc vì sung sướng.

This is their first real opportunity to experience democracy and freedom.

Đây là cơ hội thực sự đầu tiên để họ trải nghiệm dân chủ và tự do.

Nghe này, mọi người ngửi thấy mùi tự do trong không khí.

Và họ có thể cảm ơn Donald J. Trump.

That's right, Trump is stinking up the joint with freedom.

Đúng vậy, Trump đang lan tỏa sự tự do khắp nơi.

It's just crop dusting our hemisphere of democracy.

Đó chỉ là rải phân bón cho nền dân chủ của bán cầu chúng ta.

Finally, the Venezuelan people are in charge of their own destiny.

Cuối cùng, người dân Venezuela đã nắm quyền định đoạt vận mệnh của chính mình.

Lets see exactly what kind of freedom they have won.

Hãy xem chính xác họ đã giành được loại tự do nào.

President Donald Trump announced that Venezuela will be giving the US 30 to 50 million barrels of oil to be sold.

Tổng thống Donald Trump đã tuyên bố Venezuela sẽ cung cấp cho Mỹ từ 30 đến 50 triệu thùng dầu để bán.

This oil will be sold at its market price and that money will be controlled by me as President of the United States of America.

Số dầu này sẽ được bán với giá thị trường và số tiền đó sẽ do tôi, với tư cách là Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, kiểm soát.

Okay, okay, look, say what you want about his corruption, at least Trump is hands on with it.

Được rồi, được rồi, nhìn này, bạn có thể nói gì về sự tham nhũng của ông ấy, ít nhất Trump cũng đang trực tiếp giải quyết nó.

Dick Cheney had to funnel it through Halliburton or whatever, but

Dick Cheney phải chuyển nó qua Halliburton hay gì đó, nhưng

Donald Trump is like, yo, just give me the oil, I'll open a gas pump outside the Oval Office.

Donald Trump thì kiểu, này, cứ đưa dầu cho tôi, tôi sẽ mở trạm xăng ngay ngoài Phòng Bầu Dục.

Được rồi, cứ đến đây, lái xe thẳng vào.

So, yes, Venezuela has agreed to hand over approximately $2 billion worth of oil to the United States out of the goodness of their hearts and because we are mugging them, which seems harsh, but

Nên, vâng, Venezuela đã đồng ý giao khoảng 2 tỷ đô la dầu cho Hoa Kỳ vì lòng tốt của họ và vì chúng ta đang cướp họ, nghe có vẻ khắc nghiệt, nhưng

A little bit of oil money for President Trump is a small price to pay for illegally kidnapping the president.

Một ít tiền dầu cho Tổng thống Trump là cái giá nhỏ phải trả cho việc bắt cóc trái phép tổng thống.

And now that this payoff is taken care of, America will get out of your hair.

Và bây giờ khoản tiền này đã được giải quyết, nước Mỹ sẽ không làm phiền các bạn nữa.

The US now imposing a military blockade on its oil exports, using it as leverage to get Venezuela to give in to the Trump administration's demands.

Giờ đây, Mỹ đang áp đặt lệnh phong tỏa quân sự đối với xuất khẩu dầu của nước này, sử dụng nó làm đòn bẩy để Venezuela nhượng bộ trước yêu cầu của chính quyền Trump.

The US has conveyed to the interim leader of Venezuela that she must agree to partner exclusively with the US on oil production and kick out officials from China, Russia, Iran and Cuba, severing all economic ties with those countries.

Mỹ đã thông báo cho lãnh đạo lâm thời Venezuela rằng bà phải đồng ý hợp tác độc quyền với Mỹ về sản xuất dầu và loại bỏ các quan chức từ Trung Quốc, Nga, Iran và Cuba, cắt đứt mọi quan hệ kinh tế với các quốc gia đó.

I think we all know what's going on here.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết chuyện gì đang xảy ra ở đây.

Ladies, when your new boyfriend forces you to cut ties with all of your friends, he's a keeper.

Các quý cô ơi, khi bạn trai mới của bạn ép bạn cắt đứt quan hệ với tất cả bạn bè, thì anh ta là người đáng để giữ.

Sorry, it kind of feels like Trump wants to be the new dictator of Venezuela.

Xin lỗi, tôi có cảm giác như Trump muốn trở thành nhà độc tài mới của Venezuela.

Điều đó không thể đúng được.

We obviously have maximum leverage over the interim authorities.

Rõ ràng là chúng ta có lợi thế tối đa đối với chính quyền lâm thời.

Their decisions are going to continue to be dictated by the United States of America.

Các quyết định của họ sẽ tiếp tục bị Hoa Kỳ chi phối.

Okay, look, I know how that sounds, but just because you dictate doesn't make you a dictator, okay?

Được rồi, nhìn này, tôi biết nghe có vẻ thế nào, nhưng chỉ vì bạn chi phối không có nghĩa là bạn là nhà độc tài, được chứ?

Dictators, they live in Like a gold palace or something.

Bọn độc tài, họ sống trong một cung điện vàng hay gì đó.

And to any Venezuelans looking for advice on how to get rid of Donald Trump, we have no idea.

Và với bất kỳ người Venezuela nào đang tìm lời khuyên về cách loại bỏ Donald Trump, chúng tôi không biết.

But I can tell you one thing that doesn't work.

Nhưng tôi có thể cho bạn biết một điều không hiệu quả.

But if you're not join a country in the area, and

Nhưng nếu bạn không tham gia một quốc gia trong khu vực, và

this sounds like a good deal, well, good news.

điều này nghe có vẻ là một thỏa thuận tốt, thì tin vui đây.

Đây là khởi đầu cho việc thay đổi Venezuela.

Nicaragua sẽ được sửa chữa vào năm tới.

Chúng ta sẽ có một tổng thống mới ở Colombia.

Democracy is coming back to this hemisphere.

Dân chủ đang trở lại bán cầu này.

Okay, first of all, congratulations to this guy on surviving the Ark of the Covenant.

Được rồi, đầu tiên, xin chúc mừng anh chàng này vì đã sống sót qua Chiếc rương Giao ước.

And second, look, okay, the world is a messed up place.

Và thứ hai, nhìn này, được rồi, thế giới là một nơi hỗn loạn.

If an oil rampage is what it takes to spread democracy, maybe that's what it takes.

Nếu một cuộc tấn công dầu mỏ là thứ cần thiết để lan tỏa dân chủ, thì có lẽ đó là điều cần thiết.

Được rồi, đừng có ẻo lả nữa.

So which of these tyrannical dictatorships are we going after next?

Vậy chúng ta sẽ nhắm vào chế độ độc tài nào tiếp theo đây?

President Trump and his team are also targeting a northern ally of the US with new threats to take over Greenland.

Tổng thống Trump và đội ngũ của ông cũng đang nhắm vào một đồng minh phương Bắc của Mỹ với những lời đe dọa mới nhằm chiếm Greenland.

Because the only thing we hate more than a brutal authoritarian regime is whatever the complete opposite of that is.

Bởi vì thứ duy nhất chúng ta ghét hơn một chế độ độc tài tàn bạo là bất cứ thứ gì hoàn toàn trái ngược với nó.

That's just one little hitch with invading Greenland.

Đó chỉ là một trở ngại nhỏ với việc xâm chiếm Greenland.

Denmark, which controls the independent territory, is a close NATO ally.

Đan Mạch, quốc gia kiểm soát vùng lãnh thổ độc lập này, là một đồng minh thân cận của NATO.

The Danish Prime Minister has said a US Attack on NATO territory would effectively end the alliance, which has never seen one member attack another.

Thủ tướng Đan Mạch đã nói rằng một cuộc tấn công của Mỹ vào lãnh thổ NATO sẽ chấm dứt hiệu quả liên minh, vốn chưa bao giờ chứng kiến một thành viên tấn công thành viên khác.

Được rồi, điều đó có nghĩa là họ sẽ không ngờ tới.

Định nghĩa của một cuộc tấn công lén lút.

Được rồi, vấn đề là chúng ta cần Greenland.

For their freedom or their oil or for national defense.

Vì tự do của họ, dầu mỏ của họ hay vì quốc phòng.

Look, I don't remember what excuse for using, but okay, this congressman, he'll explain.

Nhìn này, tôi không nhớ họ dùng lý do gì, nhưng được rồi, nghị sĩ này sẽ giải thích.

It's important that we have a stake in Greenland.

Điều quan trọng là chúng ta có lợi ích ở Greenland.

When you look at the Western hemisphere, we are the dominant predator, quite frankly, in the Western hemisphere.

Khi nhìn vào bán cầu Tây, chúng ta là kẻ săn mồi thống trị, nói thật là vậy, ở bán cầu Tây.

Trump is the dominant predator in the Western Hemisphere.

Trump là kẻ săn mồi thống trị ở Bán cầu Tây.

At least now that Jeffrey Epstein is dead.

Ít nhất thì giờ Jeffrey Epstein đã chết.

For more on America's plans in Venezuela, we go live to Caracas with Michael Kosta.

Để biết thêm về kế hoạch của Mỹ tại Venezuela, chúng ta kết nối trực tiếp đến Caracas với Michael Kosta.

Người Venezuela phản ứng thế nào về chuyện này?

What America is doing here is legitimate international business.

Những gì Mỹ đang làm ở đây là hoạt động kinh doanh quốc tế hợp pháp.

Trump is simply offering Venezuela protection from dictators and foreign enemies, and

Trump chỉ đơn giản là đề nghị Venezuela được bảo vệ khỏi các nhà độc tài và kẻ thù nước ngoài, và

in exchange, they give him money for that protection.

đổi lại, họ trả tiền cho ông ấy để được bảo vệ.

Đó là mô hình kinh doanh của mafia.

This is just Venezuela tucking an envelope of cash into Donald Trump's pocket every week.

Đây chỉ đơn giản là Venezuela nhét một phong bì tiền vào túi Donald Trump mỗi tuần.

Because it would be a real shame if they forgot to pay and their economy blew up when it turned on its car.

Bởi vì sẽ thật đáng tiếc nếu họ quên trả tiền và nền kinh tế của họ phát nổ khi nó khởi động xe.

Okay, everything you're describing is what the mob does.

Được rồi, mọi thứ bạn đang mô tả đều là những gì mafia làm.

You're even dressed like you're in the mobile.

Bạn thậm chí còn ăn mặc như thể bạn đang ở trong mafia vậy.

Trump Ép Dầu Venezuela & Nhắm Greenland Là Mục Tiêu Tiếp Theo | The Daily Show (Trump Puts the Squeeze on Venezuela's Oil & Eyes Greenland as Next Target | The Daily Show)

Subtitles ListPlay Video

Trump Ép Dầu Venezuela & Nhắm Greenland Là Mục Tiêu Tiếp Theo | The Daily Show (Trump Puts the Squeeze on Venezuela's Oil & Eyes Greenland as Next Target | The Daily Show)

mess

fancy

approximately

frankly