Name: Tưởng nhớ 8 Năm Những Pha Hành Động Đánh Đổi Sinh Mạng (Remembering 8 Years of Death-Defying Stunts)
Uploaded: 2026-01-21T17:05:23.000Z
Duration: 4 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Now, look, we got eight shows to go after today.

Này, chúng ta còn tám buổi nữa sau hôm nay.

It is the strangest feeling here at work.

Cảm giác thật lạ lùng ở chỗ làm lúc này.

We're overwhelmed, we're emotional, we're excited and scared in equal measure.

Chúng tôi vừa choáng ngợp, vừa xúc động, vừa hào hứng lại vừa sợ hãi ngang nhau.

But also, there's still so much work to do that I don't think it's hit me yet.

Nhưng đồng thời, còn quá nhiều việc phải làm nên tôi nghĩ nó vẫn chưa thật sự ập đến với mình.

I feel like I should be relishing it more because, like, I like, you know what I mean?

Tôi cảm giác mình nên tận hưởng nó nhiều hơn, vì kiểu, tôi thích, bạn hiểu ý tôi không?

Đây là những khoảnh khắc cuối cùng rồi.

Chúng ta đã làm điều này được tám năm rồi.

You know, we've been together for, like, eight years.

Bạn biết đấy, chúng ta đã ở bên nhau được, kiểu, tám năm rồi.

We've been here for eight years together.

Chúng ta đã ở đây cùng nhau tám năm rồi.

That's longer than I went to any school, longer than I've had any job, longer than any relationship I've ever been in.

Điều đó còn lâu hơn cả thời gian tôi đi học, lâu hơn cả công việc tôi từng làm, lâu hơn bất kỳ mối quan hệ nào tôi từng có.

You know, there's a part of me that wants to think, gosh, I'm really going to miss this.

Bạn biết đấy, có một phần trong tôi muốn nghĩ, trời ơi, tôi sẽ thực sự nhớ điều này.

But all I can think is, I can't believe I have to write another joke about Joe Biden.

Nhưng tất cả những gì tôi có thể nghĩ là, tôi không thể tin được mình phải viết thêm một câu chuyện cười nữa về Joe Biden.

Có những thứ tôi sẽ không, kiểu, tôi sẽ nhớ.

Like, you know, like looking back at old clips and things that we've done.

Kiểu như, bạn biết đấy, nhìn lại những đoạn phim cũ và những gì chúng ta đã làm.

But as I look at these clips, I won't miss some of the scary that, frankly, I've been forced to do on this show.

Nhưng khi nhìn những đoạn phim này, tôi sẽ không nhớ một số thứ đáng sợ mà, thành thật mà nói, tôi đã bị buộc phải làm trên chương trình này.

I think probably when you were like, I'll be a late night ho.

Tôi nghĩ có lẽ khi bạn kiểu, tôi sẽ là một người dẫn chương trình đêm khuya.

You never thought that, like, your life would literally be at risk several different times, like a year.

Bạn chưa bao giờ nghĩ rằng, kiểu, cuộc sống của bạn sẽ thực sự gặp nguy hiểm nhiều lần khác nhau, kiểu như mỗi năm.

And nobody ever spoke to me about insurance.

Và không ai từng nói với tôi về bảo hiểm.

Kiểu, tôi sẽ đề cập đến nó.

Thật lòng mà nói, tôi sẽ đề cập đến nó.

Like when we did that, I remember we did the Nitro Circus, and

Kiểu như khi chúng tôi làm cái đó, tôi nhớ chúng tôi đã làm Nitro Circus, và

Tôi đã, kiểu, la hét xung quanh trong một thứ gì đó.

And I remember saying to somebody, I think I said to Nick Bernstein, I was like, nick, if something goes wrong, like, how much money will Jules and the kids get?

Và tôi nhớ đã nói với ai đó, tôi nghĩ tôi đã nói với Nick Bernstein, tôi đã nói, Nick, nếu có gì đó xảy ra, kiểu, Jules và bọn trẻ sẽ nhận được bao nhiêu tiền?

Và anh ấy nói, bạn làm tôi cười.

Although it did make for some fun moments.

Mặc dù nó đã tạo ra một vài khoảnh khắc thú vị.

Today I'm about to jump out of an airplane with Tom Cruise.

Hôm nay tôi sắp nhảy dù cùng Tom Cruise.

Tôi vẫn không thể tin được mình đang làm điều này.

Được rồi, hẹn gặp lại sau nhé.

Không, Travis, chúng ta chưa đi đủ nhanh.

Here on this building is where the billboard for the Late Late show with James Corden resides.

Ở trên tòa nhà này là nơi có bảng quảng cáo cho chương trình The Late Late Show với James Corden.

If you look up there now, you will see that we have been replaced.

Nếu bạn nhìn lên đó bây giờ, bạn sẽ thấy chúng ta đã bị thay thế.

Đã đến lúc lấy lại bảng quảng cáo của chúng ta.

Let's get over there and get my billboard back.

Chúng ta hãy đến đó và lấy lại bảng quảng cáo của tôi.

Dù làm gì thì cũng đừng nhìn xuống.

Trời ơi, cái dây đai này cứ cấn vào chỗ hiểm của tôi.

Nó đang làm hỏng tinh hoàn của tôi.

Today is all about training to prepare you to fly in that tomorrow morning.

Hôm nay là tất cả về việc tập luyện để chuẩn bị cho bạn bay vào sáng mai.

But listen, honestly, I don't want to do it.

Nhưng nghe này, thật lòng là tôi không muốn làm đâu.

When you say I'm your goose, it makes me feel excited.

Khi bạn nói tôi là ngỗng của bạn, điều đó làm tôi cảm thấy phấn khích.

And then I realize that goose dies at the end of the film, so.

Và rồi tôi nhận ra con ngỗng chết ở cuối phim, nên là.

Okay, James, I'm just gonna try something here.

Được rồi, James, tôi sẽ thử một cái gì đó ở đây.

Subtitles ListPlay Video

Tưởng nhớ 8 Năm Những Pha Hành Động Đánh Đổi Sinh Mạng (Remembering 8 Years of Death-Defying Stunts)

literally

overwhelmed

absolutely

genuinely