Name: Tài xế xe tải anh hùng khiến người dẫn chương trình cười ngả nghiêng | Today Show Australia (Hero truck driver has hosts in stitches | Today Show Australia)
Uploaded: 2026-01-26T01:57:57.000Z
Duration: 4 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

One man has become an instant hero on his local grocery run, stopping a robbery in its tracks by tackling the culprit.

Một người đàn ông đã trở thành người hùng ngay lập tức trong chuyến đi chợ địa phương của mình, ngăn chặn một vụ cướp bằng cách vật ngã thủ phạm.

T, as his friends call him, was the last person these bumbling burglars would want to come across.

T, như bạn bè vẫn gọi anh ấy, là người cuối cùng mà những tên trộm vụng về này muốn gặp.

Và anh ấy giờ đang ở đây với chúng tôi.

T. Rất vui được có anh trên chương trình.

Hãy kể cho chúng tôi nghe mọi chuyện đã diễn ra như thế nào.

To be honest, it was just like a normal day, just driving here to the coast to drop off their magazines.

Thật lòng mà nói, đó chỉ là một ngày bình thường, chỉ lái xe đến bờ biển để giao tạp chí cho họ.

And then I seen, like, the lady in the medical center.

Và rồi tôi thấy, giống như, người phụ nữ ở trung tâm y tế.

Bà ấy vẫy tay, nên tôi kiểu, chào bà.

And then I didn't know what she was waving at, to be honest, but

Và rồi tôi không biết bà ấy đang vẫy tay với cái gì, thật lòng mà nói, nhưng

then she was like, these two guys next door in the pharmacy robbing it.

rồi bà ấy kiểu, hai gã hàng xóm ở nhà thuốc đang cướp nó.

Và rồi bà ấy kiểu, ừ, ngay bây giờ.

And so I was like, oh, wait there, then, and I'll go over and check it out.

Thế là tôi kiểu, ồ, đợi chút nhé, rồi tôi sẽ sang đó kiểm tra.

So I just walked over, stood in front of the door, and

Thế là tôi đi bộ tới, đứng trước cửa, và

rồi tôi nhìn xuống và thấy hắn.

Yeah, and then they just looked at me, turned around, looked at me, and

Ừ, rồi họ nhìn tôi, quay lại, nhìn tôi, và

rồi họ bắt đầu đi về phía tôi.

At that time, I didn't know whether they had knives or anything, so I sort of was just being cautious about it, to be honest.

Lúc đó, tôi không biết họ có dao hay gì không, nên thành thật mà nói, tôi cứ cẩn thận.

And then the closer they got, yeah, I sort of took a step back, and

Rồi càng đến gần, ừ, tôi lùi lại một bước, và

then that's when the first fella just run straight past me.

rồi đó là lúc gã đầu tiên chạy thẳng qua tôi.

And then the second fellow just looked at me.

Rồi người thứ hai chỉ nhìn tôi.

Tôi kiểu, mày không đi đâu được đâu.

Thế là tôi vật ngã hắn, đuổi theo.

That's when I grabbed the guy and I tackled him on the ground and just held him there.

Lúc đó tôi tóm lấy gã đó, vật ngã hắn xuống đất và giữ chặt hắn ở đó.

Literally, he was struggling at first, and

Thật sự, lúc đầu hắn vùng vẫy, và

I just said to him, I was like, mate, you're wasting your breath.

tôi chỉ nói với hắn, tôi kiểu, bạn ơi, bạn đang phí sức thôi.

Bạn sẽ chỉ làm mình mệt thêm thôi.

Rồi tôi kiểu, tôi có một đứa con trai.

So my fatherly instinct kicked in, and I just started giving him life advice, I guess.

Nên bản năng làm cha trỗi dậy, và tôi bắt đầu cho nó lời khuyên cuộc sống, tôi đoán vậy.

Did you say to him, oh, too many weights, not enough speed, but I should have aimed.

Ông có nói với hắn, ôi, quá nhiều sức nặng, không đủ tốc độ, nhưng đáng lẽ tôi phải nhắm.

You must have said, you obviously you had no concern for your own safety.

Chắc ông đã nói, rõ ràng là ông chẳng quan tâm đến sự an toàn của bản thân.

Did you not, in all seriousness, have any worries about being hurt at all?

Thật lòng mà nói, bạn không hề lo lắng về việc bị thương sao?

Because, you know, he could have had anything now, to be honest, that wasn't even in my mind, to be honest.

Bởi vì, bạn biết đấy, hắn có thể đã lấy bất cứ thứ gì rồi, thành thật mà nói, điều đó thậm chí còn không xuất hiện trong đầu tôi, thành thật mà nói.

The lady asked for help and I was just like, yeah, I got your back.

Bà ấy đã nhờ giúp đỡ và tôi chỉ kiểu, ừ, tôi sẽ lo cho bà.

I want to know what advice you gave him because I think it took about 10 minutes for the cops to get there.

Tôi muốn biết lời khuyên bạn đã cho hắn là gì vì tôi nghĩ phải mất khoảng 10 phút cảnh sát mới đến nơi.

Yeah, well, it was pretty much just like I was like.

Vâng, ừm, nó gần như kiểu tôi đã kiểu.

Because at first I asked him how old he was and he told me 15.

Vì lúc đầu tôi hỏi nó bao nhiêu tuổi và nó bảo tôi 15.

So I was like, mate, I got a 15 year old son.

Thế là tôi nói, bạn ơi, tôi có một đứa con trai 15 tuổi.

Why are you hanging out with those dropkicks?

Sao mày lại chơi với mấy thằng tồi đó?

Đúng vậy, chúng không tốt cho mày đâu.

Like you got your whole life ahead of you, but you're 15 years old.

Kiểu như mày còn cả cuộc đời phía trước, mà mày mới 15 tuổi.

Rồi nó kiểu như đưa hối lộ cho tôi.

He's like, bro, I'll give you 200 bucks if you let me go.

Nó bảo, anh bạn, tôi cho anh 200 đô nếu anh thả tôi ra.

And I'm like, cuz I pointed at my work truck.

Và tôi kiểu, vì tôi chỉ vào xe tải của mình.

Tôi kiểu, bạn ơi, tôi có việc rồi.

I was telling him because he's like, just let me go.

Tôi đang nói với anh ta vì anh ta kiểu, thả tôi ra đi.

And then I just sort of told him, I said, I'm sorry, bro, but

Rồi tôi kiểu nói với anh ta, tôi nói, xin lỗi anh, nhưng

this is what happens when you're a naughty boy.

đây là những gì xảy ra khi bạn là một cậu bé hư.

Now you deal with the consequences because I am transfixed by you.

Giờ thì anh phải đối mặt với hậu quả vì tôi bị cuốn hút bởi anh.

The New Zealand Prime Minister is also in Australia right now.

Thủ tướng New Zealand cũng đang ở Úc ngay lúc này.

And you're the kind of Kiwi that needs to be celebrated in a very, very large way.

Và bạn là kiểu người Kiwi cần được tôn vinh một cách rất, rất lớn lao.

Would you want to come over my place for a honey?

Bạn có muốn đến chỗ tôi làm một ly mật ong không?

But I'll cook it for you, cousin, You're a legend.

Nhưng tôi sẽ nấu cho bạn, anh họ, anh đúng là một huyền thoại.

Mr. T, rất vui được nói chuyện với anh.

Cảm ơn anh rất nhiều vì đã ở đây với chúng tôi.

Oh, Kiara, brother, that is a wonderful story.

Ồ, Kiara, anh bạn, đó là một câu chuyện tuyệt vời.

I just want to hang out with him, have a few skates, a life coaching.

Tôi chỉ muốn đi chơi với anh ấy, uống vài ly, được anh ấy tư vấn cuộc sống.

Vâng, lời khuyên cuộc sống từ trà.

Tài xế xe tải anh hùng khiến người dẫn chương trình cười ngả nghiêng | Today Show Australia (Hero truck driver has hosts in stitches | Today Show Australia)

Subtitles ListPlay Video

Tài xế xe tải anh hùng khiến người dẫn chương trình cười ngả nghiêng | Today Show Australia (Hero truck driver has hosts in stitches | Today Show Australia)

literally

sort

struggle

instinct