Name: Tôi và Bóng của Tôi / Bắt Bệnh Nấc Cụt | Chuyến Phiêu Lưu Mới Của Winnie The Pooh Tập 23 | @disneykids (Me and My Shadow / To Catch a Hiccup | The New Adventures of Winnie the Pooh S1 E23 | @disneykids)
Uploaded: 2026-01-24T16:03:06.000Z
Duration: 23 min 21 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Gotta get up, Gotta get going I'm gonna see a friend of mine he's round and he's fuzzy I love him because he's just Boo Bear with me the Boo Bear Looking for fun Chasing some honey beasts Boo Bear.

Phải dậy thôi, phải đi thôi, mình sẽ đi thăm một người bạn, bạn ấy tròn xoe và lông lá, mình yêu bạn ấy vì bạn ấy là Boo Bear của mình, Boo Bear đang tìm niềm vui, đuổi theo mấy con ong mật, Boo Bear.

I know he's out there Rumbly tumbly Climbing a honey tree but never ends for us we're so venturous Feast Every now we're alone and there's nobody home it's nice to be able to count on a friend like Poo Bear we need a Po Bear Wherever you go oh, won't you take me?

Mình biết bạn ấy đang ở đâu đó, lăn tròn, leo lên cây mật ong, nhưng với chúng mình thì không bao giờ hết, chúng mình thật phiêu lưu, ăn uống no say, đôi khi chúng mình ở một mình và không có ai ở nhà, thật tuyệt khi có thể tin cậy một người bạn như Poo B

Please, Poo Bear, I gotta be there it's me and it's you My silly old man in the boo.

Làm ơn đi, Poo Bear, mình phải đến đó, đó là mình và đó là bạn, ông già ngốc nghếch của tôi trong khu rừng.

Too bad there's no one to play with, dear.

Tiếc là không có ai chơi cùng cả, bạn yêu quý.

Either this tree doesn't like me or the sky's falling.

Hoặc là cái cây này không thích mình, hoặc là bầu trời đang sụp đổ.

Would you like to come down and play with me?

Bạn có muốn xuống chơi với mình không?

I'd like to, Piglet, only I'm rather busy at the moment.

Mình muốn lắm, Piglet, chỉ là lúc này mình khá bận.

Đang đi lấy mật ong, bạn biết đấy, Pooh.

But, Pooh, there's no beehive in that tree.

Nhưng mà, Pooh, đâu có tổ ong nào trên cái cây đó đâu.

That's why I've disguised myself as the sun.

Đó là lý do tại sao mình đã cải trang thành mặt trời.

To trick the bees into building their beehive in a nice warm spot.

Để lừa mấy con ong xây tổ ở một nơi ấm áp, dễ chịu.

Ồ, có lẽ mình có thể giúp được.

Mình sẽ đóng vai một người con và đi cùng bạn.

Actually, I don't think that would be a very good idea, Piglet.

Thực ra, mình không nghĩ đó là một ý hay đâu, Piglet.

If the bees see two suns, they might get suspicious.

Nếu ong thấy hai mặt trời, chúng có thể sẽ nghi ngờ đấy.

Bạn có muốn chơi với mình không?

Mình còn phải nhảy nhót nhiều lắm.

Nhưng mình có thể nhảy cùng bạn mà.

Và điều đó bao gồm cả Piglet nữa.

Eeyore, bạn có muốn chơi với mình không?

Bây giờ thì không được đâu, Piglet.

Can't you see we're finishing Eeyore's house?

Cậu không thấy chúng ta đang sửa nhà cho Eeyore à?

Trông chẳng giống cái nhà gì cả.

Vừa vặn cho một con lừa chẳng ra sao.

Ôi, giờ nhìn xem cậu đã làm gì rồi kìa.

Why don't you find someone else to play with?

Sao cậu không tìm ai khác chơi cùng đi?

Why does everyone ignore a very small animal?

Sao mọi người cứ phớt lờ một con vật bé xíu thế nhỉ?

If only I could find a very small friend to play with.

Ước gì mình tìm được một người bạn bé xíu để chơi cùng.

Ôi, có lẽ mình có thể chơi với cái bóng của mình.

Maybe we should play something a little less scary.

Có lẽ chúng ta nên chơi một trò gì đó bớt đáng sợ hơn.

You're the friendliest friend I ever had.

Bạn là người bạn thân thiện nhất mà tôi từng có.

I bet you'd never ignore me like all my other friends.

Tôi cá là bạn sẽ không bao giờ phớt lờ tôi như những người bạn khác của tôi.

Piglets invented a make believe playmate and he's talking to it.

Piglet đã sáng tạo ra một người bạn tưởng tượng và cậu ấy đang nói chuyện với nó.

Đáng lẽ không nên phớt lờ họ.

Tiếp theo cậu ấy sẽ sáng tạo ra ngày càng nhiều người nữa.

I can hardly remember all my real friends without make believe ones too.

Tôi hầu như không thể nhớ hết những người bạn thật của mình mà còn có cả những người bạn tưởng tượng nữa.

An idea how we can show Piglet how much we care for him.

Một ý tưởng để chúng ta có thể cho Piglet thấy chúng ta quan tâm đến cậu ấy nhiều như thế nào.

Ồ, đó là một ý tưởng tuyệt vời, Robert.

Nhân tiện, ý tưởng đó là gì vậy?

Không có thời gian để giải thích bây giờ.

Piglet, dear friend, Would you like to come out and play?

Piglet, bạn thân mến, bạn có muốn ra ngoài chơi không?

Tớ đang bận chơi đuổi bắt với cái bóng của mình.

Cậu ấy đang kết bạn với bóng của mình á?

If there's one thing Piglet can't resist, it's fireflies.

Nếu có một thứ mà Piglet không thể cưỡng lại được, thì đó là đom đóm.

Yeah, we're going to catch more fireflies.

Ừ, chúng ta sẽ đi bắt thêm đom đóm nữa.

Do you think I could have my very own net?

Bạn nghĩ tớ có thể có cái vợt riêng của mình không?

Đây là một bức thư từ cái bóng của tớ.

Tớ đã làm tổn thương cảm xúc của cậu ấy.

Ôi, tội nghiệp mấy cậu bé nhỏ.

Tự mình viết những bức thư giả vờ.

Tôi và Bóng của Tôi / Bắt Bệnh Nấc Cụt | Chuyến Phiêu Lưu Mới Của Winnie The Pooh Tập 23 | @disneykids (Me and My Shadow / To Catch a Hiccup | The New Adventures of Winnie the Pooh S1 E23 | @disneykids)

Subtitles ListPlay Video

Tôi và Bóng của Tôi / Bắt Bệnh Nấc Cụt | Chuyến Phiêu Lưu Mới Của Winnie The Pooh Tập 23 | @disneykids (Me and My Shadow / To Catch a Hiccup | The New Adventures of Winnie the Pooh S1 E23 | @disneykids)

sort

panic

trick

treat