Name: Các công tố viên liên bang yêu cầu 5 quan chức Minnesota điều trần khi Bộ Tư pháp bảo vệ hoạt động thực thi (Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation)
Uploaded: 2026-01-21T17:09:14.000Z
Duration: 10 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Attorney General Pam Bondi making an unexpected trip to Minnesota tonight, sending a warning to the state's top leaders.

Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi có chuyến đi bất ngờ tới Minnesota tối nay, gửi lời cảnh báo tới các nhà lãnh đạo hàng đầu của bang.

Whether it's a public official, whether it's a law enforcement officer, no one is above the law in this state or in this country and people will be held accountable.

Dù là quan chức công quyền, dù là cán bộ thực thi pháp luật, không ai đứng trên luật pháp ở bang này hay đất nước này và mọi người sẽ phải chịu trách nhiệm.

Her warning coming on the same day that we learned the Justice Department has sent subpoenas to at least five more top officials across Minnesota.

Lời cảnh báo của bà đưa ra cùng ngày chúng ta biết Bộ Tư pháp đã gửi trát đòi tới ít nhất năm quan chức hàng đầu khác trên khắp Minnesota.

So that now includes the Governor, Tim Walz, the Attorney General Keith Ellis Ellison, the Minneapolis mayor, Jacob fry, and

Vì vậy, giờ đây bao gồm cả Thống đốc Tim Walz, Bộ trưởng Tư pháp Keith Ellison, thị trưởng Minneapolis Jacob Frey, và

Paul mayor, Khalid Hare, who I will speak to in just a moment.

Paul Khalid Hare, người mà tôi sẽ nói chuyện trong giây lát.

All part of the DOJ probe into whether the officials obstructed ICE efforts in the state.

Tất cả đều là một phần của cuộc điều tra của DOJ về việc liệu các quan chức có cản trở nỗ lực của ICE tại bang hay không.

Governor Walls wasting no time firing back to the doj, saying, quote, minnesota will not be intimidated into silence and neither will I.

Thống đốc Walz không lãng phí thời gian phản pháo lại DOJ, nói rằng, trích dẫn, Minnesota sẽ không bị đe dọa để im lặng và tôi cũng vậy.

Bây giờ, thị trưởng St. Paul đang ở phía trước.

Và thưa ngài thị trưởng, tôi đánh giá cao thời gian của ngài.

So I guess just to start with this subpoena, you know, I don't know if you thought maybe you wouldn't be on that list, but

Vậy tôi đoán là bắt đầu với trát đòi này, ý tôi là, tôi không biết liệu ông có nghĩ mình sẽ không có trong danh sách đó không, nhưng

You're now on what are you being asked for by the doj.

Ông bây giờ đang bị DOJ yêu cầu những gì.

Have they said anything about the possible charges that you might be facing?

Họ có nói gì về các cáo buộc có thể ông phải đối mặt không?

Well, Erin, there's more that's going to be coming out about the subpoena.

Chà, Erin, sẽ còn nhiều điều nữa về trát đòi này sẽ được tiết lộ.

But for right now, we know that Trump promised retribution.

Nhưng hiện tại, chúng ta biết rằng Trump đã hứa sẽ trả đũa.

And consistent with that, we were served a subpoena today.

Và phù hợp với điều đó, chúng tôi đã nhận được trát đòi hôm nay.

But we remain committed to our residents and to our communities and neighbors in protecting them.

Nhưng chúng tôi vẫn cam kết với cư dân của mình, với cộng đồng và hàng xóm của chúng tôi trong việc bảo vệ họ.

So Attorney General Pam Bondi was in your state today, unexpected, incredibly rare.

Vậy Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi đã ở bang của ông hôm nay, bất ngờ, cực kỳ hiếm.

Và bà ấy đã xuất hiện hôm nay.

Bạn có biết tại sao bà ấy lại làm vậy hôm nay không?

Was there anything that you're hearing with your interpretation of this?

Có điều gì mà bạn nghe được từ cách diễn giải của bạn về vấn đề này không?

You know, I haven't heard specifically as to the reason why she's here, but

Bạn biết đấy, tôi chưa nghe cụ thể lý do tại sao bà ấy ở đây, nhưng

it's pretty clear that this administration is sending people in to intimidate us and we will not be intimidated, as the governor said.

rõ ràng là chính quyền này đang cử người đến để đe dọa chúng tôi và chúng tôi sẽ không bị đe dọa, như Thống đốc đã nói.

So one of the looming DOJ cases, such that we understand it specifically seems to be about the protesters who rushed into that church that was in your city in St.

Vậy một trong những vụ án DOJ đang treo, theo cách chúng tôi hiểu, dường như là về những người biểu tình đã xông vào nhà thờ ở thành phố của bạn tại St.

Họ đã làm gián đoạn một buổi lễ.

They said they were there to protest a pastor there who's also a local ICE official, the deputy attorney general, Todd Blanche, says whatever it was, it was anti Christian and it was a crime.

Họ nói rằng họ ở đó để phản đối một mục sư ở đó, người cũng là một quan chức ICE địa phương, phó Bộ trưởng Tư pháp, Todd Blanche, nói rằng dù là gì đi nữa, nó cũng chống lại Cơ đốc giáo và đó là một tội ác.

Thưa thị trưởng, tôi tò mò muốn biết quan điểm của ông.

Do you think that some of those protesters may have gone beyond their First Amendment rights and going into a church like that and broke the law?

Ông có nghĩ rằng một số người biểu tình đó có thể đã vượt quá quyền Tu chính án thứ nhất của họ khi xông vào một nhà thờ như vậy và phạm pháp không?

I will say that ISIS led the way in their charge of going onto school properties and Detaining people, places that should be just as well kept sacred.

Tôi sẽ nói rằng ISIS đã đi đầu trong việc đột nhập vào các trường học và bắt giữ người, những nơi lẽ ra cũng phải được coi là linh thiêng.

And so we responded the exact same way we would have at any place of worship that our PD came in.

Và vì vậy, chúng tôi đã phản ứng y hệt như cách chúng tôi sẽ làm ở bất kỳ nơi thờ tự nào mà lực lượng cảnh sát của chúng tôi đột nhập vào.

And because this is an ongoing investigation, I can't comment more than that, but

Và vì đây là một cuộc điều tra đang diễn ra, tôi không thể bình luận gì thêm, nhưng

I would say we would have handled this in any other way, in any other place of worship the same way.

Tôi sẽ nói rằng chúng tôi sẽ xử lý việc này ở bất kỳ nơi nào khác, ở bất kỳ nơi thờ tự nào khác theo cùng một cách.

Just to be clear, though, at the beginning, you were saying, well, they go into schools in sacred places.

Chỉ để làm rõ, lúc đầu, ông đã nói, ừm, họ vào trường học, những nơi linh thiêng.

I mean, is this sort of a situation where if they're doing it, it's okay then if protesters are doing it?

Ý tôi là, đây có phải là kiểu tình huống mà nếu họ làm vậy thì người biểu tình làm vậy cũng được không?

I don't ever believe that it is okay for us to cross the line in which there are spaces in which people have certain rights and freedoms.

Tôi không bao giờ tin rằng chúng ta có thể vượt qua ranh giới, nơi có những không gian mà mọi người có những quyền và tự do nhất định.

But I will say that if this government wants us to obey rule of law, that they also need to follow that as well, and

Nhưng tôi sẽ nói rằng nếu chính phủ này muốn chúng ta tuân thủ pháp luật, thì họ cũng cần phải tuân thủ điều đó, và

that they cannot expect residents who are feeling terrorized and sieged to be operating under any different circumstances or any different rules than they are operating in.

họ không thể mong đợi cư dân cảm thấy bị khủng bố và bao vây sẽ hoạt động dưới bất kỳ hoàn cảnh hay quy tắc nào khác so với cách họ đang hoạt động.

So President Trump today was asked then about what ICE is doing in your state and other cities across the country, I guess to this point that you're making about whether.

Vậy Tổng thống Trump hôm nay đã được hỏi về những gì ICE đang làm ở bang của ông và các thành phố khác trên cả nước, tôi đoán là về điểm ông đang nói về việc liệu.

And they have have gone too far in what they're doing.

Và họ đã đi quá xa trong những gì họ đang làm.

Here's specifically what he said to that.

Đây là chính xác những gì ông ấy nói về điều đó.

And you know, they're going to make mistakes.

Và bạn biết đấy, họ sẽ mắc sai lầm.

Sometimes ICE is going to be too rough with somebody or, you know, they deal with rough people, they're going to make a mistake.

Đôi khi ICE sẽ quá thô bạo với ai đó hoặc, bạn biết đấy, họ đối phó với những người thô bạo, họ sẽ mắc sai lầm.

Đôi khi điều đó có thể xảy ra.

I mean, it's a rare admission that he said.

Ý tôi là, đó là một lời thừa nhận hiếm hoi mà ông ấy đã nói.

I mean, he did say they're going to make a mistake, that sometimes it can happen.

Ý tôi là, ông ấy đã nói rằng họ sẽ mắc sai lầm, rằng đôi khi điều đó có thể xảy ra.

Ông ấy thực sự chưa từng nói điều đó trước đây.

I mean, I think it's interesting that he would say now that they would make a mistake when really just a couple nights ago, when ICE went in and forcibly took an American citizen out of his home on the east side of St Paul, the treatment that was given and then the statement made by his officers, the federal government, and

Ý tôi là, tôi thấy thật thú vị khi bây giờ ông ấy lại nói rằng họ sẽ mắc sai lầm, trong khi chỉ vài đêm trước, khi ICE đột nhập và cưỡng bức đưa một công dân Mỹ ra khỏi nhà của họ ở phía đông St Paul, cách đối xử và sau đó là tuyên bố của các sĩ quan của 

saying that they were looking for individuals who are sex offenders, who live in that house with that family, when that is just not true.

nói rằng họ đang tìm kiếm những cá nhân là tội phạm tình dục, sống trong ngôi nhà đó với gia đình đó, trong khi điều đó hoàn toàn không đúng.

There was no admission of a mistake that was being made.

Không có lời thừa nhận nào về một sai lầm đã xảy ra.

So I think it is important for us to remember that the words that are coming out of our president's mouth does not match the actions that we are seeing on the streets.

Vì vậy, tôi nghĩ điều quan trọng là chúng ta phải nhớ rằng lời nói của tổng thống không khớp với hành động mà chúng ta đang thấy trên đường phố.

I want to ask you one question about that.

Tôi muốn hỏi bạn một câu về điều đó.

DHS does tell CNN it was executing a search warrant at that home.

DHS nói với CNN rằng họ đang thực hiện lệnh khám xét tại ngôi nhà đó.

You're referring to that they were looking for two men they say were convicted of sex crimes.

Bạn đang đề cập đến việc họ đang tìm kiếm hai người đàn ông mà họ nói là đã bị kết án tội phạm tình dục.

Obviously, as you point out, his family denies anybody like that lives in the house.

Rõ ràng, như bạn đã chỉ ra, gia đình anh ấy phủ nhận có bất kỳ ai như vậy sống trong nhà.

And then Tom Homan said today the homeowner was not cooperating with officers, so that they detained him until they could confirm his identity.

Và sau đó Tom Homan nói hôm nay chủ nhà đã không hợp tác với các sĩ quan, vì vậy họ đã tạm giữ ông ấy cho đến khi có thể xác minh danh tính của ông ấy.

That's what they've told us at this point.

Đó là những gì họ đã nói với chúng tôi vào thời điểm này.

I've been asked this question to try to understand the individuals that they're talking about, the ones convicted of sex crimes.

Tôi đã được hỏi câu này để cố gắng hiểu những cá nhân mà họ đang nói đến, những người bị kết án tội phạm tình dục.

Do you know anything that would contradict that, those other individuals?

Bạn có biết điều gì mâu thuẫn với điều đó, những cá nhân khác không?

And if so, do you have any understanding as to why those individuals would not long ago have been deported?

Và nếu có, bạn có hiểu tại sao những cá nhân đó lại không bị trục xuất từ lâu rồi không?

You know, I can't assume what it is that ICE is doing or who they're looking for.

Bạn biết đấy, tôi không thể giả định ICE đang làm gì hoặc họ đang tìm ai.

I mean, I have to believe that they are carrying out the orders that they are supposed to.

Ý tôi là, tôi phải tin rằng họ đang thực hiện các mệnh lệnh mà họ được cho là phải làm.

What I can tell you is that I have spoken firsthand with this family.

Điều tôi có thể nói với bạn là tôi đã nói chuyện trực tiếp với gia đình này.

No one in that home lives there with that kind of background and with that kind of criminal record.

Không ai trong ngôi nhà đó sống ở đó với lai lịch như vậy và với hồ sơ tội phạm như vậy.

And that this family has been in this home for the last two years.

Và gia đình này đã ở trong ngôi nhà này trong hai năm qua.

And so what they are saying about who they were looking for just isn't true.

Và vì vậy, những gì họ nói về việc họ đang tìm kiếm ai đó đơn giản là không đúng sự thật.

And when they were offered offered identification of the individual that they were detaining, they did not even entertain that.

Và khi họ được đưa ra giấy tờ tùy thân của cá nhân mà họ đang tạm giữ, họ thậm chí còn không xem xét.

And so I think that the facts of what the family is experiencing and what they are reporting out are two very different things.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng những gì gia đình đang trải qua và những gì họ báo cáo là hai điều rất khác nhau.

And I will say that based on all of the cases that I have seen unfold here, I am more likely to believe my residents than what is being reported out of this federal government.

Và tôi sẽ nói rằng dựa trên tất cả các vụ việc mà tôi đã chứng kiến ở đây, tôi có nhiều khả năng tin cư dân của mình hơn là những gì đang được báo cáo từ chính phủ liên bang này.

The Department of Justice has issued subpoenas in Minnesota, including to the office of Democratic Governor Tim Waltz and the office of Democratic Mayor of Minneapolis Jacob Fry.

Bộ Tư pháp đã ban hành trát đòi ở Minnesota, bao gồm cả văn phòng của Thống đốc đảng Dân chủ Tim Waltz và văn phòng của Thị trưởng đảng Dân chủ Minneapolis Jacob Fry.

It's part of the federal government's investigation into whether state and local officials have obstructed immigration enforcement efforts.

Đây là một phần trong cuộc điều tra của chính phủ liên bang về việc liệu các quan chức tiểu bang và địa phương có cản trở các nỗ lực thực thi nhập cư hay không.

Waltz and Frey have been highly critical of the actions of federal immigration officers.

Waltz và Frey đã chỉ trích mạnh mẽ hành động của các cán bộ nhập cư liên bang.

And this afternoon, President Trump doubled down on his claim that many immigrants are committing a lot of crime in Minnesota.

Và chiều nay, Tổng thống Trump đã khẳng định lại tuyên bố của mình rằng nhiều người nhập cư đang phạm nhiều tội ở Minnesota.

I can show you some of the people vicious, many of them murderers.

Tôi có thể cho bạn thấy một số người tàn bạo, nhiều người trong số họ là kẻ giết người.

These are all out of Minnesota, Just Minnesota.

Tất cả những điều này đều đến từ Minnesota, chỉ Minnesota.

Tại sao bạn lại không muốn họ bị trục xuất?

The reason is because these are insurrectionists that are doing this work.

Lý do là vì đây là những kẻ nổi loạn đang làm việc này.

And, you know, they're going to make mistakes.

Và, bạn biết đấy, họ sẽ mắc sai lầm.

Sometimes ICE is going to be too rough with somebody or, you know, they're dealing with rough people.

Đôi khi ICE sẽ quá thô bạo với ai đó hoặc, bạn biết đấy, họ đang đối phó với những người bạo lực.

Well, today, Greg Bevino, a top Border Patrol official in Minneapolis, defended the actions of immigration officers called out Waltz and Fry directly.

Vâng, hôm nay, Greg Bevino, một quan chức hàng đầu của Biên phòng ở Minneapolis, đã bảo vệ hành động của các cán bộ nhập cư, trực tiếp gọi tên Waltz và Fry.

Leaders like Tim Waltz or Mayor Fry have relied on heated rhetoric and accusations that distract.

Các nhà lãnh đạo như Tim Waltz hay Thị trưởng Fry đã dựa vào những lời lẽ gay gắt và những lời buộc tội gây xao nhãng.

Những gì chúng tôi làm là hợp pháp, có đạo đức và đúng đắn.

Everything we do every day is legal, ethical, moral, well grounded in law.

Mọi thứ chúng tôi làm mỗi ngày đều hợp pháp, có đạo đức, đúng đắn, dựa trên nền tảng pháp luật vững chắc.

Want to discuss the developments with Mary Moriarty, the Hennepin County Attorney.

Muốn thảo luận về những diễn biến này với Mary Moriarty, Công tố viên Hạt Hennepin.

That county was subpoenaed by the Department of Justice.

Hạt đó đã bị Bộ Tư pháp gửi trát đòi.

Ms. Moriarty, you hear what, first of all, what Greg Bevino just said.

Bà Moriarty, bà có nghe những gì, trước hết, Greg Bevino vừa nói không.

Is it ethical, legal and moral what you have been seeing on the streets of Minneapolis and throughout Minnesota?

Những gì bà thấy trên đường phố Minneapolis và khắp Minnesota có đạo đức, hợp pháp và đúng đắn không?

In fact, our law enforcement partners, local law enforcement, had a press conference today, and

Thực tế, các đối tác thực thi pháp luật của chúng tôi, lực lượng thực thi pháp luật địa phương, đã có một cuộc họp báo hôm nay, và

one of the police chiefs was talking about one of his own police officers who was off duty.

một trong những cảnh sát trưởng đã nói về một trong những sĩ quan cảnh sát của mình khi cô ấy không làm nhiệm vụ.

Cô ấy thực sự đã bị dồn ép.

Các công tố viên liên bang yêu cầu 5 quan chức Minnesota điều trần khi Bộ Tư pháp bảo vệ hoạt động thực thi (Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation)

Subtitles ListPlay Video

Các công tố viên liên bang yêu cầu 5 quan chức Minnesota điều trần khi Bộ Tư pháp bảo vệ hoạt động thực thi (Federal prosecutors subpoena five Minnesota officials as DOJ defends enforcement operation)

matter

specifically

general

curious