Name: Tiếng Anh Pháp Lý VV 27 - Luật Hợp Đồng (Bài 2) | Từ Vựng Tiếng Anh Thương Mại (Legal English Vocabulary VV 27 - Contract Law (Lesson 2) | Business English Vocabulary)
Uploaded: 2026-01-20T17:40:50.000Z
Duration: 11 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You're watching video vocab by businessenglishpod.com in our last episode, we looked at some of the basic principles of contracts.

Bạn đang xem video từ vựng của businessenglishpod.com, trong tập trước chúng ta đã xem xét một số nguyên tắc cơ bản về hợp đồng.

Today, we'll focus on specific terms and language found in contracts.

Hôm nay, chúng ta sẽ tập trung vào các thuật ngữ và ngôn ngữ cụ thể được tìm thấy trong hợp đồng.

In contract negotiations, once you come to terms with the other party, you can ratify the agreement.

Trong đàm phán hợp đồng, khi bạn đạt được thỏa thuận với bên kia, bạn có thể phê chuẩn thỏa thuận đó.

During this negotiation, the parties may make certain statements without prejudice.

Trong quá trình đàm phán này, các bên có thể đưa ra một số tuyên bố không ảnh hưởng đến quyền lợi.

When everyone is satisfied, the contract is signed and becomes legally binding.

Khi mọi người đều hài lòng, hợp đồng sẽ được ký kết và trở nên ràng buộc pháp lý.

The exact terms written into the contract or discussed during negotiation are express terms.

Các điều khoản rõ ràng được viết vào hợp đồng hoặc thảo luận trong quá trình đàm phán là express terms.

There may also be implied terms that are not directly stated but still govern the contract.

Cũng có thể có các điều khoản ngụ ý không được nêu trực tiếp nhưng vẫn chi phối hợp đồng.

The conditions and warranties of a contract are laid out in carefully written clauses.

Các điều kiện và bảo đảm của hợp đồng được trình bày trong các điều khoản được viết cẩn thận.

Legal responsibility or liability is spelled out very clearly in a contract.

Trách nhiệm pháp lý hoặc liability được nêu rất rõ ràng trong hợp đồng.

Parties may be joint and severally liable, or they may enjoy limited liability.

Các bên có thể chịu trách nhiệm liên đới và riêng rẽ, hoặc họ có thể được hưởng trách nhiệm hữu hạn.

A contract may also include exclusion clauses to remove a party from legal responsibility in certain circumstances.

Hợp đồng cũng có thể bao gồm các điều khoản loại trừ để miễn trừ trách nhiệm pháp lý của một bên trong một số trường hợp nhất định.

Now let's look at the vocabulary in more detail with some definitions and examples.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét từ vựng chi tiết hơn với một số định nghĩa và ví dụ.

Terms to Come to Terms the terms of a contract are the detailed points that the parties are agreeing to.

Các điều khoản để đạt được thỏa thuận, các điều khoản của hợp đồng là những điểm chi tiết mà các bên đồng ý.

When parties come to terms, they are reaching agreement on all of these detailed points.

Khi các bên đạt được thỏa thuận, họ đang đi đến thống nhất về tất cả các điểm chi tiết này.

After a lengthy negotiation process, we finally came to terms on a deal.

Sau quá trình đàm phán kéo dài, cuối cùng chúng tôi đã đạt được thỏa thuận về một thương vụ.

Ratify To Ratify an agreement when the parties agree to a contract, they must ratify the agreement.

Phê chuẩn, để phê chuẩn một thỏa thuận khi các bên đồng ý với hợp đồng, họ phải phê chuẩn thỏa thuận đó.

This normally means officially accepting the contract by signing a paper version.

Điều này thường có nghĩa là chấp nhận chính thức hợp đồng bằng cách ký vào bản giấy.

The signatures of both parties are required to ratify the agreement.

Chữ ký của cả hai bên là cần thiết để phê chuẩn thỏa thuận.

Không ảnh hưởng đến quyền lợi.

Without prejudice Sometimes parties will state or write things in a negotiation that they do not want to be part of the agreement.

Không ảnh hưởng đến quyền lợi Đôi khi các bên sẽ nói hoặc viết những điều trong quá trình đàm phán mà họ không muốn trở thành một phần của thỏa thuận.

We can say that these statements are made without prejudice and they cannot be used as evidence in legal cases.

Chúng ta có thể nói rằng những tuyên bố này được đưa ra không ảnh hưởng đến quyền lợi và chúng không thể được sử dụng làm bằng chứng trong các vụ kiện pháp lý.

The statement was made without prejudice, so it could not be used in court.

Tuyên bố đó được đưa ra không ảnh hưởng đến quyền lợi, vì vậy nó không thể được sử dụng tại tòa án.

Legally Binding Legally Binding if a contract is legally binding, it means it is valid under the law.

Ràng buộc pháp lý. Nếu một hợp đồng có tính ràng buộc pháp lý, nghĩa là nó có hiệu lực theo luật pháp.

The parties are bound to the contract and must fulfill their obligations.

Các bên bị ràng buộc bởi hợp đồng và phải thực hiện nghĩa vụ của mình.

The contract was not legally binding because it wasn't signed by both parties.

Hợp đồng không có tính ràng buộc pháp lý vì nó không được cả hai bên ký kết.

Express terms, Implied terms, conditions, obligations and other points stated directly in a contract are called express terms.

Điều khoản rõ ràng, điều khoản ngụ ý, điều kiện, nghĩa vụ và các điểm khác được nêu trực tiếp trong hợp đồng được gọi là điều khoản rõ ràng.

Sometimes a contract includes terms that are not expressed directly in written form.

Đôi khi hợp đồng bao gồm các điều khoản không được nêu trực tiếp dưới dạng văn bản.

These are implied terms and they are usually more difficult to define than express terms.

Đây là các điều khoản ngụ ý và chúng thường khó xác định hơn các điều khoản rõ ràng.

The project schedule was laid out according to the express terms of the contract.

Lịch trình dự án đã được vạch ra theo các điều khoản rõ ràng của hợp đồng.

Conditions Conditions the most important terms of a contract are called conditions.

Điều kiện. Các điều khoản quan trọng nhất của hợp đồng được gọi là điều kiện.

If a condition is not met, the contract is broken or breached.

Nếu một điều kiện không được đáp ứng, hợp đồng sẽ bị vi phạm hoặc phá vỡ.

The lawyer worded the conditions of the contract very carefully.

Luật sư đã soạn thảo các điều kiện của hợp đồng rất cẩn thận.

Warranty Warranties Warranties are less important terms of a contract.

Bảo đảm. Bảo đảm là những điều khoản ít quan trọng hơn của hợp đồng.

Breaking a warranty does not normally mean the contract has been breached.

Việc vi phạm một bảo đảm thường không có nghĩa là hợp đồng đã bị phá vỡ.

Clause Clauses the terms of a contract are written in sections called clauses.

Điều khoản. Các điều khoản của hợp đồng được viết thành các phần gọi là điều khoản.

There are certain types of clauses such as exemption clauses and non compete clauses which are commonly found in contracts.

Có một số loại điều khoản như điều khoản loại trừ và điều khoản không cạnh tranh thường được tìm thấy trong hợp đồng.

I read each and every clause of my employment contract very carefully.

Tôi đã đọc kỹ từng điều khoản trong hợp đồng lao động của mình.

Liability Liability Liability refers to legal responsibility.

Trách nhiệm pháp lý. Trách nhiệm pháp lý đề cập đến trách nhiệm pháp lý.

If a party breaks a contract or does not fulfill its duties, that party is liable.

Nếu một bên phá vỡ hợp đồng hoặc không thực hiện nghĩa vụ của mình, bên đó sẽ phải chịu trách nhiệm.

The judge decided liability rested with the supplier because they failed to deliver.

Thẩm phán đã quyết định trách nhiệm pháp lý thuộc về nhà cung cấp vì họ đã không giao hàng.

Joint and Severally Liable if more than one person or business enters a contract as partners, they may be joint and severally liable.

Chịu trách nhiệm liên đới và riêng rẽ nếu có nhiều hơn một người hoặc doanh nghiệp tham gia hợp đồng với tư cách đối tác, họ có thể chịu trách nhiệm liên đới và riêng rẽ.

This means that each person or business is individually responsible for the entire contract.

Điều này có nghĩa là mỗi người hoặc doanh nghiệp đều chịu trách nhiệm cá nhân cho toàn bộ hợp đồng.

Because the contractors were joint and severally liable, they all had to pay.

Vì các nhà thầu phải chịu trách nhiệm liên đới và riêng rẽ, nên tất cả họ đều phải thanh toán.

Limited Liability if one party in a contract is a limited company, then that company's owners enjoy limited liability.

Trách nhiệm hữu hạn nếu một bên trong hợp đồng là công ty trách nhiệm hữu hạn, thì chủ sở hữu của công ty đó được hưởng trách nhiệm hữu hạn.

The company enjoyed limited liability so its director's assets were protected.

Công ty được hưởng trách nhiệm hữu hạn nên tài sản của giám đốc được bảo vệ.

Exclusion Clause Exclusion Clauses A party's liability may be limited in certain situations by exclusion clauses.

Điều khoản loại trừ Điều khoản loại trừ Trách nhiệm pháp lý của một bên có thể bị giới hạn trong một số tình huống nhất định bởi các điều khoản loại trừ.

These clauses clearly state that a party is not responsible if certain things happen.

Các điều khoản này nêu rõ rằng một bên không chịu trách nhiệm nếu những điều nhất định xảy ra.

I ask my lawyer to insert several exclusion clauses to reduce my risk.

Tôi yêu cầu luật sư của mình đưa vào một số điều khoản loại trừ để giảm thiểu rủi ro cho tôi.

Now it's your turn to practice some of the words we've studied in this lesson.

Bây giờ đến lượt bạn thực hành một số từ vựng chúng ta đã học trong bài này.

In a moment, you'll hear a series of sentences with a word replaced with a beep.

Trong giây lát, bạn sẽ nghe một loạt câu với một từ bị thay thế bằng tiếng bíp.

Repeat each sentence, including the missing word.

Hãy lặp lại mỗi câu, bao gồm cả từ bị thiếu.

For example, if you hear I refuse to ratify the without my lawyers present.

Ví dụ, nếu bạn nghe thấy Tôi từ chối phê chuẩn bản hợp đồng khi không có luật sư của tôi ở đó.

I refuse to ratify the agreement without my lawyers present.

Tôi từ chối phê chuẩn thỏa thuận khi không có luật sư của tôi ở đó.

We'll play the correct answer after each question.

Chúng tôi sẽ phát câu trả lời đúng sau mỗi câu hỏi.

With so many express the contract was 50 pages.

Với rất nhiều điều khoản rõ ràng, hợp đồng dài 50 trang.

With so many express terms, the contract was 50 pages.

The partners were joint and severally under the contract.

Các đối tác đã chịu trách nhiệm liên đới và riêng rẽ theo hợp đồng.

The partners were joint and severally liable under the contract.

A special exclusion removed us from some responsibilities.

Một điều khoản loại trừ đặc biệt đã miễn chúng tôi khỏi một số trách nhiệm.

A special exclusion clause removed us from some responsibilities.

The contract became legally as soon as it was signed.

Hợp đồng có hiệu lực pháp lý ngay khi ký.

The contract became legally binding as soon as it was signed.

Hợp đồng có hiệu lực ràng buộc pháp lý ngay khi ký.

That's all for this episode of Video Vocab, the final part of our series on contract law.

Đó là tất cả cho tập này của Video Vocab, phần cuối của loạt bài về luật hợp đồng.

Be sure to check out our website at www.videovocab.tv for more videos on business English vocabulary.

Hãy nhớ truy cập trang web của chúng tôi tại www.videovocab.tv để xem thêm các video về từ vựng tiếng Anh thương mại.

Thanks for watching and see you again soon.

Cảm ơn đã theo dõi và hẹn gặp lại bạn sớm.

Tiếng Anh Pháp Lý VV 27 - Luật Hợp Đồng (Bài 2) | Từ Vựng Tiếng Anh Thương Mại (Legal English Vocabulary VV 27 - Contract Law (Lesson 2) | Business English Vocabulary)