Name: Trump đe dọa áp thuế lên Greenland và bảy quốc gia châu Âu khác (Trump threatens UK and seven other European countries with tariffs over Greenland)
Uploaded: 2026-01-19T01:52:59.000Z
Duration: 6 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chúng tôi bắt đầu với tin tức nóng hổi tối nay.

Donald Trump says that world peace is at stake over Greenland.

Donald Trump nói rằng hòa bình thế giới đang bị đe dọa vì Greenland.

He says that China and Russia both want the territory and there was nothing that Denmark can do about it, accusing them of having two dog sleds as protection.

Ông nói rằng cả Trung Quốc và Nga đều muốn lãnh thổ này và Đan Mạch không thể làm gì được, cáo buộc họ chỉ có hai xe trượt chó để bảo vệ.

He went on to say that the UK along with other European nations, including France and Germany, had journeyed to Greenland for purposes unknown, a couple accusing them of playing a dangerous game.

Ông tiếp tục nói rằng Anh cùng với các quốc gia châu Âu khác, bao gồm Pháp và Đức, đã đến Greenland với những mục đích không rõ, một vài người cáo buộc họ đang chơi một trò chơi nguy hiểm.

While writing on his social media platform, the US President said, therefore it is imperative that in order to protect global peace and security, strong measures be taken so that this potentially perilous situation ends quickly and without question.

Khi viết trên nền tảng mạng xã hội của mình, Tổng thống Mỹ nói, do đó, điều cần thiết là để bảo vệ hòa bình và an ninh toàn cầu, các biện pháp mạnh mẽ phải được thực hiện để tình hình tiềm ẩn nguy hiểm này kết thúc nhanh chóng và không nghi ngờ gì.

Starting on February 1, 2026, all of the above mentioned countries, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the United Kingdom, the Netherlands, Finland, will be charged a 10% tariff on any and all goods sent to the United States of America.

Bắt đầu từ February 1, 2026, tất cả các quốc gia kể trên, Đan Mạch, Na Uy, Thụy Điển, Pháp, Đức, Vương quốc Anh, Hà Lan, Phần Lan, sẽ bị áp dụng thuế suất 10% đối với tất cả các hàng hóa gửi đến Hoa Kỳ.

On June 1, 2026, the tariff will be increased to 25%.

Vào June 1, 2026, mức thuế sẽ tăng lên 25%.

This tariff will be due and payable until such time as a deal is reached for the complete and total purchase of Greenland.

Mức thuế này sẽ đến hạn và phải thanh toán cho đến khi một thỏa thuận được đạt được cho việc mua lại hoàn toàn Greenland.

Our political correspondent Amanda Acas is in Westminster for us.

Phóng viên chính trị của chúng tôi, Amanda Acas, đang có mặt tại Westminster.

This statement from Donald Trump raises the question what kind of fund to European countries, including Britain, of course, prepared to mount for Greenland if diplomacy fails.

Tuyên bố này từ Donald Trump đặt ra câu hỏi liệu các nước châu Âu, bao gồm cả Anh, sẽ chuẩn bị một khoản quỹ như thế nào cho Greenland nếu ngoại giao thất bại.

To be honest, it's a bit of a disaster, I would say, for Sakir Starmer and the Labour government, who have staked so much on developing this supposedly close, special relationship with Donald Trump, but

Thật lòng mà nói, tôi cho rằng đây là một thảm họa đối với Sakir Starmer và chính phủ Lao động, những người đã đặt cược rất nhiều vào việc phát triển mối quan hệ đặc biệt, gần gũi này với Donald Trump, nhưng

also are torn with their desire to maintain that relationship, but

cũng bị giằng xé giữa mong muốn duy trì mối quan hệ đó, nhưng

also stand up for NATO and to stand up for a very close European ally in Denmark.

cũng phải đứng lên vì NATO và vì một đồng minh châu Âu rất thân thiết là Đan Mạch.

And what we've seen in recent weeks, ever since Donald Trump started once again to begin talking about Greenland and how he wanted to take it over, either by some kind of invasion or through a purchase secure.

Và những gì chúng ta đã thấy trong những tuần gần đây, kể từ khi Donald Trump lại bắt đầu nói về Greenland và cách ông ta muốn chiếm lấy nó, bằng cách xâm lược hoặc mua lại.

Starmer has spoken to him on the phone several times and talked to him about how he recognizes the importance of increasing security in the High North.

Starmer đã nói chuyện với ông ấy qua điện thoại vài lần và nói về việc ông ấy nhận ra tầm quan trọng của việc tăng cường an ninh ở Vùng Bắc Cực.

He's then gone away to European allies, had phone calls with President Macron of France, Chancellor Merz of Germany, in which he's told them it's very important that we all work together and increase security in the high north.

Sau đó, ông ấy đã liên hệ với các đồng minh châu Âu, gọi điện cho Tổng thống Macron của Pháp, Thủ tướng Merz của Đức, trong đó ông ấy nói với họ rằng điều rất quan trọng là tất cả chúng ta phải cùng nhau làm việc và tăng cường an ninh ở vùng bắc cực.

Just this week, we've seen Yvette Cooper traveling to Scandinavia, Scandinavia to try and reinforce this message, and

Ngay trong tuần này, chúng ta đã thấy Yvette Cooper đến Scandinavia, Scandinavia để cố gắng củng cố thông điệp này, và

then the rather bizarre spectacle of the UK Announcing it's sending just one military officer to Greenland to take part in a reconnaissance exercise as part of a big group international NATO training deployment there, which is yet to be unveiled, which is something that was announced this week.

rồi cảnh tượng khá kỳ lạ khi Anh thông báo sẽ cử một sĩ quan quân đội đến Greenland để tham gia một cuộc tập trận trinh sát như một phần của cuộc triển khai huấn luyện quốc tế lớn của NATO tại đó, điều này vẫn chưa được tiết lộ, và điều này đã được công b

Now, it seems that it's this that Donald Trump might be referring to when he kind of lists all these countries going to visit Greenland, but

Giờ đây, có vẻ như đây là điều mà Donald Trump có thể đang ám chỉ khi ông ta liệt kê tất cả các quốc gia sẽ đến thăm Greenland, nhưng

nói rằng đó là vì những mục đích không rõ, và

họ đang chơi một trò chơi rất nguy hiểm.

Seems remarkable that the US Wouldn't have been kept informed of what the Europeans were doing there, given the whole point of that, was trying to demonstrate to Donald Trump that he doesn't need to take over Greenland in order to ensure its security, that the Europeans and the rest of NATO are prepared to do their part to step up and help protect Greenland.

Có vẻ đáng chú ý là Hoa Kỳ đã không được thông báo về những gì người châu Âu đang làm ở đó, với toàn bộ mục đích là cố gắng chứng minh với Donald Trump rằng ông ta không cần phải chiếm Greenland để đảm bảo an ninh cho nó, rằng người châu Âu và phần còn lạ

But the message in this is very aggressive towards the UK and indeed all those other European partners listed within his statement.

Nhưng thông điệp trong điều này rất gay gắt đối với Vương quốc Anh và thực sự là tất cả các đối tác châu Âu khác được liệt kê trong tuyên bố của ông ta.

And the economic impact of tariffs, of course, is also something that no government would want, let alone a government that has put economic growth front and center of what it's trying to achieve.

Và tác động kinh tế của thuế quan, tất nhiên, cũng là điều mà không chính phủ nào mong muốn, chứ chưa nói đến một chính phủ đã đặt tăng trưởng kinh tế lên hàng đầu và trung tâm của những gì họ đang cố gắng đạt được.

Now, the UK already has 10% tariff on most goods imported to the US under the initial rounds of Donald Trump's tariffs, which at one point were higher and then were kind of reduced.

Giờ đây, Vương quốc Anh đã có mức thuế suất 10% đối với hầu hết hàng hóa nhập khẩu vào Hoa Kỳ theo các vòng ban đầu của thuế quan Donald Trump, vốn có lúc cao hơn và sau đó đã giảm bớt.

So we're slightly unclear as to what exactly this would mean, but

Vì vậy, chúng ta hơi không rõ chính xác điều này sẽ có ý nghĩa gì, nhưng

he's saying that from June that 10% would increase to 25% unless he gets his way and is able to fully take control of Greenland going forward.

ông ta nói rằng từ tháng 6, mức 10% đó sẽ tăng lên 25% trừ khi ông ta đạt được ý muốn và có thể hoàn toàn kiểm soát Greenland trong tương lai.

Now, clearly, we know Donald Trump has a strong track record of using tariffs as a way to get his foreign policy ends and bring people to the negotiating table and really try and show the European leaders he wants them to sit up and listen.

Rõ ràng, chúng ta biết Donald Trump có một thành tích mạnh mẽ trong việc sử dụng thuế quan như một cách để đạt được mục tiêu chính sách đối ngoại của mình và đưa mọi người đến bàn đàm phán và thực sự cố gắng cho các nhà lãnh đạo châu Âu thấy ông ta muốn h

But clearly Denmark is really pushing back on this, and the UK has been supporting Denmark.

Nhưng rõ ràng Đan Mạch đang thực sự phản đối điều này, và Vương quốc Anh đã ủng hộ Đan Mạch.

The UK Government repeatedly saying that the future of Greenland is a matter for the people, people of Greenland and the people of Denmark, that they're a sovereign country, that they're a member of NATO, and

Chính phủ Vương quốc Anh liên tục nói rằng tương lai của Greenland là vấn đề của người dân, người dân Greenland và người dân Đan Mạch, rằng họ là một quốc gia có chủ quyền, rằng họ là thành viên của NATO, và

the UK supports whatever decision they want to take.

vương quốc Anh ủng hộ bất kỳ quyết định nào họ muốn đưa ra.

And the Danish government and the people of Greenland have made it fairly clear that they don't want to be taken over by the US There were talks held on Wednesday which we're told broke down with a fundamental disagreement over the future of the territory.

Và chính phủ Đan Mạch cùng người dân Greenland đã nói khá rõ ràng rằng họ không muốn bị Hoa Kỳ tiếp quản. Đã có các cuộc đàm phán diễn ra vào thứ Tư mà chúng tôi được biết đã đổ vỡ với sự bất đồng cơ bản về tương lai của vùng lãnh thổ này.

A working group has been established to try and look at ways forward.

Một nhóm công tác đã được thành lập để cố gắng tìm ra hướng đi.

But clearly this latest statement from Donald Trump suggests he doesn't think he's making the progress he wants to see.

Nhưng rõ ràng tuyên bố mới nhất này từ Donald Trump cho thấy ông ta không nghĩ mình đang đạt được tiến bộ mà ông ta muốn thấy.

Which really raises the specter for all of these governments of a big dilemma to come.

Điều này thực sự đặt ra viễn cảnh cho tất cả các chính phủ này về một tình thế tiến thoái lưỡng nan lớn sắp tới.

How can they possibly stand up against the might of the United States when it's trying to force through such a huge foreign policy change?

Làm thế nào họ có thể đứng vững trước sức mạnh của Hoa Kỳ khi nước này đang cố gắng thúc đẩy một thay đổi chính sách đối ngoại khổng lồ như vậy?

The Prime Minister of Denmark has previously said this would lead to the destruction of NATO and certainly it would be a huge schism.

Thủ tướng Đan Mạch trước đây đã nói rằng điều này sẽ dẫn đến sự hủy diệt của NATO và chắc chắn đó sẽ là một sự chia rẽ lớn.

Donald Trump says he needs Greenland in order to set up missile dome protection system over it.

Donald Trump nói rằng ông ta cần Greenland để thiết lập hệ thống bảo vệ tên lửa trên đó.

But currently the US Already has the right to put US Soldiers on green on the territory of Greenland.

Nhưng hiện tại Hoa Kỳ đã có quyền đặt binh lính Hoa Kỳ lên vùng lãnh thổ Greenland.

And I think there's a real pushback from the Danes about the nature of the threat that he is describing there.

Và tôi nghĩ người Đan Mạch đang phản ứng mạnh mẽ về bản chất mối đe dọa mà ông ấy đang mô tả ở đó.

But this is yet another announcement for Donald Trump which has really rocked the global world of diplomacy.

Nhưng đây lại là một thông báo nữa từ Donald Trump, thực sự đã gây chấn động thế giới ngoại giao toàn cầu.