Name: Án chung thân cho kẻ giết cựu Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe | BBC News (Life sentence for man who killed Japan's ex-PM Shinzo Abe | BBC News)
Uploaded: 2026-01-21T17:29:19.000Z
Duration: 2 min 58 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A court in Japan has handed down a life sentence to Tetsuya Yamagami, the man who shot the former Prime Minister Shinso Abe at an election rally three and a half years ago.

Một tòa án ở Nhật Bản đã tuyên án chung thân đối với Tetsuya Yamagami, người đã bắn cựu Thủ tướng Shinzo Abe tại một cuộc vận động tranh cử ba năm rưỡi trước.

Yamagami pleaded guilty to murder charges when the trial opened in October, but had contested some other indictments.

Yamagami đã nhận tội giết người khi phiên tòa mở màn vào tháng 10, nhưng đã phản đối một số cáo trạng khác.

Shinzo Abe was killed by a homemade weapon as he addressed a crowd.

Shinzo Abe đã bị giết bởi một vũ khí tự chế khi ông đang phát biểu trước đám đông.

Prosecutors say Yamagami was motivated by his hatred of the Unification Church, which had close ties to Abe's Liberal Democratic Party.

Công tố viên cho biết Yamagami bị thúc đẩy bởi sự căm ghét của mình đối với Giáo hội Thống nhất, vốn có mối liên hệ chặt chẽ với Đảng Dân chủ Tự do của Abe.

Our Tokyo correspondent, Shaima Khalil, has been following the case.

Phóng viên Tokyo của chúng tôi, Shaima Khalil, đã theo dõi vụ án này.

Tetsuya Yamagami was reported to be sitting, looking down in the court, quietly listening to that sentencing as it was read out, with his hands on his lap, clasped together.

Tetsuya Yamagami được cho là đã ngồi, cúi đầu trong tòa, lặng lẽ lắng nghe bản tuyên án được đọc lên, hai tay chắp lại trên đùi.

Outside before the sentencing, nearly 700 people had lined up to get one of the very limited seats in inside the court to hear that sentence.

Bên ngoài trước giờ tuyên án, gần 700 người đã xếp hàng để giành lấy một trong số ít chỗ ngồi bên trong tòa án để nghe bản án.

Shinzo Abe's assassination by a homemade gun by Tetsuya Yamagami shocked Japan more than three years ago.

Vụ ám sát Shinzo Abe bằng một khẩu súng tự chế của Tetsuya Yamagami đã gây chấn động Nhật Bản hơn ba năm trước.

But it also captured people's attention who wanted to know the motivation.

Nhưng nó cũng thu hút sự chú ý của mọi người, những người muốn biết động cơ.

And throughout this trial, we heard from Yamagami himself describing the hardships that he's faced growing up because of his mother's devotion to the controversial Unification Church.

Và trong suốt phiên tòa này, chúng ta đã nghe chính Yamagami mô tả những khó khăn mà anh phải đối mặt khi lớn lên vì sự sùng đạo của mẹ anh đối với Giáo hội Thống nhất gây tranh cãi.

Và điều đó thực sự đi sâu vào trọng tâm của.

Of the motivation behind the assassination of Shinzo Abe.

Động cơ đằng sau vụ ám sát Shinzo Abe.

When Yamagami realized his links to the Unification Church, the strong links that he had to the church, to the point where he appeared on some videos favorable to the church.

Khi Yamagami nhận ra mối liên hệ của mình với Giáo hội Thống nhất, những mối liên hệ sâu sắc mà anh có với nhà thờ, đến mức anh xuất hiện trong một số video ủng hộ nhà thờ.

And this is when he decided to assassinate him.

Và đây là lúc anh quyết định ám sát ông.

And on that day in July 2022, he approached him, shooting him at close range with a homemade gun.

Và vào ngày đó tháng 7 năm 2022, anh đã tiếp cận ông, bắn ông ở cự ly gần bằng một khẩu súng tự chế.

The shock in Japan was huge, not just because of who Shinzo Abe was, one of the most influential figures in Japan's politics and in Japan's culture, but

Sự chấn động ở Nhật Bản là rất lớn, không chỉ vì Shinzo Abe là ai, một trong những nhân vật có ảnh hưởng nhất trong chính trị và văn hóa Nhật Bản, mà

also because gun violence is very rare in Japan, where there are very strict gun ownership laws.

còn vì bạo lực súng đạn rất hiếm ở Nhật Bản, nơi có luật sở hữu súng rất nghiêm ngặt.

But I also think that the shock went beyond that because after the assassination, deep investigations went into the Unification Church and its controversial practices, including soliciting ruinous and huge donations from its followers, like Yamagami's mother did.

Nhưng tôi cũng nghĩ rằng sự chấn động còn vượt xa hơn thế bởi vì sau vụ ám sát, các cuộc điều tra sâu đã đi vào Giáo hội Thống nhất và các hoạt động gây tranh cãi của nó, bao gồm việc kêu gọi những khoản đóng góp khổng lồ và tai hại từ những người theo đạ

It also exposed the links, strong links that the controversial church had to the Liberal Democratic party, specifically to Mr.

Nó cũng phơi bày những mối liên hệ, mối liên hệ sâu sắc mà nhà thờ gây tranh cãi có với Đảng Dân chủ Tự do, đặc biệt là với phe phái của ông.

Và điều đó đã dẫn đến một vụ bê bối lớn, nhưng

also it led to resignations of cabinet ministers at the time.

nó cũng dẫn đến sự từ chức của các bộ trưởng nội các lúc bấy giờ.

So the assassination itself was very shocking.

Vì vậy, vụ ám sát bản thân nó đã rất gây sốc.

But also the aftermath of the assassination continued to shock Japan.

Nhưng sau đó, hậu quả của vụ ám sát vẫn tiếp tục gây sốc cho Nhật Bản.

So a life sentence for Tetsuya Yamagami in Japan.

Vì vậy, án chung thân cho Tetsuya Yamagami ở Nhật Bản.