Name: ICE đã cho tôi 'theo dõi': Tổ chức biểu tình nói về vụ bắt giữ (ICE had me 'under surveillance': Protest organizer speaks about arrest)
Uploaded: 2026-01-24T17:21:38.000Z
Duration: 10 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Anh đang nghe qua đường dây, anh đang nghe đấy.

I understand, but I'm asking, why is he recording this?

Tôi hiểu, nhưng tôi hỏi tại sao anh ta lại quay phim việc này?

I would ask that you not record it doesn't have to be.

Tôi đề nghị anh không quay phim, không cần thiết đâu.

Tôi không muốn trở thành chiến tích của maga.

So I'm asking, is it department of policies in the court if it's not?

Vậy tôi hỏi, nếu không phải thì có phải là bộ phận chính sách ở tòa án không?

Anh có thể dừng quay phim được không?

Tôi đã được chỉ thị báo cáo anh.

Nikima Levy Armstrong giờ đang ở phía trước.

Nicki might want to ask you about that video and just this whole issue of who's recording and why and what the policy is, because it's really crucial.

Nicki có thể muốn hỏi anh về đoạn video đó và toàn bộ vấn đề ai đang quay phim, tại sao và chính sách là gì, vì điều đó thực sự rất quan trọng.

Nhưng, anh biết đấy, anh chỉ là.

You just got out of custody a few hours ago.

Anh vừa mới ra khỏi trại giam vài giờ trước.

And I know, you know, we spoke just hours before you arrested yesterday morning.

Và tôi biết, anh biết đấy, chúng ta đã nói chuyện chỉ vài giờ trước khi anh bị bắt ngày hôm qua.

So then all of a sudden you were arrested, and.

And it's been 36 hours that you were in custody.

Điều gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó?

So what happened was yesterday morning, FBI agents essentially, I guess they.

Vậy chuyện xảy ra là sáng hôm qua, các đặc vụ FBI về cơ bản, tôi đoán họ.

So they had had me, as well as some of the other organizers and protesters under surveillance.

Họ đã theo dõi tôi, cũng như một số người tổ chức và người biểu tình khác.

So they treated us as if we were dangerous criminals watching our movements.

Họ đối xử với chúng tôi như thể chúng tôi là tội phạm nguy hiểm, theo dõi mọi hành động của chúng tôi.

They even went to my co defendant Chantelle Allen's home and watched her and her wife get into their vehicle and drive away the other night.

Họ thậm chí còn đến nhà đồng phạm của tôi là Chantelle Allen và theo dõi cô ấy cùng vợ lên xe và lái đi đêm nọ.

And apparently they were tracking me in my vehicle, which I did not know.

Và rõ ràng là họ đã theo dõi tôi trong xe của tôi, điều mà tôi không hề biết.

And so we stayed in a hotel in downtown Minneapolis because we had heard that they might be arresting people.

Thế là chúng tôi ở trong một khách sạn ở trung tâm Minneapolis vì chúng tôi nghe nói họ có thể bắt người.

And we had our lawyer contact the U.S. marshal's office to see if there was an arrest warrant.

Và chúng tôi đã nhờ luật sư liên hệ với văn phòng cảnh sát trưởng Hoa Kỳ để xem có lệnh bắt giữ nào không.

Không phải hôm qua, mà là hôm kia.

And they said there was no arrest warrant on file.

Và họ nói rằng không có lệnh bắt giữ nào có trong hồ sơ.

Và sau đó ông ấy cũng gọi cho văn phòng luật sư Hoa Kỳ,

attorney's office as well, and they did not give him any information.

và họ cũng không cung cấp cho ông ấy bất kỳ thông tin nào.

Vì vậy, chúng tôi muốn ở gần trung tâm thành phố.

We also didn't want the FBI to kick in our doors with our families there.

Chúng tôi cũng không muốn các đặc vụ FBI xông vào nhà chúng tôi khi gia đình chúng tôi ở đó.

So we stayed at a hotel so that we would be able to turn ourselves in in the event that we found out that there was an arrest warrant.

Vì vậy, chúng tôi đã ở tại một khách sạn để có thể đầu thú trong trường hợp chúng tôi phát hiện ra có lệnh bắt giữ.

However, in the meantime, dozens of FBI agents again were surveilling us.

Tuy nhiên, trong lúc đó, hàng chục đặc vụ FBI lại đang giám sát chúng tôi.

They found out the hotel that we were staying in.

Họ đã tìm ra khách sạn mà chúng tôi đang ở.

They surrounded the building, monitored the building, and

Họ đã bao vây tòa nhà, giám sát tòa nhà, và

at one point in the middle of the night, we were in my room, and

vào một lúc giữa đêm, chúng tôi đang ở trong phòng tôi, và

I opened the or, one of my friends opened the hotel door to go take her bag next door, and

tôi mở cửa, hoặc một trong những người bạn của tôi mở cửa khách sạn để lấy túi xách sang phòng bên cạnh, và

an FBI agent stormed out of the room across the hall from me and chased her and slammed her to the ground.

một đặc vụ FBI lao ra khỏi phòng đối diện hành lang với tôi và đuổi theo cô ấy rồi đè cô ấy xuống đất.

Later we realized he thought that she was me.

Sau đó chúng tôi nhận ra anh ta nghĩ cô ấy là tôi.

So he got physical with her and attacked her.

Vì vậy, anh ta đã dùng vũ lực với cô ấy và tấn công cô ấy.

And when I saw this man run out of the room, I just closed the door and locked it.

Và khi tôi thấy người đàn ông này chạy ra khỏi phòng, tôi chỉ đóng cửa lại và khóa nó lại.

Và sau đó tôi cố gắng liên lạc với luật sư của mình.

Like, I think that they're in the room next door surveilling us.

Kiểu như, tôi nghĩ họ đang ở phòng bên cạnh giám sát chúng tôi.

It was just so shocking to see the lengths that they went to, as if we were dangerous criminals.

Thật sốc khi thấy họ đã làm đến mức đó, như thể chúng tôi là tội phạm nguy hiểm.

And we're literally talking about a nonviolent, peaceful protest.

Và chúng tôi đang nói về một cuộc biểu tình ôn hòa, không bạo lực.

And so once we were able to get ahold of our attorneys early in the morning, we talked to them about me being able to turn myself in.

Và vì vậy, khi chúng tôi có thể liên lạc được với luật sư của mình vào sáng sớm, chúng tôi đã nói chuyện với họ về việc tôi có thể ra đầu thú.

And initially David Rosenberg, who is the head prosecutor on this case, had told my attorney, Jordan Kushner, that I could just self surrender with him by my side.

Và ban đầu David Rosenberg, người là công tố viên chính trong vụ án này, đã nói với luật sư của tôi, Jordan Kushner, rằng tôi có thể tự ra đầu thú với ông ấy ở bên cạnh.

And then he got a call from a higher up in Washington who said, no, the FBI was going to have to arrest me.

Và sau đó ông ấy nhận được một cuộc gọi từ cấp trên ở Washington nói rằng, không, FBI sẽ phải bắt giữ tôi.

And I knew that they just wanted to put on a show because JD Vance was coming into town because MAGA got worked up over the church protest.

Và tôi biết rằng họ chỉ muốn phô trương vì JD Vance sắp đến thị trấn vì MAGA đã tức giận về cuộc biểu tình ở nhà thờ.

And that is why I believe that the FBI agent was trying to record me.

Và đó là lý do tại sao tôi tin rằng đặc vụ FBI đang cố gắng ghi âm tôi.

Đó là lý do tại sao việc ghi âm.

But what you describe is a whole lot of people and manpower and hotel room bills and all of these things that they're doing when you were willing to just walk in and turn yourself in.

Nhưng những gì bạn mô tả là rất nhiều người, nhân lực, chi phí khách sạn và tất cả những thứ họ đang làm khi bạn sẵn sàng chỉ cần bước vào và tự ra đầu thú.

We followed the steps to see if there was an arrest warrant for me, and

Chúng tôi đã làm theo các bước để xem có lệnh bắt giữ nào dành cho tôi không, và

không có gì trong hệ thống của họ cả.

And so we were only eight minutes away from the federal courthouse in downtown Minneapolis, which is where I would.

Và vì vậy, chúng tôi chỉ cách tòa án liên bang ở trung tâm Minneapolis tám phút, nơi mà tôi sẽ.

Where my attorney thought that I would have to turn myself in.

Nơi luật sư của tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải ra đầu thú.

Vì vậy, chúng tôi đã làm theo tất cả các bước, nhưng

they treated this as if I was a fugitive on the run, that I had committed murder.

họ coi chuyện này như thể tôi là kẻ bỏ trốn, rằng tôi đã phạm tội giết người.

And they're doing all this, putting all these resources into tracking down one black woman when they will put zero resources into holding Jonathan Ross accountable.

Và họ làm tất cả những điều này, dồn bao nhiêu nguồn lực để theo dõi một phụ nữ da đen, trong khi họ lại không dồn chút nguồn lực nào để buộc Jonathan Ross phải chịu trách nhiệm.

The ICE agent who killed Renee Good, let's not forget that fact.

Đặc vụ ICE đã giết Renee Good, đừng quên sự thật đó.

Anh ta vẫn đang nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.

There are federal agents protecting his home as we speak.

Hiện tại, các đặc vụ liên bang đang bảo vệ nhà của anh ta.

But instead, they tried to make me a target simply for speaking the truth and calling out the authoritarian behavior of the Trump administration and the brutality of ICE in the Twin cities of Minnesota.

Nhưng thay vào đó, họ cố gắng biến tôi thành mục tiêu chỉ vì tôi nói sự thật và tố cáo hành vi độc đoán của chính quyền Trump cùng sự tàn bạo của ICE ở hai thành phố của Minnesota.

Nakima, in that video that they were filming of you.

Nakima, trong đoạn video mà họ đang quay bạn.

Right, because they obviously have said this is something they're now doing, and we've seen them do it.

Đúng vậy, bởi vì rõ ràng họ đã nói đây là điều họ đang làm, và chúng ta đã thấy họ làm điều đó.

Jonathan Ross himself was filming during.

Bản thân Jonathan Ross đã quay phim trong lúc đó.

Nicole Goode, you say in your Video I don't want to be a trophy for maga.

Nicole Goode, bạn nói trong Video của mình rằng tôi không muốn trở thành một chiến tích cho maga.

We heard that in what we just played that you provided for us.

Chúng tôi đã nghe điều đó trong những gì chúng tôi vừa phát mà bạn cung cấp cho chúng tôi.

But that video that, that we're looking at, it confirms what your attorney said.

Nhưng đoạn video đó, mà chúng ta đang xem, nó xác nhận những gì luật sư của bạn nói.

And by the way, what the DHS secretary posted, which is you looking very calm and stoic.

Và nhân tiện, những gì Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa đăng tải, đó là bạn trông rất bình tĩnh và điềm đạm.

During your arrest, she posted an image of you.

Trong lúc bạn bị bắt, cô ấy đã đăng một bức ảnh của bạn.

Bạn trông rất nghiêm túc và điềm tĩnh.

But then the White House posted a digitally altered image, and

Nhưng sau đó Nhà Trắng đã đăng một bức ảnh đã qua chỉnh sửa kỹ thuật số, và

it showed looking bereft and crying and very broken up.

nó cho thấy bạn trông rất đau khổ, khóc lóc và suy sụp.

Tôi không biết bạn có nhìn thấy không, nhưng

for viewers, the doctored AI generated fake image posted by the White House is on the right.

đối với người xem, bức ảnh giả do AI tạo ra đã bị chỉnh sửa và đăng bởi Nhà Trắng là ở bên phải.

On the left is the real image, which was posted by the DHS secretary.

Bên trái là bức ảnh thật, được đăng bởi Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa.

So, Nikima, when did you find out that this.

Vậy, Nikima, khi nào bạn biết được điều này.

And what did you think when you first saw what the White House posted?

Và bạn đã nghĩ gì khi lần đầu tiên thấy những gì Nhà Trắng đăng tải?

Vì bạn biết đó là lời nói dối?

So my husband was there, and he was also recording.

Chồng tôi đã ở đó, và anh ấy cũng đang ghi âm.

So that is the recording that you have, which was taken by my husband.

Vậy đó là đoạn ghi âm mà bạn có, được quay bởi chồng tôi.

And at the time, when I questioned the FBI agent about why he's.

Và vào thời điểm đó, khi tôi hỏi đặc vụ FBI về lý do tại sao anh ấy.

Why he was recording, he had a smirk on his face.

Tại sao anh ấy lại ghi âm, anh ấy nhếch mép cười.

He knew that this was a sham prosecution to begin with.

Anh ấy biết ngay từ đầu đây là một vụ truy tố giả mạo.

I could tell honestly by the look in his eyes.

Tôi có thể nói thật lòng qua ánh mắt của anh ấy.

And I said, you can't, you know, later I said, you can't even look at me with a straight face, you know, about this whole thing.

Và tôi nói, bạn không thể, bạn biết đấy, sau này tôi nói, bạn thậm chí không thể nhìn thẳng vào mắt tôi, bạn biết đấy, về toàn bộ chuyện này.

Subtitles ListPlay Video

ICE đã cho tôi 'theo dõi': Tổ chức biểu tình nói về vụ bắt giữ (ICE had me 'under surveillance': Protest organizer speaks about arrest)

absolutely

treat

describe

track