Name: Sự thật nghiệt ngã về Ukraine mà không ai muốn nói với bạn (The Grim Truth About Ukraine Nobody Wants to Tell You)
Uploaded: 2026-01-21T17:23:17.000Z
Duration: 37 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The war in Ukraine, the biggest conflict in Europe since World War II, has now entered into its fourth year of devastation.

Cuộc chiến ở Ukraine, cuộc xung đột lớn nhất ở Châu Âu kể từ Thế chiến II, giờ đã bước sang năm thứ tư tàn khốc.

And after all of this time since the Russian army first launched its all out invasion, Ukraine now stands in the most precarious position it's been in since the war's early opening days.

Và sau tất cả thời gian kể từ khi quân đội Nga phát động cuộc xâm lược toàn diện, Ukraine giờ đang ở vị thế mong manh nhất kể từ những ngày đầu của cuộc chiến.

Following an explosive meeting between Donald Trump and Volodymyr Zelenskyy in the White House at the end of February, Trump instructed the United States to temporarily sever all of its military aid and intelligence sharing with the Ukrainians and an apparent pressure tactic to try and force Ukraine into accepting some kind of a peace settlement with Russia.

Sau cuộc gặp đầy căng thẳng giữa Donald Trump và Volodymyr Zelenskyy tại Nhà Trắng vào cuối tháng 2, Trump đã chỉ đạo Hoa Kỳ tạm thời cắt đứt mọi viện trợ quân sự và chia sẻ thông tin tình báo với Ukraine, một chiến thuật gây áp lực rõ ràng nhằm buộc Ukra

After Ukraine then indicated that it was open to a temporary 30 day ceasefire agreement with Russia.

Sau đó, Ukraine đã cho thấy rằng họ sẵn sàng chấp nhận thỏa thuận ngừng bắn tạm thời 30 ngày với Nga.

A few days later, the U.S. military Aid and intelligence sharing was restored again.

Vài ngày sau, viện trợ quân sự và chia sẻ thông tin tình báo của Hoa Kỳ đã được khôi phục trở lại.

But the Trump administration also showed the Ukrainians that for the next four years of this administration, the United States will no longer be as reliable of a partner as they used to be, and

Nhưng chính quyền Trump cũng cho thấy với Ukraine rằng trong bốn năm tới của chính quyền này, Hoa Kỳ sẽ không còn là một đối tác đáng tin cậy như trước đây nữa, và

that their aid and intelligence sharing could always be withdrawn again in the future over some other issue.

rằng viện trợ và chia sẻ thông tin tình báo của họ có thể sẽ bị rút lại bất cứ lúc nào trong tương lai vì một vấn đề khác.

During those six days when American intelligence sharing to Ukraine was halted, the Russians and their North Korean allies managed to make enormous tactical breakthroughs against Ukraine's occupied area in Russia's Kursk province, threatening to encircle around 10,000 of Ukraine's most elite soldiers in the Kursk theater in the process and prompting high level calls within the Ukrainian military to abandon the Kursk operation before it became too late.

Trong sáu ngày khi việc chia sẻ thông tin tình báo của Mỹ với Ukraine bị tạm dừng, quân Nga và các đồng minh Triều Tiên đã đạt được những bước đột phá chiến thuật lớn chống lại khu vực bị chiếm đóng của Ukraine tại tỉnh Kursk của Nga, đe dọa bao vây khoản

If the worst indeed comes to pass for Ukraine and they are forced to abandon their Holden Kursk because of this, those six days of halted American intelligence sharing with Ukraine may have just cost them their biggest bargaining chip that they had acquired during the entire war.

Nếu điều tồi tệ nhất thực sự xảy ra với Ukraine và họ buộc phải bỏ rơi Holden Kursk vì điều này, sáu ngày chia sẻ thông tin tình báo của Mỹ với Ukraine có thể đã khiến họ mất đi con bài thương lượng lớn nhất mà họ đã có được trong toàn bộ cuộc chiến.

Because Ukraine had been hoping to exchange their occupied territory in Kursk for Russian occupied territory in Ukraine.

Bởi vì Ukraine đã hy vọng đổi vùng lãnh thổ chiếm đóng của họ ở Kursk lấy vùng lãnh thổ bị Nga chiếm đóng ở Ukraine.

If they end up losing all of it, Ukraine will be placed into an even worse negotiating position than they were in beforehand.

Nếu cuối cùng họ mất tất cả, Ukraine sẽ rơi vào thế đàm phán còn tệ hơn cả trước đây.

With no occupied Russian territory left to exchange for any occupied Ukrainian territory, the past three years of total war resisting Russia's invasion have brought absolutely horrific costs upon Ukrainian Society.

Không còn lãnh thổ Nga chiếm đóng để đổi lấy lãnh thổ Ukraine bị chiếm đóng, ba năm chiến tranh toàn diện chống lại cuộc xâm lược của Nga đã gây ra những tổn thất kinh hoàng cho xã hội Ukraine.

Near the three year anniversary mark of the invasion in February of 2025, President Zelenskyy himself claimed that more than 46,000 Ukrainian soldiers have been killed in action since the invasion began, an almost certainly optimistic count.

Gần kỷ niệm ba năm ngày xâm lược vào tháng 2 năm 2025, chính Tổng thống Zelenskyy đã tuyên bố rằng hơn 46.000 binh sĩ Ukraine đã thiệt mạng trong chiến đấu kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu, một con số gần như chắc chắn là lạc quan.

The Wall Street Journal published a claim in September of 2024 that as many as 80,000 Ukrainian soldiers had been killed during the war and another 400,000, while the economist published a similar report in November of 2024 which concluded somewhere between 60,000 and 100,000 killed and 400,000 wounded.

The Wall Street Journal đã công bố một tuyên bố vào tháng 9 năm 2024 rằng có tới 80.000 binh sĩ Ukraine đã thiệt mạng trong chiến tranh và thêm 400.000 người bị thương, trong khi The Economist công bố một báo cáo tương tự vào tháng 11 năm 2024 kết luận rằ

If those reports from the Wall Street Journal and the Economist are even remotely accurate, it indicates that nearly one in every 20 fighting age men in Ukraine have been either killed or wounded during the invasion over the past three years.

Nếu những báo cáo đó từ The Wall Street Journal và The Economist có phần nào chính xác, điều đó cho thấy gần như cứ 20 đàn ông trong độ tuổi chiến đấu ở Ukraine thì có một người đã thiệt mạng hoặc bị thương trong cuộc xâm lược trong ba năm qua.

Một thống kê thực sự khủng khiếp.

Russia's human losses during the war are believed to be numerically worse, but

Tổn thất nhân mạng của Nga trong chiến tranh được cho là còn nặng nề hơn về số lượng, nhưng

Russia also has a much higher population and is better able to absorb the damage.

Nga cũng có dân số đông hơn nhiều và có khả năng chịu đựng thiệt hại tốt hơn.

Mediazona, an independent Russian outlet, has collaborated with BBC Russia in a massive project to try and confirm through open source data the names of fallen Russian soldiers during the war.

Mediazona, một kênh truyền thông độc lập của Nga, đã hợp tác với BBC Nga trong một dự án lớn để cố gắng xác nhận thông qua dữ liệu nguồn mở tên của các binh sĩ Nga đã hy sinh trong chiến tranh.

By the end of February of 2025, their project had confirmed the names of more than 90,000 Russian soldiers who had been killed during the war since 2022.

Đến cuối tháng 2 năm 2025, dự án của họ đã xác nhận tên của hơn 90.000 binh sĩ Nga đã thiệt mạng trong chiến tranh kể từ năm 2022.

But they believe that the total number of Russian soldiers killed, when including so far unconfirmed deaths, is more likely around 170,000, with another 550,000 more or so wounded.

Nhưng họ tin rằng tổng số binh sĩ Nga thiệt mạng, bao gồm cả những trường hợp chưa được xác nhận, có khả năng lên tới khoảng 170.000 người, với thêm khoảng 550.000 người bị thương.

That adds up to an astonishing total of around 720,000 Russian military casualties suffered during the past three years of war against Ukraine.

Tổng cộng, con số này lên tới khoảng 720.000 thương vong của quân đội Nga trong ba năm chiến tranh chống lại Ukraine.

About the same number of casualties as the United Kingdom suffered throughout the entire six years of their experience in World War II, about 750,000.

Con số thương vong này tương đương với khoảng 750.000 người mà Vương quốc Anh đã chịu đựng trong suốt sáu năm Thế chiến II.

But proportionally speaking, Russia still remains in better shape than Ukraine does because of their much larger manpower pool.

Nhưng xét về tỷ lệ, Nga vẫn trong tình trạng tốt hơn Ukraine do nguồn nhân lực của họ đông đảo hơn nhiều.

The casualty numbers for Russia suggest that roughly 1 in 30 fighting age men in the country have been killed or wounded during the war, compared with the 1 in 20 fighting age Ukrainian men.

Số liệu thương vong của Nga cho thấy khoảng 1/30 đàn ông trong độ tuổi chiến đấu ở nước này đã thiệt mạng hoặc bị thương trong chiến tranh, so với 1/20 đàn ông Ukraine trong độ tuổi chiến đấu.

The fighting in the war has also consistently been getting more violent and intense with every passing year, despite little territorial changes along the front line making headlines across 2022, it's estimated that around 20,000 Russian soldiers were killed in action across 2023, another 50,000 more, and

Giao tranh trong cuộc chiến cũng ngày càng trở nên bạo lực và khốc liệt hơn theo từng năm, mặc dù có ít thay đổi về lãnh thổ dọc theo tiền tuyến được đưa tin rộng rãi vào năm 2022, ước tính khoảng 20.000 binh sĩ Nga đã thiệt mạng trong chiến đấu trong năm

across 2024, Russia is estimated by the Mediazona and BBC Russia report to have suffered around 100,000 soldiers killed in action and more than 300,000 others wounded just to capture an amount of land in Ukraine, about the equivalent size of the U.S.

vào năm 2024, báo cáo của Mediazona và BBC Nga ước tính Nga đã chịu khoảng 100.000 binh sĩ thiệt mạng trong chiến đấu và hơn 300.000 người khác bị thương chỉ để chiếm được một vùng đất ở Ukraine, có diện tích tương đương với bang Rhode Island của Hoa Kỳ ở

state of Rhode island across the Eastern Front.

Nhưng ngoài việc tổn thất của Nga có tỷ lệ ít hơn so với Ukraine, Nga còn bù đắp được nhiều tổn thất của mình bằng cách giành quyền kiểm soát các dân số, lãnh thổ và tài nguyên mới ở Ukraine.

But in addition to Russia's losses being proportionally fewer than Ukraine's losses, Russia has also made up for a lot of its own losses by gaining control over new populations, territory and resources in Ukraine as well.

Trong khi đó, tình hình thương vong quân sự của Ukraine càng trở nên tồi tệ hơn, Ukraine đã mất khoảng 11% lãnh thổ của mình kể từ khi cuộc xâm lược của Nga bắt đầu vào năm 2022.

While even further exacerbating Ukraine's military casualties, Ukraine has lost about 11% of its territory since the Russian invasion began in 2022.

Trong khi còn làm trầm trọng thêm hơn nữa

In addition to the previous 7% of their territory that was occupied by Russia and Russian backed Separatists before that, since 2014.

Ngoài 7% lãnh thổ của họ đã bị Nga và lực lượng ly khai do Nga hậu thuẫn chiếm đóng trước đó, kể từ năm 2014.

Across this 18% of Ukraine currently under Russian military occupation live around 5 million people who are nominally Ukrainian citizens, but

Trên 18% lãnh thổ Ukraine hiện đang bị quân đội Nga chiếm đóng này có khoảng 5 triệu người sinh sống, họ là công dân Ukraine trên danh nghĩa, nhưng

whom Russia is currently trying to incorporate as their own citizens.

Nga hiện đang cố gắng sáp nhập họ làm công dân của mình.

Putin has demanded that all of these 5 million people within the occupied territories must renounce their Ukrainian citizenship and accept Russian citizenship instead, or face deportation.

Putin yêu cầu tất cả 5 triệu người này trong các vùng lãnh thổ bị chiếm đóng phải từ bỏ quốc tịch Ukraine và chấp nhận quốc tịch Nga, nếu không sẽ bị trục xuất.

If most of them accept, then Russia has already gained around 5 million citizens for the losses of 170,000 soldiers and another 650,000 or so Russians who have emigrated abroad since the start of the invasion, coming out well ahead with a net positive of millions of people gained.

Nếu phần lớn trong số họ chấp nhận, thì Nga đã có khoảng 5 triệu công dân, bù đắp cho tổn thất 170.000 binh sĩ và khoảng 650.000 người Nga khác đã di cư ra nước ngoài kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu, với mức tăng ròng hàng triệu người.

Ukraine, meanwhile, has not only lost around 80,000 of their soldiers probably killed in action and 1 in 20 of all of their fighting age men killed or wounded, but

Trong khi đó, Ukraine không chỉ mất khoảng 80.000 binh sĩ có thể đã thiệt mạng trong chiến đấu và cứ 20 nam giới trong độ tuổi chiến đấu thì có 1 người thiệt mạng hoặc bị thương, mà

they've also lost around 5 million more people to Russian occupation behind the front lines.

họ còn mất thêm khoảng 5 triệu người nữa do bị Nga chiếm đóng phía sau chiến tuyến.

And They've lost another 6 million other people who have fled the country as refugees since the invasion began and have yet to return.

Và họ đã mất thêm 6 triệu người khác đã bỏ trốn khỏi đất nước với tư cách là người tị nạn kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu và vẫn chưa trở về.

Vì những tổn thất đáng kinh ngạc này.

The Wall Street Journal has recently reported that the total population that's still remaining under Ukrainian control today could be as few as only 26 or 27 million people, a massive decline from their pre invasion population of around 41 million and only about half of Ukraine's population at the time of their independence in 1991 of just over 50 million.

The Wall Street Journal gần đây đã đưa tin rằng tổng dân số hiện còn dưới sự kiểm soát của Ukraine ngày nay có thể chỉ còn 26 hoặc 27 triệu người, giảm mạnh so với dân số trước chiến tranh khoảng 41 triệu và chỉ bằng khoảng một nửa dân số Ukraine vào thời

And in addition to their catastrophic losses in people and territory, Ukraine has suffered enormous blows to their infrastructure as well.

Và ngoài những tổn thất thảm khốc về người và lãnh thổ, Ukraine còn phải gánh chịu những đòn giáng nặng nề vào cơ sở hạ tầng của mình.

On the occasion of the three year anniversary of the beginning of the invasion, the United nations released an updated report that concluded that the cost of rebuilding Ukraine and reviving its economy after the war concluded now stands at approximately US$524 billion, nearly three times greater than Ukraine's entire economic output for 2024.

Nhân dịp kỷ niệm ba năm ngày bắt đầu cuộc xâm lược, Liên Hợp Quốc đã công bố một báo cáo cập nhật kết luận rằng chi phí tái thiết Ukraine và phục hồi nền kinh tế sau chiến tranh hiện vào khoảng 524 tỷ USD, gần gấp ba lần sản lượng kinh tế của Ukraine tron

It will simply be impossible for Ukraine to ever rebuild itself and to ever recover from this catastrophic war without massive outside support and without firm outside security guarantees to deter the Russians from ever attacking the country again.

Đơn giản là sẽ không thể nào Ukraine tự tái thiết và phục hồi sau cuộc chiến thảm khốc này nếu không có sự hỗ trợ lớn từ bên ngoài và không có các đảm bảo an ninh vững chắc từ bên ngoài để ngăn chặn Nga tấn công đất nước này một lần nữa.

But with further American support for Ukraine seeming shaky now, the question has to be raised.

Nhưng với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ dành cho Ukraine dường như đang lung lay, câu hỏi đặt ra là.

How badly has this war doomed Ukraine's future?

Cuộc chiến này đã hủy hoại tương lai của Ukraine đến mức nào?

And does Ukraine even have any chance at becoming a viable, prosperous state going forward?

Và Ukraine có bất kỳ cơ hội nào để trở thành một quốc gia khả thi, thịnh vượng trong tương lai không?

For starters, up until the Trump administration ordered the temporary halt in aid and intelligence sharing in Ukraine, the United States and Europe had been providing roughly equal amounts of military aid to Ukraine in lockstep with each other.

Trước hết, cho đến khi chính quyền Trump ra lệnh tạm dừng viện trợ và chia sẻ thông tin tình báo ở Ukraine, Hoa Kỳ và Châu Âu đã cung cấp lượng viện trợ quân sự gần như ngang bằng cho Ukraine một cách đồng bộ.

According to the Kiel Institute for the World Economy, a German company that tracks international aid to Ukraine, the the US had provided Ukraine with about $67 billion worth of military aid, while Europe, including the UK had provided them with about $65 billion worth.

Theo Viện Kiel về Kinh tế Thế giới, một công ty Đức theo dõi viện trợ quốc tế cho Ukraine, Hoa Kỳ đã cung cấp cho Ukraine khoảng 67 tỷ USD viện trợ quân sự, trong khi Châu Âu, bao gồm cả Vương quốc Anh, đã cung cấp cho họ khoảng 65 tỷ USD.

If the US under the Trump administration eventually ends their military support to Ukraine permanently, it will effectively blow up what's historically been half of Ukraine's outside military support in the process.

Nếu Hoa Kỳ dưới thời chính quyền Trump cuối cùng chấm dứt vĩnh viễn hỗ trợ quân sự cho Ukraine, điều đó sẽ thổi bay một nửa nguồn hỗ trợ quân sự bên ngoài của Ukraine trong quá trình này.

In many ways, though, that won't actually be as catastrophic for Ukraine as it might initially sound.

Tuy nhiên, theo nhiều cách, điều đó sẽ không thảm khốc đối với Ukraine như ban đầu nghe có vẻ.

You European artillery production, for one thing, has dramatically ramped up in scale since the start of the invasion and is now high enough to nearly match all of Ukraine's wartime needs.

Sản xuất pháo binh của Châu Âu, trước hết, đã tăng quy mô đáng kể kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược và hiện đã đủ cao để gần như đáp ứng mọi nhu cầu chiến tranh của Ukraine.

According to data from the center for Strategic and International Studies, Europe is on track to produce about 2 million artillery shells for Ukraine this year through 2025.

Theo dữ liệu từ Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế, Châu Âu đang trên đà sản xuất khoảng 2 triệu quả đạn pháo cho Ukraine trong năm nay cho đến năm 2025.

While the US is expected to only produce about 850,000 shells, European artillery production is at this point already more important to Ukraine than American artillery production.

Trong khi Hoa Kỳ dự kiến chỉ sản xuất khoảng 850.000 quả đạn, sản xuất pháo binh của Châu Âu vào thời điểm này đã quan trọng hơn đối với Ukraine so với sản xuất pháo binh của Mỹ.

And yet even still, European and American artillery production combined is still lower than Russian artillery production because Russia is projected to produce about 4 million artillery shells through 2025, double what the Europeans are collectively producing.

Tuy nhiên, ngay cả như vậy, tổng sản lượng pháo binh của Châu Âu và Mỹ vẫn thấp hơn sản lượng pháo binh của Nga vì Nga được dự báo sẽ sản xuất khoảng 4 triệu quả đạn pháo đến năm 2025, gấp đôi những gì các nước Châu Âu đang sản xuất chung.

American artillery would help, of course, but it will not be as decisive as European artillery is now.

Pháo binh Mỹ sẽ hữu ích, tất nhiên, nhưng nó sẽ không quyết định bằng pháo binh Châu Âu hiện tại.

Moreover, the most important weapon in this war has evolved away from artillery in the opening days to drones.

Hơn nữa, vũ khí quan trọng nhất trong cuộc chiến này đã chuyển từ pháo binh trong những ngày đầu sang máy bay không người lái.

Today, Ukraine is almost entirely self sufficient in drones now by some estimates, explosive first person view or FPV drones now account for around 70% of Russian casualties on the battlefield.

Ngày nay, Ukraine gần như hoàn toàn tự cung tự cấp về máy bay không người lái, theo một số ước tính, máy bay không người lái góc nhìn thứ nhất hoặc FPV hiện chiếm khoảng 70% thương vong của Nga trên chiến trường.

And more than 90% of the drones that Ukraine is currently deploying on the front lines are being built domestically within Ukraine by hundreds of state and private manufacturers.

Và hơn 90% máy bay không người lái mà Ukraine hiện đang triển khai trên tiền tuyến được chế tạo trong nước tại Ukraine bởi hàng trăm nhà sản xuất nhà nước và tư nhân.

In 2024, the Ukrainians built 1.2 million of their own drones for use in the war.

Năm 2024, người Ukraine đã chế tạo 1,2 triệu máy bay không người lái của riêng họ để sử dụng trong chiến tranh.

And in 2025 they're currently on track to produce around another 4 million more drones all on their own.

Và vào năm 2025, họ đang trên đà sản xuất thêm khoảng 4 triệu máy bay không người lái nữa, tất cả đều do họ tự sản xuất.

The Europeans can also help aid Ukraine's drone production even further by offering to help them with manufacturing engines for long range and bigger payload capacity drones at a much higher rate.

Người Châu Âu cũng có thể giúp hỗ trợ sản xuất máy bay không người lái của Ukraine nhiều hơn nữa bằng cách đề nghị giúp họ sản xuất động cơ cho máy bay không người lái tầm xa và tải trọng lớn hơn với tốc độ cao hơn nhiều.

So here again, the halt in US military aid would not be especially catastrophic for Ukraine's drone war.

Vì vậy, một lần nữa, việc ngừng viện trợ quân sự của Hoa Kỳ sẽ không đặc biệt thảm khốc đối với cuộc chiến máy bay không người lái của Ukraine.

But one major piece of US military aid that would be effectively impossible for Ukraine and Europe to replace is America's advanced anti systems, especially their Patriot surface to air missile system.

Nhưng một phần viện trợ quân sự quan trọng của Hoa Kỳ mà Ukraine và Châu Âu gần như không thể thay thế là các hệ thống phòng không tiên tiến của Mỹ, đặc biệt là hệ thống tên lửa đất đối không Patriot.

The Patriot system is uniquely suited to shooting down Russian long range missiles.

Hệ thống Patriot có khả năng đặc biệt để bắn hạ tên lửa tầm xa của Nga.

They're extremely advanced, complicated and expensive to produce.

Chúng cực kỳ tiên tiến, phức tạp và tốn kém để sản xuất.

Each one costs around $1 billion to build and can take up to two years to manufacture.

Mỗi hệ thống có giá khoảng 1 tỷ USD để chế tạo và có thể mất tới hai năm để sản xuất.

And only the US produces the interceptor missiles that the system fires.

Và chỉ có Hoa Kỳ sản xuất các tên lửa đánh chặn mà hệ thống này phóng ra.

Seven Patriot systems have been gifted to Ukraine since the invasion began, at least two of which are believed to have been destroyed.

Bảy hệ thống Patriot đã được trao tặng cho Ukraine kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu, ít nhất hai trong số đó được cho là đã bị phá hủy.

The remaining five are completely indispensable for safeguarding Ukraine's largest cities like Kyiv and Kharkiv that are home to millions of people.

Năm hệ thống còn lại là hoàn toàn không thể thiếu để bảo vệ các thành phố lớn nhất của Ukraine như Kyiv và Kharkiv, nơi sinh sống của hàng triệu người.

From Russia's largest and most advanced missiles, Ukraine uses a complex mishmash of various different anti air systems to intercept missiles, rockets and drones.

Trước các tên lửa lớn nhất và tiên tiến nhất của Nga, Ukraine sử dụng một hỗn hợp phức tạp gồm nhiều hệ thống phòng không khác nhau để đánh chặn tên lửa, rocket và máy bay không người lái.

But it's only the Patriot system that is so routinely capable of shooting down the most advanced of Russia's missiles.

Nhưng chỉ có hệ thống Patriot là đủ khả năng thường xuyên bắn hạ các tên lửa tiên tiến nhất của Nga.

Europe has their own anti air system that they could supply to Ukraine, of course.

Châu Âu có hệ thống phòng không của riêng họ mà họ có thể cung cấp cho Ukraine, tất nhiên rồi.

But none of them are considered to be as capable or as advanced as the Patriot system is.

Nhưng không hệ thống nào trong số đó được coi là có khả năng hoặc tiên tiến như hệ thống Patriot.

If the US permanently halted the flow of military aid to Ukraine, this would probably be the biggest consequence.

Nếu Hoa Kỳ ngừng hoàn toàn dòng viện trợ quân sự cho Ukraine, đây có lẽ sẽ là hậu quả lớn nhất.

Without resupplies of the Patriots interceptor missiles, Ukraine's surviving Patriot systems will eventually run out of them.

Nếu không được bổ sung tên lửa đánh chặn Patriot, các hệ thống Patriot còn lại của Ukraine cuối cùng sẽ hết sạch.

And that'll expose Ukraine's major cities and infrastructure to Russian missile attacks in a way that they haven't really been before in this war, which could end up leading to further Ukrainians deciding on leaving the country and exacerbating Ukraine's demographic and economic problems even further.

Và điều đó sẽ khiến các thành phố lớn và cơ sở hạ tầng của Ukraine bị tấn công tên lửa Nga theo cách mà họ chưa từng thực sự trải qua trong cuộc chiến này, điều này có thể dẫn đến việc nhiều người Ukraine quyết định rời khỏi đất nước và làm trầm trọng thê

In the event that the US eventually does permanently abandon Ukraine's war effort or severely reduces support, European leaders have promised that they will be up to the challenge of continuing on supporting Ukraine for as long as it takes.

Trong trường hợp Hoa Kỳ cuối cùng từ bỏ hoàn toàn nỗ lực chiến tranh của Ukraine hoặc cắt giảm nghiêm trọng sự hỗ trợ, các nhà lãnh đạo Châu Âu đã hứa rằng họ sẽ sẵn sàng đối mặt với thử thách tiếp tục hỗ trợ Ukraine trong bao lâu tùy thích.

Only hours after Trump ordered the temporary halt on US military aid to Ukraine, the European Commission President Ursula von der Leyen proposed a massive plan to mobilize 800 billion euros to radically improve Europe's defensive capabilities and to continue providing huge military support to Ukraine.

Chỉ vài giờ sau khi Trump ra lệnh tạm dừng viện trợ quân sự của Hoa Kỳ cho Ukraine, Chủ tịch Ủy ban Châu Âu Ursula von der Leyen đã đề xuất một kế hoạch khổng lồ huy động 800 tỷ euro để cải thiện triệt để khả năng phòng thủ của Châu Âu và tiếp tục cung cấ

But as it stands now, the proposal is still exactly that a proposal.

Nhưng hiện tại, đề xuất vẫn chỉ là một đề xuất.

And since previous European rearmament plans have fallen well short of their expectations, it's plausible that this plan will too.

Và vì các kế hoạch tái vũ trang trước đây của Châu Âu đã không đạt được kỳ vọng, nên có thể kế hoạch này cũng sẽ như vậy.

As the European nations remain pulled between domestic spending priorities and increased military spending.

Khi các quốc gia Châu Âu vẫn bị giằng xé giữa các ưu tiên chi tiêu trong nước và chi tiêu quân sự ngày càng tăng.

Landing despite the strong words and the grand plans that are coming out of Europe, Europe remains deeply conflicted on Ukraine beneath the surface.

Bất chấp những lời lẽ mạnh mẽ và những kế hoạch lớn từ Châu Âu, sâu bên trong, Châu Âu vẫn còn rất nhiều mâu thuẫn về Ukraine.

The eu, for example, after more than three years of total war in Ukraine, is still somehow buying more energy resources from the Russians than the value of the aid that they're giving to Ukraine throughout the third year of the war.

Ví dụ, Liên minh Châu Âu, sau hơn ba năm chiến tranh toàn diện ở Ukraine, vẫn bằng cách nào đó mua nhiều tài nguyên năng lượng hơn từ Nga so với giá trị viện trợ mà họ dành cho Ukraine trong năm thứ ba của cuộc chiến.

Between February of 2024 and February of 2025, the EU still purchased 2021.9 billion euros worth of Russian oil and gas, filling up the Kremlin's war chest.

Giữa tháng 2 năm 2024 và tháng 2 năm 2025, EU vẫn mua dầu và khí đốt của Nga trị giá 2021,9 tỷ euro, làm đầy túi tiền chiến tranh của Điện Kremlin.

While they only Provided Ukraine with 18.7 billion euros worth of financial aid in the same time frame, effectively providing Russia with one sixth more cash as they provided to Ukraine.

Trong khi họ chỉ cung cấp cho Ukraine viện trợ tài chính trị giá 18,7 tỷ euro trong cùng khoảng thời gian, về cơ bản là cung cấp cho Nga nhiều hơn gấp sáu lần số tiền mà họ cung cấp cho Ukraine.

A study conducted by Yougov as recently as December of 2024 showed that while most Europeans feel that Ukraine isn't getting enough Western support to stop a Russian victory from happening, only a minority of Europeans in every country measured believed that it was their country's responsibility to be the ones to actually increase the support to Ukraine.

Một nghiên cứu của Yougov vào tháng 12 năm 2024 cho thấy, mặc dù hầu hết người Châu Âu cảm thấy Ukraine không nhận đủ sự hỗ trợ từ phương Tây để ngăn chặn chiến thắng của Nga, nhưng chỉ một bộ phận nhỏ người Châu Âu ở mọi quốc gia được đo lường tin rằng đ

Further, many European nations with large incompetent militaries like Poland and Germany have publics that appear to be very opposed to sending any troops to Ukraine as peacekeepers.

Hơn nữa, nhiều quốc gia Châu Âu với quân đội lớn và kém hiệu quả như Ba Lan và Đức có công chúng dường như rất phản đối việc cử quân đội đến Ukraine làm lực lượng gìn giữ hòa bình.

A recent poll conducted in Poland, a frontline state highly concerned with their own security against Russia, found that an overwhelming 86.5% of the Polish public are opposed to sending any of their troops into Ukraine, while the German government has likewise said that Berlin is opposed to sending any of their peacekeepers to Ukraine either, without direct American involvement, which seems highly unlikely under the Trump administration.

Một cuộc thăm dò gần đây ở Ba Lan, một quốc gia tiền tuyến rất lo ngại về an ninh của chính mình trước Nga, cho thấy có tới 86,5% công chúng Ba Lan phản đối việc cử quân đội của họ đến Ukraine, trong khi chính phủ Đức cũng tuyên bố rằng Berlin phản đối vi

That eliminates two out of Europe's top five military spenders from any peacekeeping duties in Ukraine, leaving really only the UK and France, who have publicly stated that they would be willing to contribute to a Ukraine peacekeeping force after the war has concluded.

Điều đó loại bỏ hai trong số năm quốc gia chi tiêu quân sự hàng đầu của Châu Âu khỏi bất kỳ nhiệm vụ gìn giữ hòa bình nào ở Ukraine, chỉ còn lại Vương quốc Anh và Pháp, những nước đã công khai tuyên bố rằng họ sẵn sàng đóng góp cho lực lượng gìn giữ hòa b

But even with their declared willingness to do so, though, they may all yet be empty promises because Russia has categorically rejected the idea of any NATO member state deploying peacekeepers to Ukraine at all, the Russian position has been clear that any NATO states deploying peacekeepers to Ukraine after a ceasefire or peace settlement would be interpreted by the Kremlin as an act of war, and

Nhưng ngay cả với sự sẵn sàng tuyên bố của họ, thì tất cả vẫn có thể chỉ là lời hứa suông vì Nga đã bác bỏ dứt khoát ý tưởng về bất kỳ quốc gia thành viên NATO nào triển khai lực lượng gìn giữ hòa bình đến Ukraine, lập trường của Nga rõ ràng là bất kỳ quố

they're probably not going to back down from that position.

họ có lẽ sẽ không thay đổi lập trường đó.

So would the UK and France still be willing to send their troops to Ukraine as peacekeepers if the Russians seriously threatened to immediately attack them the moment that they arrived?

Vậy liệu Vương quốc Anh và Pháp có còn sẵn sàng cử quân đội đến Ukraine làm lực lượng gìn giữ hòa bình nếu Nga đe dọa nghiêm trọng sẽ tấn công họ ngay lập tức khi họ đến nơi không?

Would Russia ever even agree to a ceasefire in the first place if Europe insisted on French and British peacekeepers being there afterwards?

Liệu Nga có bao giờ đồng ý ngừng bắn ngay từ đầu nếu Châu Âu khăng khăng có lực lượng gìn giữ hòa bình của Pháp và Anh ở đó sau đó không?

Regardless, Ukraine's number one biggest problem and their greatest obstacle to surviving as a nation after this world war are their own atrocious demographics.

Dù sao đi nữa, vấn đề lớn nhất của Ukraine và trở ngại lớn nhất để họ tồn tại như một quốc gia sau cuộc chiến tranh thế giới này chính là nhân khẩu học tồi tệ của chính họ.

Even before the start of the current war, Ukraine's demographic profile was already arguably the most troubled in the entire world.

Ngay cả trước khi cuộc chiến hiện tại bắt đầu, hồ sơ nhân khẩu học của Ukraine đã có thể nói là rắc rối nhất trên toàn thế giới.

After the collapse of the Soviet Union in 1991 and Ukraine's independence, the chaos of the transition led to a complete collapse in Ukraine's fertility rate, the number of children born per woman in the country.

Sau sự sụp đổ của Liên Xô vào năm 1991 và sự độc lập của Ukraine, sự hỗn loạn của quá trình chuyển đổi đã dẫn đến sự sụp đổ hoàn toàn về tỷ lệ sinh của Ukraine, số trẻ em sinh ra trên mỗi phụ nữ trong nước.

By 2001, the Ukrainian fertility rate had plunged to become what was at the time the lowest in the entire world at only around 1.1 children being born per woman, well, well below the natural population replacement level of 2.1 children per woman.

Đến năm 2001, tỷ lệ sinh của Ukraine đã giảm xuống mức thấp nhất vào thời điểm đó trên toàn thế giới, chỉ khoảng 1,1 trẻ em sinh ra trên mỗi phụ nữ, thấp hơn nhiều so với mức thay thế dân số tự nhiên là 2,1 trẻ em trên mỗi phụ nữ.

While Ukraine's fertility rate has modestly recovered since then.

Mặc dù tỷ lệ sinh của Ukraine đã phục hồi khiêm tốn kể từ đó.

It has never increased to Even more than 1.5 children per woman since then.

Nó chưa bao giờ tăng lên hơn 1,5 trẻ em trên mỗi phụ nữ kể từ đó.

Subtitles ListPlay Video

Sự thật nghiệt ngã về Ukraine mà không ai muốn nói với bạn (The Grim Truth About Ukraine Nobody Wants to Tell You)

entire

potential

eventually

massive