Name: Hơn 180 triệu người đối mặt với bão mùa đông nguy hiểm mang theo tuyết rơi dày, băng giá tê liệt (180+ million to face dangerous winter storm bringing heavy snow, crippling ice)
Uploaded: 2026-01-24T14:29:34.000Z
Duration: 3 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tối nay, đây là tin nóng, các thống đốc ở nhiều bang đang cảnh báo hàng triệu người Mỹ về một cơn bão mùa đông thảm khốc vừa mới bắt đầu tấn công.

governors in multiple states—at this hour—are warning millions of Americans of a catastrophic winter storm,

At least 17 states declaring states of emergency already tonight.

Ít nhất 17 bang đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp tối nay.

Heavy snow, dangerous ice, freezing rain, and then life-threatening brutal cold moving in.

Tuyết rơi dày, băng nguy hiểm, mưa đóng băng và sau đó là cái lạnh khắc nghiệt đe dọa tính mạng đang ập đến.

More than 180 million people under alerts.

Hơn 180 triệu người đang trong diện cảnh báo.

The massive storm building in Texas and Oklahoma,

Cơn bão lớn đang hình thành ở Texas và Oklahoma, trải dài 2.000 dặm qua miền Nam đến Carolinas rồi lên bờ biển và vào Đông Bắc.

stretching 2,000 miles across the south into the Carolinas, and then up the coast and into the Northeast.

In New York City, city officials tonight are preparing for up to a foot of snow.

Philadelphia và Thành phố New York, các quan chức thành phố tối nay đang chuẩn bị cho lượng tuyết rơi tới một foot.

Authorities warning of dangerous driving even before the storm.

Giới chức cảnh báo lái xe nguy hiểm ngay cả trước khi bão đến.

Dashcam video showing a driver losing control, crashing on I-70 in Belmont County, Ohio.

Video từ camera hành trình cho thấy một tài xế mất lái và đâm xe trên đường i70 ở Hạt Belmont, Ohio.

Philadelphia loading ploughs and sanders with salt tonight.

Philadelphia đang chất đầy muối lên xe cào tuyết và xe rải cát.

Tối nay, thành phố tuyên bố tình trạng khẩn cấp về tuyết rơi.

Lái xe được khuyến cáo tránh xa đường sá.

It's going to be a dangerous mix of freezing rain, ice, and snow.

Đây sẽ là sự kết hợp nguy hiểm của mưa đóng băng, băng và tuyết.

Thousands of flights already canceled tonight, right through tomorrow.

Hàng ngàn chuyến bay đã bị hủy tối nay cho đến hết ngày mai.

They are expecting some airports to close down entirely for hours on Sunday.

Họ dự kiến một số sân bay sẽ đóng cửa hoàn toàn trong nhiều giờ vào Chủ nhật.

From New York to Texas tonight, a familiar scene playing out.

Từ New York đến Texas tối nay, một cảnh tượng quen thuộc đang diễn ra.

Khách hàng xếp hàng tại các cửa hàng tạp hóa.

This image here in New York: stocking up on supplies tonight.

Hình ảnh này ở New York đang tích trữ đồ tiếp tế tối nay, các cửa hàng trên khắp đất nước giờ đây với kệ hàng trống trơn.

Stores across the country now with bare shelves.

Lee Goldberg standing by to time this out.

Lee Goldberg đang chờ để tính toán thời gian.

The potential ice and snow totals, depending on where you are.

Tổng lượng băng và tuyết tiềm năng tùy thuộc vào vị trí của bạn.

Và chúng tôi sẽ đưa bạn đi thẳng qua nó.

And ABC's Morgan Norwood leading us off tonight from Dallas, where the system is just getting started.

Và Morgan Norwood của ABC dẫn đầu chúng tôi tối nay từ Dallas, nơi hệ thống đang bắt đầu.

Tonight, that powerful winter storm threatening more than half the country,

Tối nay, cơn bão mùa đông mạnh mẽ đe dọa hơn một nửa đất nước sắp đổ bộ lên hàng triệu người với tuyết rơi dày và băng giá tê liệt.

set to slam millions with heavy snow and crippling ice.

Authorities warning families to take this seriously.

Các nhà chức trách cảnh báo các gia đình hãy xem xét điều này một cách nghiêm túc.

Thống đốc New York Kathy Hochul tối nay, đây là sự kết hợp rất nguy hiểm của tuyết rơi dày và nhiệt độ cực kỳ, cực kỳ lạnh.

"This is a very dangerous combination of heavy snow

New York City bracing for what could be its biggest snowstorm in nearly five years.

Thành phố New York đang chuẩn bị cho cơn bão tuyết lớn nhất trong gần năm năm.

Có thể lên đến một foot tuyết, hàng dài người tại các cửa hàng tạp hóa.

Parts of the south bracing for potentially catastrophic impacts.

Các khu vực phía nam đang chuẩn bị cho những tác động có thể gây thảm họa.

Fears of more crashes like these in Belmont County, Ohio, this week.

Có thể lo ngại về nhiều vụ va chạm hơn như thế này.Tại Hạt Belmont, Ohio tuần này. 

Tennessee Governor Bill Lee sounding the alarm:

Thống đốc Tennessee Bill Lee gióng lên hồi chuông cảnh báo.

"We all know that there is a very serious winter storm coming.

Tất cả chúng ta đều biết rằng một cơn bão mùa đông rất nghiêm trọng đang đến.

Snow, sleet, ice, freezing rain. Very dangerous conditions."

Tuyết, mưa đá, băng, mưa đóng băng, điều kiện rất nguy hiểm ở Texas.

Đội ngũ công nhân đường bộ đang làm việc hết sức.

And here in Dallas: brine trucks, sand, cones,

Và ở đây tại Dallas, xe chở nước muối, các trụ cát được đặt chiến lược dưới các cầu vượt lớn để đội công nhân đường bộ có thể nhanh chóng ứng phó khi điều kiện xấu đi.

strategically placed under major overpasses so road crews can quickly respond as conditions worsen.

Officials warning the ice could knock out power for days.

Các quan chức cảnh báo băng có thể gây mất điện trong nhiều ngày.

"We're going to monitor all of the impacts to the electric grid."

Chúng tôi sẽ theo dõi tất cả các tác động đến lưới điện.

Utility teams racing into the storm zone ahead of expected widespread power outages.

Các đội tiện ích đang lao vào vùng bão trước khi dự kiến ​​sẽ xảy ra tình trạng mất điện trên diện rộng.

Và ngay sau cơn bão này, nhiệt độ lạnh giá khắc nghiệt từ phía bắc quét qua phần lớn đất nước này dự kiến ​​sẽ kéo dài nhiều ngày.

brutally cold temperatures sweeping in from the north, across most of this country,

Alex Perez của chúng tôi đang ở Chicago, gần Hồ Michigan ở Chicago.

Bạn có thể thấy mặt hồ đã đóng băng hoàn toàn trên khắp vùng Trung Tây trong đợt đóng băng sâu.

you can see the water is completely frozen over the Midwest in a deep freeze.

The feel-like temperature in some spots is 30 to 40 degrees below zero.

Nhiệt độ cảm nhận ở một số nơi xuống âm 30 đến 40 độ.

That brutal cold will soon spread across the country.

Cái lạnh khắc nghiệt đó sẽ sớm lan rộng khắp đất nước.

And David, with this nearly 2000-mile-wide storm already developing,

Và David, với cơn bão rộng gần 2000 dặm này đang phát triển, mưa đã có ở Dallas và mối lo ngại lớn là nhiệt độ sẽ giảm mạnh qua đêm.

the rain is here in Dallas, and the big concern is temperatures plunging overnight.

Everything—these roads will turn to ice.

Tất cả những con đường này sẽ biến thành băng.

And very quickly, Morgan Norwood leading us off here.

Và rất nhanh chóng Morgan Norwood sẽ dẫn dắt chúng tôi bắt đầu.

Hơn 180 triệu người đối mặt với bão mùa đông nguy hiểm mang theo tuyết rơi dày, băng giá tê liệt (180+ million to face dangerous winter storm bringing heavy snow, crippling ice)

Subtitles ListPlay Video

Hơn 180 triệu người đối mặt với bão mùa đông nguy hiểm mang theo tuyết rơi dày, băng giá tê liệt (180+ million to face dangerous winter storm bringing heavy snow, crippling ice)

massive

multiple

stretch

grocery