Name: 20 Lời Thú Tội Gây Sốc Từ Các Tù Nhân Tử Hình (20 Shocking Confessions From Death Row Inmates)
Uploaded: 2026-01-19T17:09:06.000Z
Duration: 21 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

When I got into clown makeup, I regressed into childhood.

Khi tôi hóa trang thành chú hề, tôi như được quay về tuổi thơ.

It was fun being a clown because you could be yourself or just let yourself go and act a fool.

Thật vui khi làm chú hề vì bạn có thể là chính mình hoặc cứ thả lỏng và làm trò điên rồ.

And today we're looking at the most compelling, if not revealing, admissions made by prison inmates awaiting execution today.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét những lời thú nhận hấp dẫn nhất, nếu không muốn nói là hé lộ, của các tù nhân đang chờ hành quyết.

If it were possible, I wish that I could take every bit of hurt on myself.

Nếu có thể, tôi ước mình có thể gánh hết mọi nỗi đau.

In 1997, 20 year old Christopher Tapp confessed to the murder of Angie Dodge in Idaho Falls, although his DNA didn't match and Tapp denied any involvement.

Năm 1997, Christopher Tapp, 20 tuổi, đã thú nhận giết Angie Dodge ở Idaho Falls, mặc dù DNA của anh không khớp và Tapp phủ nhận mọi liên quan.

After more than 28 hours of interrogation over 23 days, Tapp confessed to participating in Angie's murder.

Sau hơn 28 giờ thẩm vấn trong 23 ngày, Tapp đã thú nhận tham gia vào vụ giết Angie.

But his subsequent death penalty was controversial as he would change his story in multiple interviews as evidence only became less damning.

Nhưng án tử hình sau đó của anh gây tranh cãi khi anh thay đổi lời khai trong nhiều cuộc phỏng vấn khi bằng chứng ngày càng ít bất lợi.

It wasn't until 2001 when Tapp recanted his confession.

Mãi đến năm 2001, Tapp mới rút lại lời thú nhận của mình.

I continue to give them story after story and they should have just stopped.

Tôi cứ kể hết chuyện này đến chuyện khác và họ lẽ ra nên dừng lại.

A lengthy investigation found that police coerced the suspect in the hopes that he would implicate his friend Benjamin Hobbs, who was himself cleared by DNA evidence.

Một cuộc điều tra kéo dài đã phát hiện ra rằng cảnh sát đã ép buộc nghi phạm với hy vọng anh ta sẽ tố giác bạn mình là Benjamin Hobbs, người đã được minh oan nhờ bằng chứng DNA.

Tapp was finally set free in 2007 as one of the most tragic cases of police investigation.

Cuối cùng Tapp đã được trả tự do vào năm 2007, trở thành một trong những vụ án điều tra của cảnh sát bi thảm nhất.

So corrupt that it took years for the victim to expose it.

Thật thối nát đến mức nạn nhân phải mất nhiều năm mới vạch trần được nó.

Tôi có một công việc toàn thời gian, tôi đã kết hôn.

I've actually become that productive member of society.

Tôi thực sự đã trở thành một thành viên có ích cho xã hội.

In 2019, Brian Dripps Sr. Was convicted after genetic genealogy accurately identified him as Dodge's killer.

Năm 2019, Brian Dripps Sr. bị kết án sau khi phả hệ di truyền xác định chính xác ông ta là kẻ giết người của Dodge.

Letting the devil in Angel Maturino Resendes the railroad killer committed many unholy acts in his travels between Mexico and the United States.

Để cho con quỷ trong Angel Maturino Resendes, kẻ giết người tàu hỏa, đã thực hiện nhiều hành động tội lỗi trong chuyến đi giữa Mexico và Hoa Kỳ.

Angel Maturino Resendez's final illegal entry into El Paso was to surrender in 1999.

Lần nhập cảnh trái phép cuối cùng của Angel Maturino Resendez vào El Paso là để đầu thú vào năm 1999.

Mexico thúc đẩy việc dẫn độ, nhưng

the killer ultimately accepted his fate over spending a lifetime behind bars, we the jury found the defendant unheld Maturino Resendez guilty of capital murder as charged in the indictment.

kẻ giết người cuối cùng chấp nhận số phận của mình thay vì phải ngồi tù cả đời, chúng tôi, bồi thẩm đoàn, đã tuyên bố bị cáo phạm tội giết người theo cáo trạng.

The most unsettling surprise came just before Resendiz execution on June 27, 2006.

Điều bất ngờ gây bất an nhất xảy ra ngay trước hành quyết Resendiz vào ngày 27 tháng 6 năm 2006.

His final statement expressed remorse for allowing, quote, the devil to rule his life and contentment that he was getting what he deserved.

Lời cuối cùng của ông ta bày tỏ sự ân hận vì đã để, trích dẫn, con quỷ thống trị cuộc đời mình và sự hài lòng khi ông ta nhận được những gì mình xứng đáng.

This infamous moment of contrition raised questions about decency even in the cruelest people.

Khoảnh khắc sám hối khét tiếng này đã đặt ra câu hỏi về sự đoan chính ngay cả ở những con người tàn bạo nhất.

With more than a dozen suspected victims, though, Resendez himself felt he was beyond redemption.

Với hơn một chục nạn nhân bị nghi ngờ, Resendez tự cảm thấy mình không thể cứu rỗi được nữa.

Vì vậy, ông ta đã nhận hình phạt cuối cùng.

When the last appeal was denied, he was put to death in June 2006.

Khi kháng cáo cuối cùng bị bác bỏ, ông ta đã bị hành quyết vào tháng 6 năm 2006.

Making an exception, Michael Bruce Ross, the roadside strangler, confessed to taking at least eight lives after his downfall in 1987, Michael Bruce Ross then shockingly embraced Catholicism to the extent of placing reverence on human life.

Ngoại lệ, Michael Bruce Ross, kẻ siết cổ bên đường, đã thú nhận đã lấy đi ít nhất tám mạng sống sau khi bị bắt vào năm 1987, Michael Bruce Ross sau đó đã gây sốc khi theo đạo Công giáo đến mức tôn kính sự sống con người.

Sẽ không mất nhiều để đẩy tôi đi quá giới hạn.

Bây giờ tôi không còn như vậy nữa.

Bây giờ tôi là một người đáng yêu như vậy.

He even stated that he philosophically opposed the death penalty after extensively studying the subject.

Ông ta thậm chí còn tuyên bố rằng mình phản đối án tử hình về mặt triết học sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng về chủ đề này.

However, this statement ironically came after he waived his legal appeal in 2004.

Tuy nhiên, tuyên bố này trớ trêu thay lại đến sau khi ông ta từ bỏ kháng cáo pháp lý vào năm 2004.

Ross believed that this process was prolonging the suffering of those affected by his crimes and that his death would act as a sort of signpost for their grieving process.

Ross tin rằng quá trình này đang kéo dài sự đau khổ của những người bị ảnh hưởng bởi tội ác của mình và cái chết của ông ta sẽ đóng vai trò như một dấu hiệu cho quá trình đau buồn của họ.

There was nothing they could have said or done.

Không có gì họ có thể nói hoặc làm được.

That signpost would be May 13, 2005, when an opponent of capital punishment willingly became the first person in Connecticut to receive it in 45 years.

Dấu mốc đó là ngày 13 tháng 5 năm 2005, khi một người phản đối án tử hình tự nguyện trở thành người đầu tiên ở Connecticut nhận án tử hình sau 45 năm.

For some of us, death is not a punishment.

Đối với một số người trong chúng ta, cái chết không phải là sự trừng phạt.

In 1994, the Gainesville Ripper pleaded guilty to committing five murders in Florida in pursuit of celebrity.

Năm 1994, Kẻ Xẻ Thịt ở Gainesville đã nhận tội thực hiện 5 vụ giết người ở Florida để theo đuổi danh tiếng.

This is a person who volcanically erupted.

Đây là một người đã bùng nổ dữ dội.

Behaviorally, this was achieved when his killing spree influenced Ghostface in the Wes Craven slasher scream.

Về mặt hành vi, điều này đạt được khi chuỗi giết người của hắn ảnh hưởng đến Ghostface trong phim kinh dị của Wes Craven.

Of course, Danny Rolling was also believed to have taken three lives in his hometown of Shrevenport, Louisiana, in 1989.

Tất nhiên, Danny Rolling cũng được cho là đã lấy đi sinh mạng của ba người ở quê nhà Shrevenport, Louisiana, vào năm 1989.

I let the evil in, and the evil just took over.

Tôi đã để cái ác xâm nhập, và cái ác đã chiếm lấy tôi.

And it was like when the sun would go down.

Và nó giống như khi mặt trời lặn xuống vậy.

Tôi không thể cưỡng lại được.

This case would go unclosed until the day after Rolling was executed in 2006, his spiritual advisor revealed that the condemned had handed him a written confession to the Shravan Court killings.

Vụ án này sẽ không được giải quyết cho đến ngày sau khi Rolling bị hành quyết vào năm 2006, cố vấn tinh thần của hắn đã tiết lộ rằng người bị kết án đã giao cho ông một lời thú nhận bằng văn bản về vụ giết người ở Shravan Court.

Điều này không hẳn là tin mới với bất kỳ ai, nhưng

Rolling, waiting until the last minute to give the public closure was its own testament to his twisted desire for attention.

Rolling, đợi đến phút cuối cùng để mang lại sự khép lại cho công chúng, là minh chứng cho mong muốn được chú ý đầy biến thái của hắn.

I hope I die half as bravely as the people who perished at my hand.

Tôi hy vọng mình chết dũng cảm bằng một nửa những người đã chết dưới tay tôi.

It was initially believed that William Clyde Gibson's violent tendencies had gotten gruesomely carried away with three women.

Ban đầu người ta tin rằng xu hướng bạo lực của William Clyde Gibson đã đi quá xa một cách khủng khiếp với ba người phụ nữ.

I mean, I could kill a person and just go out to dinner.

Ý tôi là, tôi có thể giết người và đi ăn tối.

He blamed an evil force when he confessed to the murders and was strangely thankful when he was sentenced to death in 2013.

Hắn đổ lỗi cho một thế lực tà ác khi thú nhận tội giết người và tỏ ra biết ơn một cách kỳ lạ khi bị kết án tử hình vào năm 2013.

But he had more to say for Trevor MacDonald's 2018 documentary, Inside Indiana's Death Row.

Nhưng hắn còn nhiều điều để nói hơn trong bộ phim tài liệu năm 2018 của Trevor MacDonald, Inside Indiana's Death Row.

Gibson went on to claim in multiple interviews that he's killed more than 30 people in several states.

Gibson tiếp tục tuyên bố trong nhiều cuộc phỏng vấn rằng hắn đã giết hơn 30 người ở nhiều tiểu bang.

So you killed a greater number of people than the police know?

Vậy là anh đã giết nhiều người hơn cảnh sát biết?

Yeah, this includes Elizabeth Banister, who was killed in Evansville 12 years before Gibson's capture.

Vâng, bao gồm cả Elizabeth Banister, người đã bị giết ở Evansville 12 năm trước khi Gibson bị bắt.

To what extent his claims are true, it's now clear that Indiana is set to execute a more calculating killer than we initially thought.

Mức độ tuyên bố của hắn là đúng đến đâu, giờ đã rõ là Indiana sẽ hành quyết một kẻ giết người tính toán hơn chúng ta nghĩ ban đầu.

You got an adrenaline rush from killing people.

Anh đã có một cơn adrenaline khi giết người.

Tôi đoán là còn nhiều hơn thế nữa.

I mean, I got a kick out of cutting them up, sending a message.

Ý tôi là, tôi thấy thích thú khi chặt xác họ, gửi đi một thông điệp.

David Mason, with his five or six victims, including his prison cellmate, California determined in 1984 that execution was the only way to stop David Mason.

David Mason, với năm hoặc sáu nạn nhân của hắn, bao gồm cả bạn cùng phòng giam, California đã xác định vào năm 1984 rằng hành quyết là cách duy nhất để ngăn chặn David Mason.

In a shocking development, however, he developed extreme remorse after coming to terms with the trauma behind his axe.

Tuy nhiên, trong một diễn biến gây sốc, hắn đã cảm thấy vô cùng hối hận sau khi chấp nhận chấn thương đằng sau cơn thịnh nộ của mình.

This gave his lawyers a strong argument for commuting Mason's sentence to life.

Điều này đã cho các luật sư của hắn một lập luận mạnh mẽ để giảm án cho Mason xuống chung thân.

He instead withdrew all outstanding appeals in 1993.

Thay vào đó, hắn đã rút lại tất cả các kháng cáo còn tồn đọng vào năm 1993.

This sparked an uproar from anti death penalty activists and a lawyer who claimed that his client was mentally unfit.

Điều này đã gây ra sự phản đối dữ dội từ các nhà hoạt động chống án tử hình và một luật sư tuyên bố rằng thân chủ của ông ta không đủ năng lực tinh thần.

But Mason was determined in his belief that his death would deter potential murderers.

Nhưng Mason kiên quyết tin rằng cái chết của hắn sẽ ngăn chặn những kẻ giết người tiềm năng.

The state granted him the ability to abort his execution to the very moment it was carried out.

Bang đã cho phép hắn hoãn hành quyết cho đến đúng thời điểm nó được thực hiện.

On August 24, 1993, accepting the label Frank Athen Walls.

Vào ngày 24 tháng 8 năm 1993, chấp nhận cái tên Frank Athen Walls.

On August 25, 1988, Frank Athen Walls fate was sealed by two murders during a home invasion in Florida.

Vào ngày 25 tháng 8 năm 1988, số phận của Frank Athen Walls đã được định đoạt bởi hai vụ giết người trong một vụ đột nhập nhà ở Florida.

Evidence that he also killed Audrey Gigi was punitively irrelevant.

Bằng chứng cho thấy hắn cũng đã giết Audrey Gigi là không liên quan đến hình phạt.

Nonetheless, Walls accept a plea deal whereby he would not stand trial for the third murder and confessed to committing two more in 85 and 86.

Tuy nhiên, Walls đã chấp nhận một thỏa thuận nhận tội, theo đó hắn sẽ không phải đối mặt với phiên tòa xét xử vụ giết người thứ ba và thú nhận đã thực hiện hai vụ nữa vào năm 85 và 86.

Walls would later confess to two more murders.

Sau này Walls sẽ thú nhận hai vụ giết người nữa.

The already condemned simply did not want to go through the ordeal of receiving another death penalty.

Người đã bị kết án tử hình đơn giản là không muốn trải qua sự thử thách khi nhận thêm một án tử hình nữa.

It's not like Walls was looking to protect his reputation when he willingly took on the label of serial killer.

Không phải là Walls muốn bảo vệ danh tiếng của mình khi hắn tự nguyện mang danh hiệu kẻ giết người hàng loạt.

I appreciate any of the victims families here today.

Tôi xin cảm ơn bất kỳ gia đình nạn nhân nào có mặt ở đây ngày hôm nay.

I'm sorry for all the suffering I caused all these years.

Tôi xin lỗi vì tất cả những đau khổ mà tôi đã gây ra trong suốt những năm qua.

He was executed on December 18, 2025, exactly 40 years after his first confirmed murder.

Hắn đã bị hành quyết vào ngày 18 tháng 12 năm 2025, đúng 40 năm sau vụ giết người được xác nhận đầu tiên của hắn.

Frank Athen Walls was carried out at 6:11pm A Wasted Life.

Vụ hành quyết Frank Athen Walls diễn ra lúc 6:11 tối. Một cuộc đời lãng phí.

Lawrence Bittaker Roy Norris was able to avoid the death penalty by testifying against the other toolbox killer in 1981.

Lawrence Bittaker và Roy Norris đã tránh được án tử hình nhờ lời khai chống lại kẻ giết người hộp dụng cụ kia vào năm 1981.

The evidence stacked against the killers weighed most heavily on Norris, whose fear of the death penalty led him to striking a deal with authorities.

Bằng chứng chống lại những kẻ giết người đè nặng lên Norris, nỗi sợ án tử hình đã khiến anh ta thỏa thuận với chính quyền.

So there was nothing revelatory about Lawrence Biddaker confessing in interviews to at least five murders and to feeling no remorse.

Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi Lawrence Biddaker thú nhận trong các cuộc phỏng vấn về ít nhất năm vụ giết người và không hề hối hận.

The real shock was how death row changed him.

Điều thực sự gây sốc là cách mà án tử hình đã thay đổi hắn.

In a 2016 interview with the Sacramento Bee, the 76 year old admitted he had grown too ashamed to seek forgiveness from the families of his victims.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2016 với Sacramento Bee, ông ta 76 tuổi thừa nhận rằng mình đã quá xấu hổ để xin tha thứ từ gia đình các nạn nhân.

He furthermore acknowledged that he had totally wasted his life.

Ông ta còn thừa nhận rằng mình đã hoàn toàn lãng phí cuộc đời.

Even when finally taking accountability for his actions, Whitaker managed to frame the tragedy as his own.

Ngay cả khi cuối cùng chịu trách nhiệm về hành động của mình, Whitaker vẫn cố gắng biến bi kịch thành của riêng hắn.

He died awaiting execution in 2019, before Norris passed away in prison two months later.

Hắn chết trong khi chờ hành quyết vào năm 2019, trước khi Norris qua đời trong tù hai tháng sau đó.