Name: Hàng ngàn người bất chấp cái lạnh thấu xương trong cuộc biểu tình 'ICE Out' ở Twin Cities (Thousands brave frigid cold in Twin Cities 'ICE Out' protest)
Uploaded: 2026-01-24T00:17:57.000Z
Duration: 5 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Trump administration's immigration crackdown and ICE surge in the Twin Cities drew large protests today.

Cuộc trấn áp nhập cư của chính quyền Trump và sự gia tăng lực lượng ICE tại Twin Cities đã thu hút các cuộc biểu tình lớn hôm nay.

It was part of a general strike and walkout backed by labor leaders and faith groups.

Đó là một phần của cuộc tổng đình công và bãi công được các nhà lãnh đạo lao động và các nhóm tôn giáo ủng hộ.

Special correspondent Fred desam Lazzaro begins our coverage with this report from Minneapolis.

Phóng viên đặc biệt Fred desam Lazzaro bắt đầu đưa tin với báo cáo này từ Minneapolis.

Thousands of people braved bone chilling temperatures this afternoon for a rally in downtown Minneapolis protesting what they call a siege of the Twin Cities by federal agents.

Hàng ngàn người đã bất chấp nhiệt độ lạnh buốt vào chiều nay để tham gia một cuộc biểu tình ở trung tâm Minneapolis phản đối cái mà họ gọi là cuộc bao vây Twin Cities của các đặc vụ liên bang.

For many here and throughout the Twin Cities, Renee Nicol Good has become an icon.

Đối với nhiều người ở đây và trên khắp Twin Cities, Renee Nicol Good đã trở thành một biểu tượng.

The 37 year old mother of three was shot by an ICE officer in Minneapolis two weeks ago.

Người mẹ ba con 37 tuổi này đã bị một sĩ quan ICE bắn ở Minneapolis hai tuần trước.

Her image now appears widely throughout the Twin Cities.

Hình ảnh của cô ấy giờ đây xuất hiện rộng rãi trên khắp Twin Cities.

Annie Rose co owns the Lost fox, a downtown St.

Annie Rose đồng sở hữu Lost fox, một quán cà phê ở trung tâm St.

Paul cafe that's a quiet refuge from all the tension outside.

Paul là nơi trú ẩn yên tĩnh khỏi mọi căng thẳng bên ngoài.

Renee Goode là gương mặt đại diện cho điều đó.

It's a face that people can feel comfortable with.

Đó là một gương mặt mà mọi người có thể cảm thấy thoải mái.

She's a woman, she was a mother, she was white, you know, and

Cô ấy là một người phụ nữ, cô ấy là một người mẹ, cô ấy là người da trắng, bạn biết đấy, và

it's something that we can come back to and say, you know, oh, they came for my neighbors and then they came for me.

đó là điều mà chúng ta có thể quay lại và nói, bạn biết đấy, ồ, họ đã đến với hàng xóm của tôi và sau đó họ đã đến với tôi.

Well, that is something that we can all resonate with today.

Chà, đó là điều mà tất cả chúng ta đều có thể đồng cảm ngày hôm nay.

Even though it's tough to lose a Friday evening's revenue in the slowest month of the year.

Mặc dù rất khó để mất doanh thu của tối thứ Sáu trong tháng chậm nhất trong năm.

Cô ấy nói rằng ở đây đã khó khăn rồi.

Every January I take out a no interest credit card to make sure I can make payroll.

Mỗi tháng Giêng tôi đều dùng thẻ tín dụng không lãi suất để đảm bảo tôi có thể trả lương.

This year I'm going to probably have to pay interest on that credit card.

Năm nay tôi có lẽ sẽ phải trả lãi cho thẻ tín dụng đó.

Across the metro area, hundreds of small businesses, especially restaurants, heeded a call to observe a general strike.

Trên khắp khu vực đô thị, hàng trăm doanh nghiệp nhỏ, đặc biệt là các nhà hàng, đã hưởng ứng lời kêu gọi tổ chức một cuộc đình công chung.

Many in sympathy with immigrant owned shops where business has plummeted sharply amid fears of ice patrols.

Nhiều người đồng cảm với các cửa hàng do người nhập cư làm chủ, nơi kinh doanh sụt giảm mạnh giữa nỗi lo sợ bị sĩ quan ICE tuần tra.

Các trường học trong khu vực cũng đóng cửa hôm nay.

Labor unions led the call for the general strike, but

Các công đoàn đã dẫn đầu lời kêu gọi đình công chung, nhưng

the decision was made easier by today's life threatening low temperatures.

quyết định này càng dễ dàng hơn bởi nhiệt độ cực thấp đe dọa tính mạng hôm nay.

Still, Annie Rose said she felt compelled to brace them.

Tuy nhiên, Annie Rose cho biết cô cảm thấy buộc phải động viên họ.

Tất cả đều dựa trên nỗi sợ hãi.

You're afraid to go to rallies, whether it's cold.

Bạn sợ đến các cuộc biểu tình, bất kể trời có lạnh hay không.

You're afraid to go to rallies because you don't want to be shot.

Bạn sợ đến các cuộc biểu tình vì không muốn bị bắn.

You're afraid to stand up for things because of fear.

Bạn sợ đứng lên vì mọi thứ vì sợ hãi.

And how can you live your life if you're constantly in fear?

Và làm sao bạn có thể sống cuộc đời mình nếu bạn luôn trong sợ hãi?

It's important to show my kids that no, you can stand up for what you believe in.

Điều quan trọng là cho con cái tôi thấy rằng, không, bạn có thể đứng lên vì những gì mình tin tưởng.

Protesters marched about a mile through downtown Minneapolis to the indoor basketball arena.

Những người biểu tình đã tuần hành khoảng một dặm qua trung tâm thành phố Minneapolis đến nhà thi đấu bóng rổ trong nhà.

The DHS gave no signs today of easing up on its surge on the Twin Cities in the days ahead.

DHS hôm nay không cho thấy dấu hiệu giảm bớt sự tăng cường hoạt động tại Twin Cities trong những ngày tới.

On Thursday, Border Patrol Chief Greg Bovino was asked if there's a number of arrests agents were targeting.

Hôm thứ Năm, Trưởng Cục Biên phòng Greg Bovino đã được hỏi liệu có số lượng vụ bắt giữ mà các đặc vụ đang nhắm tới hay không.

There is a number and it's called all of them.

Có một con số và đó là tất cả bọn họ.

DHS Secretary Kristi Noem said 10,000, quote, criminal illegal aliens have been arrested here, a sharp spike from the start of the week when the agency put the figure at 3,000.

Bộ trưởng DHS Kristi Noem cho biết 10.000 người, trích dẫn, người nước ngoài bất hợp pháp phạm tội đã bị bắt giữ tại đây, tăng mạnh so với đầu tuần khi cơ quan này đưa ra con số 3.000.

But the Department has released details of far fewer cases, which it calls the worst of the worst.

Tuy nhiên, Bộ đã công bố chi tiết về ít trường hợp hơn nhiều, mà họ gọi là những trường hợp tồi tệ nhất trong số những trường hợp tồi tệ nhất.

All this comes at a time of rising public scrutiny.

Tất cả những điều này diễn ra trong bối cảnh sự giám sát của công chúng ngày càng tăng.

ICE officers detained a five year old boy on Tuesday during an immigration enforcement operation.

Các sĩ quan ICE đã tạm giữ một cậu bé 5 tuổi vào thứ Ba trong một hoạt động thực thi nhập cư.

At a press conference today, Marcos Charles, the head of ICE's deportation branch, said the boy was being cared for.

Tại một cuộc họp báo hôm nay, Marcos Charles, người đứng đầu bộ phận trục xuất của ICE, cho biết cậu bé đang được chăm sóc.

We do everything in our power not to separate families.

Chúng tôi cố gắng hết sức để không chia cắt các gia đình.

So they took him back together to Minneapolis, here to the city, to the ICE facility for processing.

Vì vậy, họ đã đưa cậu bé trở lại Minneapolis, đến đây, đến cơ sở ICE để xử lý.

And now they are being well cared for at a family residential center.

Và giờ đây, họ đang được chăm sóc tốt tại một trung tâm dân cư gia đình.

Đây là những gì cộng đồng trông giống như.

On Thursday, three prominent civic activists were arrested after an anti ICE protest at a St. Paul church.

Vào thứ Năm, ba nhà hoạt động dân sự nổi tiếng đã bị bắt sau một cuộc biểu tình chống ICE tại một nhà thờ ở St. Paul.

The White House later posted an AI manipulated image of one woman to its social media account.

Sau đó, Nhà Trắng đã đăng một hình ảnh đã bị chỉnh sửa bằng AI của một phụ nữ lên tài khoản mạng xã hội của mình.

When asked about the image, Kaylyn Doar, the White House deputy communications director, wrote, enforcement of the law will continue.

Khi được hỏi về hình ảnh, Kaylyn Doar, phó giám đốc truyền thông của Nhà Trắng, đã viết: "Việc thực thi pháp luật sẽ tiếp tục."

At a separate anti ICE rally today, roughly 100 people, including members of clergy, were arrested after protesting outside a terminal at the Minneapolis St.

Tại một cuộc biểu tình chống ICE riêng biệt hôm nay, khoảng 100 người, bao gồm cả các thành viên giáo sĩ, đã bị bắt sau khi biểu tình bên ngoài một nhà ga tại Sân bay Quốc tế Minneapolis St.

I am slowly losing hope, and that is a problem.

Tôi đang dần mất hy vọng, và đó là một vấn đề.

Và đó là điều khiến tôi trằn trọc.

But then I go to rallies like you asked why I'm going to go to the rally, and

Nhưng rồi tôi đến các cuộc biểu tình, như bạn đã hỏi tại sao tôi lại đi biểu tình, và

đó là để thấy hy vọng đang diễn ra.

For the PBS NewsHour, this is Fred DeSam Lazzaro in Minneapolis.

Dành cho PBS NewsHour, đây là Fred DeSam Lazzaro tại Minneapolis.

Before you move on, I want to say thank you for watching and for supporting us.

Trước khi bạn chuyển sang phần tiếp theo, tôi muốn cảm ơn bạn đã theo dõi và ủng hộ chúng tôi.

It's you, all of our viewers, our readers and our listeners who make everything that we do possible.

Chính các bạn, tất cả những người xem, độc giả và thính giả của chúng tôi, đã làm cho mọi thứ chúng tôi làm trở nên khả thi.

So thank you from everyone here at PBS News.

Vì vậy, xin cảm ơn từ tất cả mọi người ở PBS News.

Hãy ủng hộ báo chí mà bạn tin tưởng.

Donate now or even better, start a monthly contribution today.

Hãy quyên góp ngay hoặc tuyệt vời hơn, hãy bắt đầu đóng góp hàng tháng ngay hôm nay.

Hàng ngàn người bất chấp cái lạnh thấu xương trong cuộc biểu tình 'ICE Out' ở Twin Cities (Thousands brave frigid cold in Twin Cities 'ICE Out' protest)