Name: Bên trong một trang trại thế kỷ 16 nép mình ở vùng nông thôn nước Anh | Ghi chú thiết kế (Inside a 16th-Century Farmhouse Nestled in The English Countryside | Design Notes)
Uploaded: 2026-01-23T08:09:47.000Z
Duration: 8 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm an interior designer based in London and this is my home near Oxted, which I share with my partner David.

Tôi là nhà thiết kế nội thất sống ở London và đây là nhà của tôi gần Oxted, nơi tôi sống cùng bạn đời David.

When I first came and saw the house, I was struck by its location.

Khi tôi đến lần đầu và nhìn thấy ngôi nhà, tôi đã bị ấn tượng bởi vị trí của nó.

It's in such a tranquil sort of isolated spot, which we both loved.

Nó nằm ở một nơi khá biệt lập, yên tĩnh, mà cả hai chúng tôi đều yêu thích.

Và phong cảnh thì khá ngoạn mục.

Vì vậy tôi nghĩ điều đó đã đáp ứng được yêu cầu.

And the house and garden I thought was a blank canvas really.

Và tôi nghĩ ngôi nhà và khu vườn thực sự là một "tờ giấy trắng".

So for me and what I do, I thought it's a great opportunity to design a garden and to really work on the interiors.

Vì vậy, đối với tôi và công việc của tôi, tôi nghĩ đây là một cơ hội tuyệt vời để thiết kế một khu vườn và thực sự làm việc với nội thất.

Ngôi nhà này khoảng 500 năm tuổi.

The advice I'd give somebody taking on a project such as this sort of a centuries old house that needs quite a bit of work is just to appreciate its quirks and the various nooks and crannies and little gaps and creaking floorboards and all the little foibles.

Lời khuyên tôi dành cho ai đó nhận một dự án như thế này, một ngôi nhà hàng thế kỷ cần sửa chữa khá nhiều, đó là hãy trân trọng những nét độc đáo, những góc khuất, những khoảng trống nhỏ, sàn nhà kêu cọt kẹt và tất cả những điểm kỳ lạ của nó.

And because they're the plus points really, This seemed like the right place for the kitchen to us because it had the French doors leading to the garden.

Và vì đó thực sự là những điểm cộng, nên chúng tôi thấy đây là nơi thích hợp để đặt bếp vì có cửa Pháp dẫn ra vườn.

We're in and out with the garden, in and out with the dogs, going backwards and forwards with the horses.

Chúng tôi ra vào vườn, ra vào với lũ chó, đi tới đi lui với những con ngựa.

So everything's just needs to be wipeable, washable, mopable.

Vì vậy mọi thứ đều cần phải lau chùi được, giặt được, lau nhà được.

I think a country house kitchen is freestanding, not even units, it's sort of freestanding.

Tôi nghĩ bếp nhà quê thì nên là kiểu độc lập, không hẳn là tủ bếp, mà là kiểu độc lập.

Vâng, nó hơi giống kiểu Downton Abbey.

But like the staff quarters, which I quite like, but I can't resist a bit of decoration.

Nhưng giống như khu vực nhân viên, mà tôi khá thích, nhưng tôi không cưỡng lại được việc trang trí một chút.

And when I see these sorts of tiles, they're antique tiles, I can't resist something like this.

Và khi tôi thấy những loại gạch như thế này, đó là gạch cổ, tôi không thể cưỡng lại được thứ gì đó như thế này.

Chúng là gạch Bồ Đào Nha, đầu những năm 1700.

Với tôi, nó giống như hiệu ứng thảm vậy.

The paintings are still lives, which I think are quite appropriate for sort of kitchen dining space.

Những bức tranh là tĩnh vật, tôi nghĩ chúng khá phù hợp với không gian bếp ăn.

The wood burning stove was here when we arrived and it's made by the blacksmith in the neighboring village.

Lò đốt củi đã ở đây khi chúng tôi đến và nó được làm bởi thợ rèn ở làng bên cạnh.

If I get the fires really going, it's pretty toasty and warm.

Nếu tôi đốt lửa thật to, nó sẽ khá ấm áp và dễ chịu.

Color is very important to me as an interior designer.

Màu sắc rất quan trọng đối với tôi với tư cách là một nhà thiết kế nội thất.

In this case of our sitting room, I definitely took inspiration from the garden and the flowers that we've been growing.

Trong trường hợp phòng khách của chúng tôi, tôi chắc chắn lấy cảm hứng từ khu vườn và những bông hoa chúng tôi đã trồng.

The outside now moves seamlessly to the interiors, which I like.

Bên ngoài giờ đây hòa quyện liền mạch vào nội thất, điều mà tôi thích.

I was inspired by Nicky Haslam and his work.

Tôi đã lấy cảm hứng từ Nicky Haslam và các tác phẩm của ông ấy.

Tôi nghĩ các tác phẩm của ông ấy thật tuyệt vời.

He had a country house where he had a very soft, pale pink sitting room.

Ông ấy có một ngôi nhà quê với một phòng khách màu hồng rất dịu dàng, nhạt.

There's so many different shades of pink growing in the garden and I tried to use a few of them here on the walls.

Có rất nhiều sắc hồng khác nhau trong vườn và tôi đã cố gắng sử dụng một vài trong số chúng ở đây trên tường.

The color, it's from papers and paints on Park Wall.

Màu sắc này, nó đến từ giấy dán tường và sơn trên Park Wall.

The sofa, which is a Claremont sort of cotton linen fabric.

Chiếc ghế sofa, được làm từ loại vải cotton lanh Claremont.

We've got the Fortuny sort of hand blocked cotton fabric over there.

Chúng tôi có loại vải cotton in thủ công Fortuny ở đằng kia.

All different shades, pink on pink and there are even shades of pink in the carpet.

Tất cả đều là các sắc thái khác nhau, hồng trên hồng và thậm chí còn có sắc hồng trong thảm nữa.

But I quite like layering the color like that.

Nhưng tôi khá thích cách phối màu lớp lang như vậy.

The choice of paintings, they're all quite country in style and substance.

Các bức tranh được chọn, tất cả đều mang phong cách và nội dung khá đồng quê.

If I see a nice horse picture, I'm quite partial to it.

Nếu tôi thấy một bức tranh ngựa đẹp, tôi khá thích nó.

And the other sort of favorite subject for paintings are leches.

Và chủ đề yêu thích khác cho các bức tranh là leches.

I think this room came with quite a few challenges.

Tôi nghĩ căn phòng này có khá nhiều thử thách.

It's low, it's quite narrow, doesn't have as much natural daylight as the other rooms.

Nó thấp, khá hẹp, không có nhiều ánh sáng tự nhiên như những căn phòng khác.

Quite small windows and they're east facing.

Cửa sổ khá nhỏ và hướng đông.

My approach was to go in quite strong and make it almost darker and go in with the heavy textures and patterns and really give it some character.

Cách tiếp cận của tôi là làm cho nó mạnh mẽ hơn, gần như tối hơn và sử dụng các họa tiết, hoa văn nặng nề để tạo cho nó một chút cá tính.

I think almost over furnished, sort of bringing it in and making it feel extremely sort of cozy and enveloping.

Tôi nghĩ nó gần như được trang bị quá nhiều đồ, làm cho nó có cảm giác cực kỳ ấm cúng và bao trùm.

Particularly in the evening when the curtains are drawn, the candles are lit and all the tables are set.

Đặc biệt là vào buổi tối khi kéo rèm, thắp nến và bày biện tất cả các bàn.

It does become so much more atmospheric and intimate.

Nó trở nên có không khí và thân mật hơn nhiều.

Tôi giữ lại một số món đồ kỷ niệm.

There are some paintings in here of the Lake District where I used to spend a lot of time with my family, my parents.

Có một vài bức tranh ở đây về Lake District, nơi tôi từng dành nhiều thời gian với gia đình, bố mẹ mình.

This was my father's and he liked Art deco.

Bức này là của bố tôi và ông ấy thích Art deco.

I probably wouldn't go out and buy it myself, but of course it's sentimental.

Tôi có lẽ sẽ không tự mình ra ngoài mua nó, nhưng tất nhiên nó là đồ kỷ niệm.

I wouldn't say I'm a knowledgeable collector anything in particular.

Tôi không tự nhận mình là một nhà sưu tập am hiểu về bất cứ thứ gì cụ thể.

Tôi giống một con chim chích chòe hơn.

Nếu nó lấp lánh hay tỏa sáng, thì tôi thích.

Tôi thấy vẻ đẹp ở rất nhiều đồ vật.

Tôi chỉ biết mình thích gì thôi.

My approach to decorating this space was to.

Cách tôi trang trí không gian này là.

To make it feel like another room, a part of the house rather than the bathroom.

Biến nó thành một căn phòng khác, một phần của ngôi nhà chứ không phải phòng tắm.

So freestanding pieces of furniture paper, the walls, more decorative mirrors than your typical bathroom.

Vì vậy, những món đồ nội thất độc lập, giấy dán tường, gương trang trí hơn là phòng tắm thông thường của bạn.

And paintings and these sort of embroidered banners.

Và tranh vẽ cùng những biểu ngữ thêu này.

The bath ended up having to be on a raised platform which was a bit of a last minute shocker because the bath is cast iron.

Cuối cùng thì bồn tắm cũng phải đặt trên bệ cao, đó là một cú sốc vào phút chót vì bồn tắm bằng gang.

The huge weight we had to put a load bearing steel in here and then sort of conceal it with the timber floor.

Trọng lượng khổng lồ khiến chúng tôi phải gia cố bằng thép chịu lực ở đây rồi che đi bằng sàn gỗ.

But again it worked out better for head heights for the view.

Nhưng một lần nữa, nó lại tốt hơn cho chiều cao trần và tầm nhìn.

The blinds is Colfax's Eat and Check, which has been around forever.

Rèm cửa là Colfax's Eat and Check, loại rèm đã có từ rất lâu.

The wallpaper's GP And J. Baker's a bit nuts, but I thought why not?

Giấy dán tường là của GP And J. Baker, hơi điên rồ một chút, nhưng tôi nghĩ tại sao không?

People say, well you can't put wallpaper in a bath and it's all going to steam and peel off.

Mọi người nói, ồ, bạn không thể dán giấy dán tường trong phòng tắm, nó sẽ bị hấp hơi và bong ra.

I think what makes a good bath, you've got to be a bit different.

Tôi nghĩ điều làm nên một phòng tắm tốt, bạn phải có chút khác biệt.

When we first walked into the bedroom and looked up, we saw this Tudor hand painted mural.

Khi chúng tôi lần đầu bước vào phòng ngủ và ngước nhìn lên, chúng tôi thấy bức tranh tường vẽ tay thời Tudor này.

There's dog roses, chrysanthemums or dianthus, daisies and Tudor roses.

Có hoa hồng dại, cúc, hoa cẩm chướng và hoa hồng Tudor.

And then these up here are meant to be sort of abstract cloud designs.

Và những cái ở trên này được cho là thiết kế đám mây trừu tượng.

It's quite breathtaking and it's really something very special.

Nó khá ngoạn mục và thực sự là một thứ gì đó rất đặc biệt.

The owners, all those centuries ago were doing the same sort of thing, bringing the garden into the interior decoration.

Chủ nhân, bao thế kỷ trước cũng làm điều tương tự, đưa khu vườn vào trang trí nội thất.

The mule was definitely a starting point for this room.

Con la chắc chắn là điểm khởi đầu cho căn phòng này.

I liked the strong indigos and those reds and I picked those out in the carpet.

Tôi thích màu chàm đậm và những màu đỏ đó và tôi đã chọn chúng trong tấm thảm.

And also this old crewel work which I discovered on Druitt's sale room.

Và cả những đường thêu cũ này mà tôi phát hiện ra trong phòng bán hàng của Druitt.

Straight after I finished my diploma at the Inchebull School of Design, I went to work for Chelsea Textiles.

Ngay sau khi tôi hoàn thành bằng tốt nghiệp tại trường Thiết kế Inchebull, tôi đã làm việc cho Chelsea Textiles.

It was there, really that I got an appreciation for crew work and all those hand embroidered fabrics.

Chính tại đó, tôi đã có sự đánh giá cao về các đường thêu và tất cả các loại vải thêu tay đó.

When I saw this in auction, it's kind of the original thing, I was pretty keen to get it.

Khi tôi nhìn thấy cái này ở phiên đấu giá, nó giống như bản gốc, tôi khá háo hức muốn có được nó.

I think it went perfectly with this painting and it really suited the house in terms of period and style.

Tôi nghĩ nó hoàn toàn phù hợp với bức tranh này và nó thực sự phù hợp với ngôi nhà về mặt thời kỳ và phong cách.

There are differences between this project and my typical interiors project.

Có những điểm khác biệt giữa dự án này và các dự án nội thất thông thường của tôi.

I work very closely with my clients to really create something unique and special for them.

Tôi làm việc rất chặt chẽ với khách hàng để thực sự tạo ra thứ gì đó độc đáo và đặc biệt cho họ.

Mỗi dự án đều rất, rất khác nhau.

This one I have very, very relaxed way of living and it's a very country way of living.

Dự án này tôi có một lối sống rất, rất thoải mái và đó là một lối sống rất đồng quê.

Dogs, horses, a lot of sort of outside, inside.

Chó, ngựa, rất nhiều thứ bên ngoài, bên trong.

I think as the years have gone by, I find myself getting bolder and wanting to sort of mix and match and be a bit more eclectic.

Tôi nghĩ khi những năm tháng trôi qua, tôi thấy mình ngày càng táo bạo hơn và muốn pha trộn, kết hợp và trở nên phóng khoáng hơn một chút.

I think probably most designers start off a little bit on the safe side, a little bit on the conventional side.

Tôi nghĩ có lẽ hầu hết các nhà thiết kế đều bắt đầu hơi an toàn, hơi truyền thống.

And as they get more expertise and the years under their belt, then they sort of spread their wings a bit.

Và khi họ có nhiều kinh nghiệm hơn và trải qua nhiều năm, họ sẽ mở rộng đôi cánh của mình một chút.

Bên trong một trang trại thế kỷ 16 nép mình ở vùng nông thôn nước Anh | Ghi chú thiết kế (Inside a 16th-Century Farmhouse Nestled in The English Countryside | Design Notes)

Subtitles ListPlay Video

Bên trong một trang trại thế kỷ 16 nép mình ở vùng nông thôn nước Anh | Ghi chú thiết kế (Inside a 16th-Century Farmhouse Nestled in The English Countryside | Design Notes)

sort

approach

intimate

spectacular