Name: Thói quen bí mật của Tolkien | Thoát khỏi ý nghĩa (Tolkien's Secret Vice | Escape Into Meaning)
Uploaded: 2026-01-22T17:11:50.000Z
Duration: 2 min 59 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Một số thanh thiếu niên thử nghiệm với ma túy.

A young JRR Tolkien experimented with invented languages.

Một JRR Tolkien trẻ tuổi đã thử nghiệm với các ngôn ngữ tự tạo.

The earliest was animalic, a language fabricated by his cousins out of animal names.

Ngôn ngữ sớm nhất là animalic, một ngôn ngữ được anh em họ của ông bịa ra từ tên động vật.

He was never fluent in it, but recalled to a prestigious literary society at Oxford.

Ông chưa bao giờ thông thạo nó, nhưng đã nhớ lại với một hội văn học danh tiếng tại Oxford.

That dog nightingale woodpecker, 40 meant you are an ass.

Con chó chim sơn ca chim gõ kiến, 40 có nghĩa là bạn là một con lừa.

Next came Nev Bosh, also created by a cousin, but more complex then Napherin, which was his own.

Tiếp theo là Nev Bosh, cũng do một người anh em họ tạo ra, nhưng phức tạp hơn Napherin, mà đó là của riêng ông.

Constructing new languages was Tolkien's secret vice.

Xây dựng ngôn ngữ mới là niềm đam mê bí mật của Tolkien.

And even after he made the study of real languages his career as a philologist and professor of Anglo Saxon.

Và ngay cả sau khi ông biến việc nghiên cứu ngôn ngữ thực tế thành sự nghiệp của mình với tư cách là một philologist và giáo sư Anglo Saxon.

And at Oxford, he continued to do it, enchanted by the beauty of words.

Và tại Oxford, ông tiếp tục làm điều đó, bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của từ ngữ.

As his own languages grew more sophisticated, he realized that for the perfect construction of an art language, it is found necessary to construct, at least in outline, a mythology to go with it.

Khi các ngôn ngữ của riêng ông ngày càng tinh vi hơn, ông nhận ra rằng để xây dựng một ngôn ngữ nghệ thuật hoàn hảo, cần phải xây dựng, ít nhất là phác thảo, một thần thoại đi kèm với nó.

Your language construction will breed a mythology.

Việc xây dựng ngôn ngữ của bạn sẽ sinh ra một thần thoại.

Có lẽ bạn có thể thấy điều này sẽ đi đến đâu.

If Tolkien's Middle Earth feels many times more solid than most fantasy worlds, this is why at its core is language the seed from which its mythology grows.

Nếu Middle Earth của Tolkien có cảm giác chắc chắn hơn nhiều so với hầu hết các thế giới giả tưởng, thì đây là lý do tại cốt lõi của nó là ngôn ngữ, hạt giống mà từ đó thần thoại của nó phát triển.

Tolkien searched his languages for the stories they contained.

Tolkien đã tìm kiếm trong các ngôn ngữ của mình những câu chuyện mà chúng chứa đựng.

He would have written the Lord of the Rings in Elvish if given the choice.

Ông ấy đã viết The Lord of the Rings bằng tiếng Elvish nếu có lựa chọn.

Many millions of fans are glad he didn't.

Nhiều triệu người hâm mộ rất vui vì ông ấy đã không làm vậy.

Even in English, the history and environment of Middle Earth feel discovered rather than invented.

Ngay cả trong tiếng Anh, lịch sử và môi trường của Middle Earth cũng có cảm giác được khám phá hơn là được phát minh.

It's so real you half expect an archeologist to stumble across a Gondorian helmet in the English countryside.

Nó chân thực đến mức bạn mong đợi một nhà khảo cổ học tình cờ tìm thấy một chiếc mũ bảo hiểm Gondorian ở vùng nông thôn nước Anh.

For the keen escapist, Middle Earth is the premier destination.

Đối với những người muốn thoát ly thực tại, Middle Earth là điểm đến hàng đầu.

It never breaks the illusion every river and ruin, every poem and sword.

Nó không bao giờ phá vỡ ảo ảnh, mọi con sông và tàn tích, mọi bài thơ và thanh kiếm.

Every place the Fellowship visits on its journey through the story can be traced back ages to the earliest days of the world, and

Mọi nơi mà Đoàn Hộ Vệ ghé thăm trong hành trình xuyên suốt câu chuyện đều có thể truy ngược lại hàng thế kỷ, từ những ngày đầu tiên của thế giới, và

even before that to the moment of divine creation by ERU Iluvatar, the supreme being of this universe.

thậm chí còn trước đó nữa, đến khoảnh khắc sáng tạo thiêng liêng của ERU Iluvatar, đấng tối cao của vũ trụ này.

It's all infused with a feeling of deep history and the effect of that on the reader.

Tất cả đều thấm đẫm cảm giác lịch sử sâu sắc và ảnh hưởng của nó đối với người đọc.

At least the effect on this reader is overwhelmingly immersive.

Ít nhất thì đối với người đọc này, nó mang lại cảm giác đắm chìm mãnh liệt.