Name: Cuộc sống ở Bay Street: Điều kỳ diệu của Đại học Toronto Metropolitan cùng Murtaza Haider (Life on Bay Street: The Magic of Toronto Metropolitan University With Murtaza Haider)
Uploaded: 2026-01-20T17:53:18.000Z
Duration: 21 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome everyone to another episode of Breaking Boundaries, the world's premier podcast for international students, or at least in the top 25.

Chào mừng mọi người đến với một tập nữa của Breaking Boundaries, podcast hàng đầu thế giới dành cho sinh viên quốc tế, hoặc ít nhất là trong top 25.

I'm joined here today by Dr. Murtaza Haider of the Toronto Metropolitan University School of Business Management.

Hôm nay tôi có vinh dự được đồng hành cùng Giáo sư Murtaza Haider đến từ Khoa Quản lý Kinh doanh, Đại học Toronto Metropolitan.

Murtaza, thank you so much for joining us today.

Murtaza, cảm ơn anh rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

All right, so my first question, I was looking at your CV and it's overwhelming.

Được rồi, câu hỏi đầu tiên của tôi, tôi đã xem CV của anh và nó thật choáng ngợp.

You're a professor of data science and real estate management.

Anh là giáo sư về khoa học dữ liệu và quản lý bất động sản.

You're also a research director, you run your own data analytics firm, you're a journalist.

Anh còn là giám đốc nghiên cứu, điều hành công ty phân tích dữ liệu của riêng mình, anh là một nhà báo.

So my first question is, when do you find time to sleep?

Vậy câu hỏi đầu tiên của tôi là, khi nào anh có thời gian để ngủ?

Tôi có tìm được thời gian để ngủ.

Tôi thực sự khuyên mọi người nên ngủ.

People who don't sleep make more mistakes than those who don't who have regular sleep.

Những người không ngủ sẽ mắc nhiều lỗi hơn những người có giấc ngủ đều đặn.

I just try to organize things in a proper way and there's no secret sauce.

Tôi chỉ cố gắng sắp xếp mọi thứ một cách hợp lý và không có bí quyết gì cả.

Just be a little organized and don't procrastinate.

Chỉ cần có tổ chức một chút và đừng trì hoãn.

I do have a no cell phone in the bedroom role that I've implemented and I think it's, I think it's impacted my sleep in a positive way.

Tôi có quy tắc không mang điện thoại di động vào phòng ngủ và tôi đã áp dụng nó, tôi nghĩ nó đã ảnh hưởng đến giấc ngủ của tôi theo hướng tích cực.

Unfortunately, my 3 year old and 5 year old see things differently.

Thật không may, hai đứa con 3 và 5 tuổi của tôi lại nhìn nhận mọi thứ khác đi.

So let me, let me ask you another curiosity.

Vậy để tôi, để tôi hỏi anh một điều tò mò khác.

Toronto Metropolitan University, you were located in the heart of one of the world's most dynamic metropolitan areas, but

Đại học Toronto Metropolitan, trường tọa lạc tại trung tâm của một trong những khu vực đô thị năng động nhất thế giới, nhưng

tell me a little bit more about what makes your university unique.

hãy cho tôi biết thêm một chút về điều gì làm cho trường đại học của anh trở nên độc đáo.

Many things are so distinguished about the Toronto Metropolitan University in our faculty of management, the Ted Roger School of Management, many universities.

Nhiều điều rất nổi bật về Đại học Toronto Metropolitan trong khoa quản lý của chúng tôi, Khoa Quản lý Ted Rogers, nhiều trường đại học.

So first of all, we are blessed with some very good institutions in Toronto.

Đầu tiên, chúng tôi may mắn có một số tổ chức rất tốt ở Toronto.

We have Toronto Metropolitan University, we have York University and we have University of Toronto and many other good quality colleges.

Chúng tôi có Đại học Toronto Metropolitan, chúng tôi có Đại học York và chúng tôi có Đại học Toronto cùng nhiều trường cao đẳng chất lượng tốt khác.

What sets us apart is our business focus.

Điều làm chúng tôi khác biệt là sự tập trung vào kinh doanh của chúng tôi.

We have always been focused on careers because Ryerson or we were used to be called Ryerson University before that, Ryerson Polytechnic University.

Chúng tôi luôn tập trung vào sự nghiệp vì Ryerson, hay chúng tôi từng được gọi là Đại học Ryerson trước đây, Đại học Bách khoa Ryerson.

And the evolution of this institution has been along the lines of preparing young minds for careers in all sorts of different careers, not just business or economics, but

Và sự phát triển của tổ chức này đã đi theo hướng chuẩn bị cho những bộ óc trẻ cho sự nghiệp trong đủ loại ngành nghề khác nhau, không chỉ kinh doanh hay kinh tế, mà

trong kỹ thuật, khoa học và nhiều lĩnh vực khác.

It is a career focused approach and making our students career ready.

Đó là cách tiếp cận tập trung vào sự nghiệp và giúp sinh viên của chúng tôi sẵn sàng cho sự nghiệp.

And as we approach this artificial intelligence era, we are now focused on making our students automation proof or robotic proof.

Và khi chúng ta bước vào kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo này, chúng tôi hiện đang tập trung vào việc giúp sinh viên của mình miễn nhiễm với tự động hóa hoặc robot.

So this focus on careers and preparing people for life has distinguished us.

Vì vậy, sự tập trung vào sự nghiệp và chuẩn bị cho mọi người cho cuộc sống này đã khiến chúng tôi trở nên khác biệt.

We have not embarked on those traditional, some of the traditional ways that universities work, like a focus on philosophy and whatnot.

Chúng tôi đã không đi theo những cách truyền thống, một số cách truyền thống mà các trường đại học vẫn làm, như tập trung vào triết học và những thứ tương tự.

Điều này đến sau trong quá trình phát triển của chúng tôi.

We started off with very practical training so that, that in our DNA, the distinguishing factor has always been Preparing students for careers in whatever areas of life they choose.

Chúng tôi bắt đầu với đào tạo rất thực tế để yếu tố phân biệt trong DNA của chúng tôi luôn là chuẩn bị cho sinh viên sự nghiệp trong bất kỳ lĩnh vực nào họ chọn.

And that's why we have been so fortunate that our people who applied to us, we used to be the one and we have until very recently we were the most applied to university in Canada or in Ontario, our province.

Và đó là lý do tại sao chúng tôi may mắn đến vậy, chúng tôi từng là trường đại học được đăng ký nhiều nhất ở Canada hoặc Ontario, tỉnh của chúng tôi, và chúng tôi vẫn giữ vững điều đó cho đến gần đây.

And that the reason being that our reputation has always been that if you want to build a career, if you want to get the education that prepares you for careers, come to Toronto Metropolitan University.

Và lý do là danh tiếng của chúng tôi luôn là nếu bạn muốn xây dựng sự nghiệp, nếu bạn muốn nhận được nền giáo dục chuẩn bị cho bạn sự nghiệp, hãy đến Đại học Toronto Metropolitan.

On your website the university describes in great detail its experiential learning.

Trên trang web của trường, trường mô tả rất chi tiết về việc học tập trải nghiệm của mình.

And being in the economic hub of this part of North America I imagine confers more opportunities on this career.

Và việc nằm ở trung tâm kinh tế của khu vực Bắc Mỹ này, tôi tưởng tượng sẽ mang lại nhiều cơ hội hơn cho sự nghiệp này.

I'm glad you bring it up because I am curious.

Tôi mừng vì bạn đề cập đến điều đó vì tôi tò mò.

A lot of prospective international students are curious about what life looks like beyond graduation.

Nhiều sinh viên quốc tế tiềm năng tò mò về cuộc sống sau tốt nghiệp sẽ như thế nào.

So for students who are eyeing a career in business management, perhaps other fields who are coming from overseas, there have been many policy shifts, probably more policy shifts forthcoming in the next few years.

Vì vậy, đối với những sinh viên nhắm đến sự nghiệp trong lĩnh vực quản lý kinh doanh, có lẽ các lĩnh vực khác đến từ nước ngoài, đã có nhiều thay đổi về chính sách, có lẽ còn nhiều thay đổi chính sách nữa trong vài năm tới.

What tips do you have for international students who are thinking about that post graduation career potentially in Canada, maybe back home?

Bạn có lời khuyên nào cho sinh viên quốc tế đang suy nghĩ về sự nghiệp sau tốt nghiệp, có thể ở Canada, hoặc có thể quay về quê hương không?

Yes, Let me just start by saying that our very location in downtown Toronto, we are a downtown located university, which means that within a 10 minute walk from our campus we have half a million jobs in Toronto because we are right next to downtown.

Vâng, tôi xin bắt đầu bằng cách nói rằng ngay tại vị trí của chúng tôi ở trung tâm Toronto, chúng tôi là một trường đại học tọa lạc ở trung tâm thành phố, nghĩa là trong vòng 10 phút đi bộ từ khuôn viên trường, chúng tôi có nửa triệu việc làm ở Toronto vì

So my, my, the Ted Rogers School of Management, the business school address is 575 Bay street and Bay street is Canada's Wall Street.

Vì vậy, trường Ted Rogers School of Management của tôi, trường kinh doanh có địa chỉ tại 575 Bay Street và Bay Street là Phố Wall của Canada.

So if you say well we are located in Wall street, it's the same as in saying Wall street in New York or Bay street in Toronto.

Vì vậy, nếu bạn nói rằng chúng tôi tọa lạc trên Phố Wall, thì cũng giống như nói Phố Wall ở New York hoặc Phố Bay ở Toronto.

And within, within a 1km radius there are about half a million jobs.

Và trong bán kính 1km có khoảng nửa triệu việc làm.

And that is why, because the Toronto's employment market is the employment hub of Canada.

Và đó là lý do tại sao, vì thị trường việc làm của Toronto là trung tâm việc làm của Canada.

Vì vậy, tất cả những công việc đó đều tập trung ở đây.

So if you're looking into engineering or business or applied fields, chances are that the job you will get will be within walking distance of the campus.

Vì vậy, nếu bạn đang tìm kiếm công việc trong lĩnh vực kỹ thuật, kinh doanh hoặc các lĩnh vực ứng dụng, thì khả năng cao là công việc bạn nhận được sẽ nằm trong khoảng cách đi bộ từ khuôn viên trường.

Now the thing is that we, that is Canada came a little late to international students.

Bây giờ vấn đề là chúng tôi, tức là Canada đã hơi muộn trong việc đón nhận sinh viên quốc tế.

Before us it was New Zealand and then Australia and the United States and before all of them Great Britain, where international students have gone in the past.

Trước chúng tôi là New Zealand, rồi đến Úc và Hoa Kỳ, và trước tất cả họ là Vương quốc Anh, nơi sinh viên quốc tế đã từng đến trong quá khứ.

Now as our reputation increased in Canada globally and people Learned about the 90 plus universities we have in Canada and these are all public sector universities, so they started to come from abroad to Canada.

Giờ đây, khi danh tiếng của chúng tôi tại Canada tăng lên trên toàn cầu và mọi người biết về hơn 90 trường đại học mà chúng tôi có ở Canada, và đây đều là các trường đại học công lập, vì vậy họ bắt đầu đến Canada từ nước ngoài.

And then at one point in 2002 we were getting about 600,000 international students to Canada, which was far more, maybe four times more than we had accepted in before the COVID pandemic.

Và rồi vào một thời điểm năm 2002, chúng tôi đã đón khoảng 600.000 sinh viên quốc tế đến Canada, nhiều hơn hẳn, có lẽ gấp bốn lần so với số lượng chúng tôi đã chấp nhận trước đại dịch COVID.

And then those numbers have been scaled down a bit because of the capacity issues.

Và sau đó, số lượng đó đã giảm bớt một chút do các vấn đề về năng lực.

And also many of those students were going to colleges, not to universities.

Và cũng có nhiều sinh viên trong số đó đã đến các trường cao đẳng, chứ không phải các trường đại học.

Universities never had the capacity issue.

Các trường đại học chưa bao giờ gặp vấn đề về năng lực.

Most universities have tons of capacity now, despite the changes in regulations.

Hầu hết các trường đại học hiện nay đều có rất nhiều chỗ trống, bất chấp những thay đổi trong quy định.

If you are an international student and if you're focused on getting good quality education at a university in Canada, the changes do not affect you much.

Nếu bạn là sinh viên quốc tế và tập trung vào việc nhận được nền giáo dục chất lượng tốt tại một trường đại học ở Canada, những thay đổi đó không ảnh hưởng nhiều đến bạn.

those quotas are designed to have universities get priority on getting and attracting the best students.

những hạn ngạch đó được thiết kế để các trường đại học ưu tiên thu hút những sinh viên giỏi nhất.

Because we were losing a lot of students to colleges.

Bởi vì chúng ta đã mất nhiều sinh viên vào các trường cao đẳng.

I mentioned that we have public sector colleges and they're tremendously good quality colleges.

Tôi đã đề cập rằng chúng ta có các trường cao đẳng công lập và đó là những trường cao đẳng có chất lượng tuyệt vời.

But then a lot of the private sector colleges and some were sort of dubious credentials were also got in and it started bringing in people.

Nhưng sau đó, nhiều trường cao đẳng tư nhân và một số trường có bằng cấp đáng ngờ cũng đã được chấp nhận và bắt đầu thu hút mọi người.

And that created a little bit of problem here.

Và điều đó đã gây ra một chút vấn đề ở đây.

But the fact is that if you look at a Canadian university, if it says University of Toronto, if it says Toronto Metropolitan University, if it says McGill University, if it says Cape Breton universities, these are all big size, small size University, we are 46,000 students at Toronto Metropolitan University of Toronto has over 90,000 students.

Nhưng thực tế là nếu bạn nhìn vào một trường đại học Canada, nếu đó là Đại học Toronto, nếu đó là Đại học Toronto Metropolitan, nếu đó là Đại học McGill, nếu đó là các trường đại học Cape Breton, tất cả đều là những trường đại học lớn, nhỏ, chúng tôi có 4

Cape Breton may be a smaller institution with 8,000 students.

Cape Breton có thể là một cơ sở nhỏ hơn với 8.000 sinh viên.

Canada's public sector universities are of tremendous quality, tremendous rigor and the ability to come here and study at a university allows you from a four year degree program.

Các trường đại học công lập của Canada có chất lượng tuyệt vời, sự nghiêm túc tuyệt vời và khả năng đến đây học tại một trường đại học cho phép bạn theo chương trình cấp bằng bốn năm.

If you're at an undergraduate level or a master's program, it allows you to be able to apply for a work permit after post, after graduation.

Nếu bạn ở bậc đại học hoặc chương trình thạc sĩ, điều đó cho phép bạn có thể xin giấy phép làm việc sau khi tốt nghiệp.

That work permit could be up to, I believe, three years.

Tôi tin rằng giấy phép làm việc đó có thể lên đến ba năm.

still you can apply for a work permit and then work and gain experience related to your field of education that you just been trained.

bạn vẫn có thể xin giấy phép làm việc và sau đó làm việc, tích lũy kinh nghiệm liên quan đến lĩnh vực học tập mà bạn vừa được đào tạo.

Vì vậy, có những khía cạnh nghề nghiệp.

It doesn't really matter if you want to finish your degree as an international student and may you may want to go back to your home country or you may say, you know, let me try it now, let me augment my educational experience with work experience.

Không thực sự quan trọng nếu bạn muốn hoàn thành bằng cấp của mình với tư cách là một sinh viên quốc tế và có thể bạn muốn trở về quê hương hoặc bạn có thể nói, bạn biết đấy, hãy thử ngay bây giờ, hãy bổ sung kinh nghiệm học tập của tôi bằng kinh nghiệm l

So there's a very good chance, there's actually a very good.

Vì vậy, có cơ hội rất lớn, thực sự là rất tốt.

If you're successful in completing a degree from a university, the transition into a work permit is straightforward.

Nếu bạn hoàn thành thành công bằng cấp của trường đại học, việc chuyển sang giấy phép lao động sẽ rất đơn giản.

And then you get the work permit and then you decide if you want to have a one, two, three year experience.

Và sau đó bạn có giấy phép lao động và bạn quyết định xem mình muốn có kinh nghiệm một, hai, ba năm.

And after that, again it's your decision.

Và sau đó, một lần nữa, đó là quyết định của bạn.

You want to stay, you want to and build a life in Canada or you want to return to your home country.

Bạn muốn ở lại, bạn muốn xây dựng cuộc sống ở Canada hay bạn muốn trở về quê hương.

People have obligations, aging parents, family, siblings, businesses to take care of.

Mọi người đều có nghĩa vụ, cha mẹ già, gia đình, anh chị em, công việc kinh doanh cần chăm sóc.

Vì vậy, hoàn toàn là tùy thuộc vào bạn.

But it adds this freedom for you to decide, maybe I want to add another one, two or three years to my life in Canada and get practical experience.

Nhưng nó mang lại sự tự do cho bạn để quyết định, có lẽ tôi muốn thêm một, hai hoặc ba năm nữa cho cuộc sống của mình ở Canada và có kinh nghiệm thực tế.

So, yes, regulations have changed, but they do not affect universities as much.

Vì vậy, vâng, các quy định đã thay đổi, nhưng chúng không ảnh hưởng nhiều đến các trường đại học.

There are additional requirements that we have to go through to get our students in, international students, but

Có những yêu cầu bổ sung mà chúng tôi phải thực hiện để nhận sinh viên của mình, sinh viên quốc tế, nhưng

that does not really create a big problem.

điều đó thực sự không tạo ra vấn đề lớn.

It is still the best place to be for international students to get higher education.

Đây vẫn là nơi tốt nhất cho sinh viên quốc tế theo học giáo dục bậc cao.

I think it's very well said and probably puts a lot of minds at ease.

Tôi nghĩ điều đó được nói rất hay và có lẽ đã giúp nhiều người yên tâm.

You know, you mentioned the size of Toronto Metropolitan, 46,000 students.

Bạn biết đấy, bạn đã đề cập đến quy mô của Đại học Toronto Metropolitan, 46.000 sinh viên.

Tôi đã học một trường cao đẳng ở Mỹ.

có khoảng 3.000 sinh viên đại học, và

we had international students, but it was one student from this country and one student from that country.

chúng tôi có sinh viên quốc tế, nhưng chỉ có một sinh viên từ quốc gia này và một sinh viên từ quốc gia kia.

And I think they often felt like they were on an island.

Và tôi nghĩ họ thường cảm thấy như đang ở trên một hòn đảo.

So, you know, moving beyond the course curriculum, you know, socially, with 46,000 students, many of whom are international, is it fair to say that students are more likely to find cohorts, peers of the same creed, nationality, religion, affinity, et cetera?

Vì vậy, bạn biết đấy, vượt ra ngoài chương trình học, bạn biết đấy, về mặt xã hội, với 46.000 sinh viên, trong đó có nhiều sinh viên quốc tế, có thể nói rằng sinh viên có nhiều khả năng tìm thấy các nhóm bạn cùng chí hướng, đồng nghiệp cùng đức tin, quốc 

Now that's where Toronto's magic comes in.

Đó là lúc sự kỳ diệu của Toronto phát huy tác dụng.

Cuộc sống ở Bay Street: Điều kỳ diệu của Đại học Toronto Metropolitan cùng Murtaza Haider (Life on Bay Street: The Magic of Toronto Metropolitan University With Murtaza Haider)

Subtitles ListPlay Video

Cuộc sống ở Bay Street: Điều kỳ diệu của Đại học Toronto Metropolitan cùng Murtaza Haider (Life on Bay Street: The Magic of Toronto Metropolitan University With Murtaza Haider)

recommend

tremendous

matter

experience