Name: Học tiếng Anh qua phim Đấu Trường Sinh Tử - Katniss Gặp Peeta (Learn English with HUNGER GAMES — Katniss Meets Peeta)
Uploaded: 2026-01-19T17:42:53.000Z
Duration: 21 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Real lifer, get ready to learn advanced vocabulary and pronunciation with the Hunger Games.

Người thật, hãy sẵn sàng học từ vựng nâng cao và phát âm với Đấu trường Sinh tử.

Two young people holding their hands up, saying, I'm proud I come from District 12.

Hai người trẻ giơ tay lên, nói rằng, tôi tự hào tôi đến từ Quận 12.

This movie, already a classic, is based on one of the most memorable and compelling book series I've ever read.

Bộ phim này, đã là một tác phẩm kinh điển, dựa trên một trong những loạt truyện tôi từng đọc đáng nhớ và hấp dẫn nhất.

So in this lesson, let's jump into some memorable and romantic moments between District 12's tributes, Katniss and Peeta.

Vậy trong bài học này, chúng ta hãy cùng xem lại những khoảnh khắc đáng nhớ và lãng mạn giữa hai vật phẩm của Quận 12, Katniss và Peeta.

Now, you should know this lesson comes with its own vocabulary flashcards covering all of the most important words and expressions that we'll learn today.

Giờ thì, bạn nên biết bài học này đi kèm với thẻ ghi nhớ từ vựng riêng, bao gồm tất cả các từ và cụm từ quan trọng nhất mà chúng ta sẽ học hôm nay.

Practicing with these daily is the easiest way for you to remember these words forever, so that you can go from sounding like an English learner to an advanced English speaker.

Luyện tập hàng ngày với chúng là cách dễ nhất để bạn ghi nhớ những từ này mãi mãi, để bạn có thể từ việc nghe như một người học tiếng Anh trở thành một người nói tiếng Anh nâng cao.

If that sounds interesting to you, all you have to do is click that link down Description below to download our app and start your vocali practice for free.

Nếu điều đó nghe thú vị với bạn, tất cả những gì bạn cần làm là nhấp vào liên kết bên dưới phần Mô tả để tải xuống ứng dụng của chúng tôi và bắt đầu luyện tập giọng nói miễn phí.

So let's get started with a moment on the train where Peeta and Katniss come face to face for the first time after being named tributes in the 74th Hunger Games.

Vậy chúng ta hãy bắt đầu với một khoảnh khắc trên tàu, nơi Peeta và Katniss đối mặt nhau lần đầu tiên sau khi được chọn làm vật phẩm trong Thế vận hội Đấu trường Sinh tử lần thứ 74.

Bạn biết đấy, Candice, ông ấy là người cố vấn của chúng ta.

Ông ấy đã từng thắng cuộc thi này một lần.

Look, you know, if you don't want to talk, I understand, but

Nghe này, bạn biết đấy, nếu bạn không muốn nói, tôi hiểu, nhưng

I just don't think there's anything wrong with getting a little bit of help.

Tôi chỉ không nghĩ có gì sai khi nhận một chút giúp đỡ.

Hầu hết các bạn không vội vàng như vậy.

Ừm, tôi tự hỏi kế hoạch là gì.

Người cố vấn của chúng ta đáng lẽ phải đi.

Ừm, người cố vấn của chúng ta.

You're supposed to tell us how to get sponsors and give us advice.

Bạn đáng lẽ phải nói cho chúng tôi biết cách có được nhà tài trợ và đưa ra lời khuyên.

Embrace the probability of your imminent death.

Hãy chấp nhận khả năng cái chết cận kề của bạn.

And know in your heart that there's nothing I can do to save you.

Và biết rằng trong tim bạn, không có gì tôi có thể làm để cứu bạn.

Vậy thì tại sao bạn lại ở đây?

Được rồi, tôi nghĩ thế là đủ rồi.

You know, I think I'll go finish this in my room.

Bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi sẽ đi hoàn thành việc này trong phòng mình.

All right, let's rewind to the very start of this lesson, where we saw a very powerful moment where Peeta and Katniss are introduced to the Capitol as the tributes from District 12.

Được rồi, chúng ta hãy tua lại từ đầu bài học này, nơi chúng ta đã chứng kiến một khoảnh khắc rất mạnh mẽ khi Peeta và Katniss được giới thiệu với Capitol với tư cách là vật phẩm đại diện từ Quận 12.

This is where we can see how the wealthy, privileged citizens, the Capitol, view people from the poor districts.

Đây là nơi chúng ta có thể thấy những công dân giàu có, đặc quyền, Capitol, nhìn nhận những người từ các quận nghèo như thế nào.

Hai người trẻ giơ tay lên, nói, tôi tự hào vì tôi đến từ Quận 12.

So Here we have a great expression that's actually quite common in everyday English.

Vậy là chúng ta có một cách diễn đạt tuyệt vời, thực sự khá phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày.

So when someone says we will not be overlooked, what do you think they mean?

Vậy khi ai đó nói chúng ta sẽ không bị bỏ qua, bạn nghĩ họ có ý gì?

Chúng ta sẽ không bị phớt lờ hay lãng quên.

Chúng ta sẽ không xem nhẹ điều gì đó.

Chúng ta sẽ không bị nhìn chằm chằm.

To overlook someone means to ignore them, neglect them, or fail to notice their importance.

Bỏ qua ai đó có nghĩa là phớt lờ họ, bỏ bê họ, hoặc không nhận thấy tầm quan trọng của họ.

Cesar Flickerman is saying this because District 12 is simple, poor, and

Cesar Flickerman nói điều này vì Quận 12 rất đơn giản, nghèo khó và

gần như chưa bao giờ thắng Thế vận hội Đấu trường Sinh tử.

In everyday life, you might say I feel overlooked at work if your boss doesn't recognize your contributions or don't overlook the small details when working on a project.

Trong cuộc sống hàng ngày, bạn có thể nói tôi cảm thấy bị xem nhẹ ở chỗ làm nếu sếp không công nhận đóng góp của bạn hoặc không bỏ qua những chi tiết nhỏ khi làm dự án.

Alright, now let's jump back to that scene on the train.

Được rồi, giờ chúng ta quay lại cảnh trên tàu nhé.

Bạn đã bao giờ gặp ông ấy chưa?

Haymitch, you know Candice, he is our mentor.

Haymitch, cô biết Candice mà, cô ấy là người cố vấn của chúng ta.

A mentor is someone who teaches guides and gives advice to someone who's less experienced.

Người cố vấn là người dạy dỗ, hướng dẫn và đưa ra lời khuyên cho người ít kinh nghiệm hơn.

Originally, mentors help you develop skills and navigate challenges.

Ban đầu, người cố vấn giúp bạn phát triển kỹ năng và vượt qua thử thách.

In the Hunger Games, mentors are specifically former winners who help new Tributes survive.

Trong Thế vận hội Đấu trường Sinh tử, người cố vấn là những người chiến thắng trước đây, những người giúp các vật phẩm mới sống sót.

In real life, you might have a mentor at work, school, or in your career who helps you to grow professionally.

Trong cuộc sống thực, bạn có thể có một người cố vấn ở chỗ làm, trường học hoặc trong sự nghiệp giúp bạn phát triển chuyên môn.

Now let's switch gears to some pronunciation practice.

Bây giờ chúng ta chuyển sang luyện tập giọng nói nhé.

We have a couple excellent instances of connected speech here.

Chúng ta có một vài ví dụ tuyệt vời về nối âm ở đây.

That's how we natives cut, reduce and link words together in fluent speech.

Đó là cách người bản xứ cắt, giảm và nối các từ lại với nhau trong lời nói trôi chảy.

Mastering connected speech will help you to speak more naturally and fluently and understand fast speaking natives too.

Làm chủ nối âm sẽ giúp bạn nói tự nhiên và trôi chảy hơn, đồng thời cũng hiểu được người bản xứ nói nhanh.

Bạn đã bao giờ gặp anh ấy chưa?

So this is great because you encounter have you questions all the time and they will almost always have this pattern.

Điều này rất hay vì bạn luôn gặp câu hỏi và chúng gần như luôn có cấu trúc này.

And you link completely and almost sound like one word.

Và bạn nối hoàn toàn và gần như nghe như một từ.

We also have a perfect example of the tap T.

Chúng ta cũng có một ví dụ hoàn hảo về âm T bật.

This happens when a T is between two vowel sounds, like in butter or cat and dog.

Điều này xảy ra khi âm T nằm giữa hai âm nguyên âm, giống như trong "butter" hoặc "cat and dog".

Now with pronouns like him, her and them, we usually drop the first consonant sound.

Giờ với các đại từ như "him", "her" và "them", chúng ta thường bỏ âm đầu tiên.

So instead of met him it sounds like met him.

Vì vậy, thay vì "met him" thì nghe giống như "met him".

Becoming a fluent English speaker requires lots of practice.

Để trở thành người nói tiếng Anh lưu loát cần rất nhiều luyện tập.

So listen to that again and try to say it just like PETA.

Vì vậy, hãy nghe lại và cố gắng nói giống như PETA.

And let's practice that tap T a bit more.

Và chúng ta hãy luyện tập âm T bật này thêm một chút.

You know, if you don't want to talk, I understand, but

Bạn biết đấy, nếu bạn không muốn nói, tôi hiểu, nhưng

Tôi chỉ không nghĩ có gì sai khi nhận được một chút giúp đỡ.

First, instead of getting, we hear getting.

Đầu tiên, thay vì "getting", chúng ta nghe "getting".

The preposition of often reduces to just an sound and it links to bit, bit, bit A.

Giới từ "of" thường được rút gọn thành âm "uh" và nó nối với "bit", "bit", "bit A".

Bây giờ hãy luyện nói giống như PETA nhé.

But I just don't think there's anything wrong with getting a little bit of help.

Nhưng tôi chỉ không nghĩ có gì sai khi nhận được một chút giúp đỡ.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh qua phim Đấu Trường Sinh Tử - Katniss Gặp Peeta (Learn English with HUNGER GAMES — Katniss Meets Peeta)

pronunciation

expression

practice

embrace