Name: Ít nhất 21 người chết, hàng chục người mất tích trong vụ cháy trung tâm thương mại lớn ở Pakistan | BBC News (At least 21 dead, dozens missing in massive Pakistan mall fire | BBC News)
Uploaded: 2026-01-19T17:43:09.000Z
Duration: 3 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's update you straight away on what is happening in Pakistan at the moment.

Cùng cập nhật ngay tình hình tại Pakistan lúc này.

A search operation still underway in Karachi after a fire at a popular shopping mall left at least 21 people dead.

Một chiến dịch tìm kiếm vẫn đang diễn ra ở Karachi sau vụ cháy tại một trung tâm mua sắm nổi tiếng khiến ít nhất 21 người thiệt mạng.

Earlier, we saw families of some of the people that authorities believe are missing.

Trước đó, chúng ta đã thấy gia đình của một số người mà chính quyền tin là đang mất tích.

Their relatives were all there desperately looking for any kind of information, praying for some kind of miracle as well.

Người thân của họ đều có mặt ở đó, tuyệt vọng tìm kiếm bất kỳ thông tin nào, cầu nguyện cho một phép màu.

Let's take you to Carrie Davies, our correspondent in Pakistan.

Chúng ta hãy cùng đến với Carrie Davies, phóng viên của chúng tôi tại Pakistan.

Very good to see you, Carrie, on a tragic day for so many and for the country.

Rất vui được gặp bạn, Carrie, trong một ngày bi thảm đối với nhiều người và đất nước.

What are you hearing from Karachi and from the scene of the fire, Lucy?

Bạn nghe được gì từ Karachi và từ hiện trường vụ cháy, Lucy?

Số người chết vẫn tiếp tục tăng.

We have now heard that from the rescue officials that 23 people have lost their lives since this fire began at around 10:30 in the evening on Saturday night.

Chúng tôi đã nghe từ các quan chức cứu hộ rằng 23 người đã thiệt mạng kể từ khi vụ cháy này bắt đầu vào khoảng 10:30 tối thứ Bảy.

We also know that the number of those missing, according, according to the police, is around 60.

Chúng tôi cũng biết rằng số người mất tích, theo cảnh sát, là khoảng 60 người.

So many people still waiting to have some news of their relatives.

Rất nhiều người vẫn đang chờ đợi tin tức về người thân của họ.

We were told by the police as well that they were able to identify that about 26 of those missing individuals, their phones seem to be last located inside the Ghul Plaza, this shopping center in Karachi.

Cảnh sát cũng cho biết họ đã xác định được khoảng 26 cá nhân mất tích, điện thoại của họ dường như được định vị lần cuối bên trong Ghul Plaza, trung tâm mua sắm này ở Karachi.

So still many waiting for more information.

Vì vậy, vẫn còn nhiều người đang chờ đợi thêm thông tin.

And part of the reason that that is so difficult is, as you say, this fire burned so furiously and for so long that it has been very difficult for those rescuers to be able to get inside, to be able to start getting the bodies out.

Và một phần lý do khiến việc đó trở nên khó khăn là, như bạn nói, đám cháy bùng phát dữ dội và kéo dài quá lâu khiến lực lượng cứu hộ rất khó để vào bên trong, để bắt đầu đưa thi thể ra ngoài.

We've even heard earlier from the chief minister of Sindh in the area saying that even 10% of the fire is still continuing to burn inside this shopping center.

Chúng tôi thậm chí còn nghe tin từ thủ hiến Sindh trong khu vực nói rằng 10% đám cháy vẫn còn tiếp tục cháy bên trong trung tâm mua sắm này.

A large amount of that shopping center also collapsed.

Một phần lớn của trung tâm mua sắm này cũng đã sập.

And there are real concerns about the safety of being able to go inside to be able to get those bodies out, to be able to start the process of identification as well, because there is a concern that rescuers could become trapped if the rubble was to collapse further.

Và có những lo ngại thực sự về sự an toàn khi vào bên trong để đưa thi thể ra ngoài, để bắt đầu quá trình nhận dạng, bởi vì có lo ngại rằng lực lượng cứu hộ có thể bị mắc kẹt nếu đống đổ nát tiếp tục sập xuống.

It's interesting that you say that, Carrie, because we're hearing different reports about whether the fire is totally out or not.

Thật thú vị khi bạn nói vậy, Carrie, bởi vì chúng tôi nghe những báo cáo khác nhau về việc liệu đám cháy đã tắt hẳn hay chưa.

But it was such a vast complex of 1200 shops that if 10% of it is still blazing or still trying to get under control, that does present a real challenge to the authorities.

Nhưng đó là một khu phức hợp rộng lớn với 1200 cửa hàng, nên nếu 10% vẫn còn cháy hoặc đang cố gắng khống chế, điều đó đặt ra một thách thức thực sự cho chính quyền.

But are people criticizing the swiftness of the response from the fire service and from rescuers?

Nhưng mọi người có đang chỉ trích tốc độ phản ứng của lực lượng cứu hỏa và lực lượng cứu hộ không?

Lucy, as you say, the fact that this fire apparently keeps on coming back, keeps on resurging because the rescuers and the firefighters say that there are these materials that are in the building, blankets, perfume, cosmetics, plastics, foam that also keep on reigniting and making it incredibly difficult.

Lucy, như bạn nói, việc đám cháy này dường như cứ bùng lên, cứ tái phát vì lực lượng cứu hộ và lính cứu hỏa nói rằng có những vật liệu trong tòa nhà, chăn, nước hoa, mỹ phẩm, nhựa, bọt biển cũng cứ bùng cháy trở lại và khiến mọi thứ vô cùng khó khăn.

But yes, as you say, there is already a lot of questions about exactly what happened here.

Nhưng vâng, như bạn nói, đã có rất nhiều câu hỏi về chính xác những gì đã xảy ra ở đây.

Lính cứu hỏa có đến nơi dễ dàng không?

Were they able to get into the building to be able to start extinguishing the fire fast?

Họ có vào được tòa nhà để bắt đầu dập lửa nhanh chóng không?

Enough questions as well about the building itself.

Cũng có đủ câu hỏi về chính tòa nhà.

Were there enough fire precautions put in place?

Có đủ biện pháp phòng cháy chữa cháy được áp dụng không?

As you say, this is a very densely packed building.

Như bạn nói, đây là một tòa nhà rất đông đúc.

There are around over a thousand of these stores inside the shopping centre as well.

Có khoảng hơn một nghìn cửa hàng như vậy bên trong trung tâm mua sắm nữa.

And the question being as well, if people were able to exit, able to get out of the building, particularly as it was on multiple floors, including on a basement as well.

Và câu hỏi đặt ra là liệu mọi người có thể thoát ra ngoài, có thể rời khỏi tòa nhà không, đặc biệt là khi nó có nhiều tầng, bao gồm cả tầng hầm nữa.

So still a lot of questions from those who are concerned that they have lost their loved ones in that fire.

Vì vậy, vẫn còn rất nhiều câu hỏi từ những người lo lắng rằng họ đã mất đi những người thân yêu trong vụ hỏa hoạn đó.

Many families still waiting outside for any form of news, hoping that they will get some form of good news.

Nhiều gia đình vẫn đang chờ đợi bên ngoài để nhận bất kỳ tin tức nào, hy vọng họ sẽ nhận được tin tốt.

But as the time goes on and as this fire continues, more and more people are deeply concerned about what has happened in Karachi.

Nhưng khi thời gian trôi đi và đám cháy vẫn tiếp diễn, ngày càng nhiều người lo lắng sâu sắc về những gì đã xảy ra ở Karachi.

Harry, very good to have that update from you.

Harry, rất vui khi nhận được thông tin cập nhật từ anh.

Thank you so much for joining us live in Pakistan at the moment.

Cảm ơn anh rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trực tiếp tại Pakistan lúc này.

And Carrie, just saying that the numbers continue to go up.

Và Carrie, chỉ nói rằng con số vẫn tiếp tục tăng lên.

We just were running a strat there saying 21, but

Chúng tôi vừa chạy một bản tin nói rằng 21 người, nhưng

Carrie now said saying 23 people have been confirmed dead.

Carrie giờ cho biết 23 người đã được xác nhận thiệt mạng.

And the real fear with so many people missing is that number will continue to rise.

Và nỗi lo thực sự với rất nhiều người mất tích là con số đó sẽ tiếp tục tăng lên.

Ít nhất 21 người chết, hàng chục người mất tích trong vụ cháy trung tâm thương mại lớn ở Pakistan | BBC News (At least 21 dead, dozens missing in massive Pakistan mall fire | BBC News)