Name: Alex Honnold Leo Tự Do Lên Tòa Nhà Taipei 101 Trước Hàng Ngàn Khán Giả | TaiwanPlus News (Alex Honnold Free-Solos Taipei 101 in Front of Thousands of Spectators | TaiwanPlus News)
Uploaded: 2026-01-25T14:08:23.000Z
Duration: 3 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Alex Honnold made history Sunday in front of thousands of spectators,

Alex Honnold đã làm nên lịch sử vào Chủ Nhật trước hàng nghìn khán giả tụ tập để chứng kiến người leo núi tự do huyền thoại người Mỹ chinh phục tòa nhà cao nhất Đài Loan, tất cả mà không có thiết bị bảo hộ hay dây thừng.

who gathered to see the legendary American free climber scale Taiwan's tallest building,

Crowds piled into Taipei's eastern Xinyi District in the early hours,

Đám đông đổ về khu Đông Tín Nghĩa của Đài Bắc từ sớm, ngước cổ lên để có thể nhìn thấy Hanold.

arching their necks to catch a glimpse of Honnold.

Tôi thực sự muốn ủng hộ Alex, nhưng

but honestly, just being down here—even though we're not the ones climbing—

thành thật mà nói, ngay cả khi chỉ đứng ở đây, dù không phải chúng ta leo, tôi đảm bảo tất cả chúng ta đều cảm thấy như vậy.

I guarantee all of us could feel the same.

Nhưng nhìn chung thì rất vui khi được xem.

The crowd cheered and fretted over Honnold, who for about a decade has been the world's most famous living climber.

Gia đình và bạn bè đã cổ vũ và lo lắng cho Hanold, người trong khoảng một thập kỷ qua là vận động viên leo núi nổi tiếng nhất thế giới.

Alex Honnold first caught the public's imagination in 2017, when he became the first person in history to scale Yosemite National Park's El Capitan wall

Alex Hanold lần đầu tiên thu hút sự chú ý của công chúng vào năm 2017 khi anh trở thành người đầu tiên trong lịch sử chinh phục El Capitan Wall ở Vườn quốc gia Yosemite mà không cần dây thừng hay thiết bị an toàn, một phong cách leo núi được gọi là leo nú

without ropes or standard safety equipment—a style of climbing known as free soloing.

Today, he's adding another epic climb to his record, scaling to the top of that building behind me.

Hôm nay anh ấy đang bổ sung thêm một kỳ tích leo núi nữa vào kỷ lục của mình, chinh phục đỉnh tòa nhà phía sau tôi.

Taipei 101, tòa nhà chọc trời cao nhất Đài Loan.

The end of a half-kilometer climb, which he completed safely in about 90 minutes,

Cuộc leo dài nửa km, mà anh ấy đã hoàn thành an toàn trong khoảng 90 phút, có thể được nhìn thấy từ khắp thành phố và được phát trực tiếp trên Netflix trên toàn thế giới.

could be seen from around the city and was streamed on Netflix around the world,

This is so smart because, I mean, Taiwan is a fantastic country, and it deserves so much more attention—

Điều này rất thông minh vì, ý tôi là, Đài Loan là một quốc gia tuyệt vời và xứng đáng nhận được nhiều sự chú ý hơn nữa.

Không chỉ là những vấn đề chính trị, bạn biết đấy, vì vậy điều này rất thông minh và tôi hy vọng rằng cả thế giới giờ đây đang theo dõi và nhìn thấy không chỉ tòa tháp tuyệt đẹp này, mà

So this is so smart, and I hope that the whole world is now watching and seeing not only this beautiful tower,

but also this beautiful country and its beautiful people.

còn cả đất nước xinh đẹp này và những con người tuyệt vời của họ.

After the climb, Honnold said he chose Taipei 101 based on the challenge it posed.

Sau cuộc leo, Hanold cho biết anh chọn 101 dựa trên thử thách mà nó đặt ra.

You know, I first saw Taipei 101 over 10 years ago and was like,

Bạn biết đấy, lần đầu tiên tôi nhìn thấy Taipei 101 là hơn 10 năm trước và tôi đã nghĩ, wow, thật tuyệt vời cho việc leo núi, nó sẽ rất ấn tượng.

"Wow, that's incredible for climbing. That would be amazing."

But at the time, I didn't get the opportunity to actually climb it.

Nhưng vào thời điểm đó, tôi đã không có cơ hội để thực sự leo nó.

And at the time, I even thought about climbing it without permission.

Và bạn biết đấy, vào thời điểm đó tôi đã nghĩ đến việc leo nó mà không xin phép, bạn biết đấy, đừng nói với ai, bạn biết đấy, nhưng

But I was kind of like, I know I can do it, and it would be amazing—maybe I should.

Tôi đã kiểu như, ồ, tôi biết mình có thể làm được và nó sẽ rất tuyệt vời, kiểu như có lẽ mình nên làm.

But then, out of respect for the building and for all the people on the team who allowed me access to look at it,

Nhưng sau đó, vì tôn trọng tòa nhà và tôn trọng tất cả mọi người trong đội, những người đã cho phép tôi tiếp cận để xem, tôi đã nghĩ, ồ, rõ ràng là tôi sẽ không làm liều.

I was like, well, obviously I'm not going to poach this.

I'm going to respect the people and just see if it ever comes together.

Tôi sẽ tôn trọng mọi người và chỉ xem liệu nó có thành hiện thực hay không.

After years of planning, months of buildup,

Sau nhiều năm lên kế hoạch, nhiều tháng chuẩn bị, và

Honnold's plan finally came together Sunday morning in Taipei, in front of thousands of onlookers.

một ngày trì hoãn do thời tiết, kế hoạch của Honolul cuối cùng đã thành hiện thực vào sáng Chủ nhật tại Đài Bắc trước hàng ngàn người Alex Chen, Klein Wong, Sandy Chee và Bryn Thomas vì Đài Loan.

Alex Chen, Klein Wang, Sandy Chi, and Bryn Thomas for Taiwan Plus.

Alex Honnold Leo Tự Do Lên Tòa Nhà Taipei 101 Trước Hàng Ngàn Khán Giả | TaiwanPlus News (Alex Honnold Free-Solos Taipei 101 in Front of Thousands of Spectators | TaiwanPlus News)

Subtitles ListPlay Video

Alex Honnold Leo Tự Do Lên Tòa Nhà Taipei 101 Trước Hàng Ngàn Khán Giả | TaiwanPlus News (Alex Honnold Free-Solos Taipei 101 in Front of Thousands of Spectators | TaiwanPlus News)

stuff

incredible

access

opportunity