Name: Ben Affleck Có Một Bạn Cùng Phòng Tệ Hại Là Matt Damon (Ben Affleck Had a Bad Roommate In Matt Damon)
Uploaded: 2026-01-20T17:33:00.000Z
Duration: 2 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You and Matt, you started your careers together as teens and is this right that you opened a joint bank account together?

Bạn và Matt, hai người bắt đầu sự nghiệp cùng nhau từ khi còn là thiếu niên và có đúng là hai người đã mở tài khoản ngân hàng chung không?

Tại sao mọi người lại nghĩ điều đó là lạ?

Tôi thì không, nhưng tôi không biết nó hoạt động thế nào.

Chúng ta đang nói về bao nhiêu tiền vậy?

Đến thời điểm nào thì bạn quyết định đóng tài khoản?

We were teenagers and we wanted to go up to New York.

Chúng tôi còn là thiếu niên và muốn lên New York.

We were in Boston, wanted to go up to New York and audition.

Chúng tôi ở Boston, muốn lên New York để thử vai.

And we, we were kind of like, we wanted to help each other and we hope one of us would make enough movies so that we could money so that we keep having enough to take the train to New York to do the next audition.

Và chúng tôi, chúng tôi kiểu như, muốn giúp đỡ lẫn nhau và hy vọng một trong chúng tôi sẽ đóng đủ phim để có tiền tiếp tục đi tàu lên New York cho buổi thử vai tiếp theo.

And then when we moved to la, we just, we lived in the same house and it was just easier.

Rồi khi chúng tôi chuyển đến LA, chúng tôi sống chung một nhà và mọi thứ dễ dàng hơn.

And also Matt, Matt's never paid a bill to this day that I know.

Và cả Matt nữa, tôi biết là Matt chưa bao giờ trả một hóa đơn nào cho đến ngày hôm nay.

I guess because the utility company needs money.

Chắc là vì công ty điện lực cần tiền.

Đây là lúc để chúng ta chi trả tiền điện à?

Because this was you, Matt and Casey, you live together here in L. A?

Bởi vì lúc đó là bạn, Matt và Casey, các bạn sống chung ở LA phải không?

Would you consider Matt to be a bad roommate or a good roommate?

Bạn có cho rằng Matt là một người bạn cùng phòng tệ hay là một người bạn cùng phòng tốt không?

Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.

Anh ấy đã đối xử tốt với tôi cả đời.

Anh ấy là một người thông minh xuất chúng.

I would not suggest living right because he has an ability.

Tôi sẽ không gợi ý sống cùng vì anh ấy có một khả năng.

You even know people can block things out.

Bạn thậm chí còn biết mọi người có thể bỏ qua mọi thứ.

I think that's why he's such a great actor, because he can just focus, you know what I mean?

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao anh ấy là một diễn viên tuyệt vời, vì anh ấy có thể tập trung, bạn hiểu ý tôi chứ?

One of the things he blocks out is the idea that when you finish with something, it's.

Một trong những điều anh ấy gạt bỏ là ý nghĩ rằng khi bạn hoàn thành một việc gì đó, thì nó.

So finally me and my brother, after cleaning up after the guy for years, we were like, you know what, we're gonna go on a sit down strike.

Cuối cùng thì tôi và anh trai tôi, sau nhiều năm dọn dẹp cho anh ấy, chúng tôi đã nói, bạn biết gì không, chúng tôi sẽ đình công.

We're just gonna wait and see how long he will go before he actually gets up and goes, God, you know I'm covered in garbage, right?

Chúng tôi sẽ chờ xem anh ấy sẽ đi được bao lâu trước khi anh ấy thực sự đứng dậy và nói, Chúa ơi, bạn biết đấy, tôi đang bao phủ bởi rác, đúng không?

And we went weeks, two weeks without touching the apartment.

Và chúng tôi đã trải qua nhiều tuần, hai tuần mà không động vào căn hộ.

Came home one day, me and him, Matt there in his shorts, this T shirt playing.

Một ngày nọ về nhà, tôi và anh ấy, Matt ở đó trong chiếc quần short, chiếc áo phông đang chơi.

Tôi nghĩ đó là trò chơi khúc côn cầu trên Sega năm 92.

In the middle of what was the living room just surrounded by like concentric circles of garbage.

Ở giữa những gì đã từng là phòng khách, chỉ bao quanh bởi những vòng tròn đồng tâm của rác.

I looked down at this sushi thing that was like a week and a half old.

Tôi nhìn xuống cái món sushi trông như đã để cả tuần rưỡi.

Và chúng tôi kiểu, chúng tôi đầu hàng.

Chúng tôi không thể đánh bại bạn.

He just was like, hey, what's going on, fellas.

Anh ấy chỉ kiểu, này, có chuyện gì vậy mấy ông.

Đó là một con chuột trên người bạn.

Sẽ có một chỗ cho bạn trên thiên đàng.

Subtitles ListPlay Video

Ben Affleck Có Một Bạn Cùng Phòng Tệ Hại Là Matt Damon (Ben Affleck Had a Bad Roommate In Matt Damon)

brilliant

strike

ability

account