Name: Tây Ban Nha triển khai cần cẩu tìm thi thể trong đống tàu lật | REUTERS (Spain deploys cranes to find bodies in train wreckage | REUTERS)
Uploaded: 2026-01-20T16:58:16.000Z
Duration: 1 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Spanish rescuers on Tuesday brought in cranes and heavy machinery as they sought to recover the remains of people still missing in one of Europe's deadliest train crashes that left at least 41 dead.

Các nhân viên cứu hộ Tây Ban Nha hôm thứ Ba đã đưa cần cẩu và máy móc hạng nặng vào sử dụng trong nỗ lực tìm kiếm thi thể những người còn mất tích trong một trong những vụ tai nạn tàu hỏa chết chóc nhất châu Âu, khiến ít nhất 41 người thiệt mạng.

The accident on Spain's high speed rail network occurred Sunday evening in Cordoba province, about 220 miles south of Madrid.

Vụ tai nạn trên mạng lưới đường sắt cao tốc Tây Ban Nha xảy ra vào tối Chủ nhật tại tỉnh Cordoba, cách Madrid khoảng 220 dặm về phía nam.

The Andalusian regional government said a train operated by the private group IS Irio derailed, causing a collision with a state run Alvia passenger train.

Chính phủ khu vực Andalusia cho biết một đoàn tàu do tập đoàn tư nhân IS Irio vận hành đã bị trật bánh, gây ra va chạm với tàu khách Alvia do nhà nước vận hành.

Experts say a faulty rail joint may be key to determining the cause of the derailment that led to the disaster.

Các chuyên gia cho rằng một mối nối đường ray bị lỗi có thể là yếu tố then chốt để xác định nguyên nhân vụ trật bánh dẫn đến thảm họa.

On Monday night, police in Cordoba set up makeshift tents to collect DNA samples from relatives of victims in hopes of identifying the dozens of dead.

Vào tối thứ Hai, cảnh sát ở Cordoba đã dựng lều tạm bợ để thu thập mẫu DNA từ người thân của các nạn nhân với hy vọng nhận dạng hàng chục người đã chết.

Spain's interior minister told a state broadcaster on Monday police had received 43 missing persons reports which broadly matched the initial death toll.

Bộ trưởng Nội vụ Tây Ban Nha nói với một đài truyền hình nhà nước hôm thứ Hai rằng cảnh sát đã nhận được 43 báo cáo về người mất tích, tương ứng với số người chết ban đầu.

But he said a full accounting would not be complete until rescue teams had lifted the worst affected carriages to see what lay underneath.

Tuy nhiên, ông cho biết việc thống kê đầy đủ sẽ không hoàn tất cho đến khi đội cứu hộ nhấc được các toa tàu bị ảnh hưởng nặng nhất để xem có gì bên dưới.

He said at least three bodies have been seen still trapped inside the wreckage.

Ông nói rằng ít nhất ba thi thể đã được nhìn thấy vẫn còn mắc kẹt bên trong đống đổ nát.

On Tuesday, relatives of the dead and missing waited outside Cordoba's emergency center.

Hôm thứ Ba, người thân của những người đã chết và mất tích đã chờ đợi bên ngoài trung tâm cấp cứu của Cordoba.

Osiris Sevilla told Reuters her husband, Victor Tehran, was on one of the trains.

Osiris Sevilla nói với Reuters rằng chồng cô, Victor Tehran, đã ở trên một trong những đoàn tàu đó.

She said Victor didn't like trains and worried what might happen if the train was stranded somewhere.

Cô ấy nói Victor không thích tàu hỏa và lo lắng điều gì có thể xảy ra nếu tàu bị kẹt ở đâu đó.

She said this was his first time he traveled by rail.

Cô ấy nói đây là lần đầu tiên anh ấy đi tàu.

She's waiting for an identification and holding out hope she might see him again, she said.

Cô ấy đang chờ đợi việc nhận dạng và hy vọng có thể gặp lại anh ấy, cô ấy nói.

Every second that goes by lasts a lifetime.

Mỗi giây trôi qua kéo dài cả đời.

Subtitles ListPlay Video

Tây Ban Nha triển khai cần cẩu tìm thi thể trong đống tàu lật | REUTERS (Spain deploys cranes to find bodies in train wreckage | REUTERS)

determine

identify

initial

toll