Name: Ode Với Ghế Công Cộng | Trốn Vào Ý Nghĩa (Ode To Public Benches | Escape Into Meaning)
Uploaded: 2026-01-24T17:17:21.000Z
Duration: 2 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Public benches offer an escape from the relentless flow of metropolitan streets.

Ghế công cộng mang đến sự thoát ly khỏi dòng chảy không ngừng của đường phố đô thị.

For the most part, cities encourage you to move from point A to point B without pause.

Phần lớn, các thành phố khuyến khích bạn di chuyển từ điểm A đến điểm B mà không dừng lại.

That's what the majority of city dwellers are doing outside heading to work, to the store, the gym, a restaurant, heading home.

Đó là những gì phần lớn cư dân thành phố đang làm bên ngoài, đi làm, đi cửa hàng, đi phòng gym, đi nhà hàng, đi về nhà.

If you do pause in New York City, for example, you run the risk of being trampled by the herd.

Nếu bạn dừng lại ở Thành phố New York, chẳng hạn, bạn có nguy cơ bị đám đông giẫm đạp.

The bench allows you to step away from that herd.

Chiếc ghế cho phép bạn bước ra khỏi đám đông đó.

It transforms the surroundings into a place to be instead of just a place to pass through.

Nó biến môi trường xung quanh thành một nơi để ở thay vì chỉ là một nơi để đi qua.

The simple act of sitting radically alters your relationship to the city and to the people you share it with.

Hành động ngồi đơn giản làm thay đổi căn bản mối quan hệ của bạn với thành phố và với những người bạn chia sẻ nó.

Và ghế công cộng còn mang tính cách mạng theo một cách khác.

Like public parks, where you find lots of them, benches don't require consumption.

Giống như công viên công cộng, nơi bạn thấy rất nhiều ghế, ghế không yêu cầu tiêu thụ.

Unlike almost all other destinations in a city, city benches also the best places on Earth to people Watch one of my favorite pastimes, the Parade of Humanity, is endlessly fascinating, and

Không giống như hầu hết các điểm đến khác trong thành phố, ghế công cộng cũng là nơi tuyệt vời nhất trên Trái Đất để ngắm người qua lại, một trong những thú vui yêu thích của tôi, Cuộc diễu hành của Nhân loại, vô cùng hấp dẫn, và

from the bench you can watch it with the special anonymity cities provide.

từ băng ghế bạn có thể quan sát nó với sự ẩn danh đặc biệt mà các thành phố mang lại.

Under that invisibility cloak, you can really see others without being preoccupied by their perception of you.

Dưới tấm áo choàng tàng hình đó, bạn có thể thực sự nhìn thấy người khác mà không bị ám ảnh bởi cách họ nhìn nhận bạn.

my mind is too busy during social interactions to observe the people I'm interacting with.

tâm trí tôi quá bận rộn trong các tương tác xã hội nên không thể quan sát những người tôi đang tương tác.

Mostly I'm just trying to make it through the conversation without embarrassing myself.

Chủ yếu là tôi chỉ cố gắng vượt qua cuộc trò chuyện mà không làm bản thân bẽ mặt.

There's a tranquility to people watching I rarely have when socializing public benches disappear into the background with whomever is on them, and

Có một sự thanh thản khi ngắm người qua lại mà tôi hiếm khi có được khi giao tiếp xã hội, những chiếc ghế công cộng biến mất vào hậu cảnh cùng với bất kỳ ai ngồi trên đó, và

in that camouflage, the bothersome ego can disappear too.

trong lớp ngụy trang đó, cái tôi phiền phức cũng có thể biến mất.

I hope you enjoyed that little excerpt from my essay on Public Benches, which it's one of my personal favorite essays in the book.

Tôi hy vọng bạn thích đoạn trích nhỏ từ bài tiểu luận của tôi về Ghế công cộng, đây là một trong những bài tiểu luận yêu thích cá nhân của tôi trong cuốn sách.

If you haven't pre ordered Escape into Meaning yet, which comes out in 15 days by the way, Crazy it is the best possible way to support this project.

Nếu bạn chưa đặt hàng trước Escape into Meaning, cuốn sách sẽ ra mắt sau 15 ngày, thật điên rồ, đây là cách tốt nhất có thể để ủng hộ dự án này.

You can find the pre order link in the description below.

Bạn có thể tìm thấy liên kết đặt hàng trước ở phần mô tả bên dưới.

There's going to be a couple more of these excerpt videos in the days to come, and

Sẽ có thêm một vài video trích đoạn tương tự trong những ngày tới, và

there's going to be a full nerdwriter video by the end of August.

sẽ có một video Nerdwriter đầy đủ vào cuối tháng 8.

Thank you, thank you to everybody who's already pre ordered the book.

Cảm ơn, cảm ơn tất cả mọi người đã đặt mua sách trước.

Subtitles ListPlay Video

Ode Với Ghế Công Cộng | Trốn Vào Ý Nghĩa (Ode To Public Benches | Escape Into Meaning)

conscious

perception

majority

description